中华语典 节选

dquo;千金”原本是男儿
在今天．家有娇女称为“千金”。 “千金小姐”特指未婚女子，女子
结婚之后．身价立马缩水，不能再被称为“千金”了。不过，鲜为人知的
是，在古代， “千金”*早却是指男孩儿。
“金”是古代的货币单位，秦始皇统一六国之后，也统一了币制，规
定货币分为两种：黄金为上币，计量单位为“镒”，一镒等于二十两或者
二十四两：铜为下币。但是古人却不用镒或两来称呼货币，而是用“金”
称呼，比如“马一匹百金”之类。汉代以一斤黄金为一金。《史记·项羽
本纪》载： “项王乃日：‘吾闻汉购我头千金，邑万户。’”项羽的头值一
千斤黄金．可见有多贵重。后来“千金”就引申为贵重的意思，并诞生了
诸如“一字千金”、 “一诺千金”、 “春宵一刻值千金”、 “五花马，千金
裘”等等许多典故。
**次把“千金”用来比喻人，出自《南史·谢弘微传》。南朝梁的著
名文学家谢肚(fei)，字敬冲，陈郡阳夏(今河南太康)人，谢庄的儿子。
谢朏小时候非常聪明，谢庄很喜欢这个儿子，常常让他跟随左右，外出游
玩的时候也带上他。谢肚十岁就能写一手好文章，有一次谢庄带着他去土
山游玩。让谢且出写一篇命题作文，谢朏拿过笔来一气呵成，谢庄看了之
后，不由得大喜过望。谢庄的朋友对谢庄说：“你这个儿子真是神童，将
来一定发达。”谢庄抚着儿子的后背，心花怒放地说： “真吾家千金。”真
是我家的千金啊!
那时南朝的宋还没有被齐、梁两个朝代取代，谢肚的名声甚至传到了
宋孝武帝的耳朵眼里，有一次宋孝武帝去姑苏(苏州)游玩，特意命谢庄
带上谢肚一起前往，并让谢朏写了一篇《洞井赞》的命题作文，谢肚随随
便便就写完了，宋孝武帝看完之后感叹道：“虽小，奇童也。”后来，谢
朏果然成为了著名文学家，官至尚书令，“千金”这个比喻也流传了下
来，但是专指男孩儿。
到了元朝，张国宾所作《薛仁贵荣归故里》一剧中才把“千金”和女
骇儿联系起来：“小姐也，我则是个庶民百姓之女，你乃是官宦人家的千
金小姐，请自稳便。”显然，在张国宾写作此剧之前，民间已经改换了
“千金”一词的原始含义，而用来指称女孩儿了，张国宾只是在剧中使用
了“千金小姐”这一称谓而已。一直到今天， “千金”一词的含义早已固
随下来，专指未婚女子了。

“汉子”本是贱男人
今天所谓的“汉子”只有一个义项，即男子汉大丈夫，英雄好汉，可
是在古代， “汉子”一词却是个不折不扣的贬义词，贱男人才被称为“汉
子”
此语出自《北齐书·魏兰根传》。魏恺从别的官职迁青州长史，坚辞不
萨，文宣帝高洋大怒说．“何物汉子'我与官不肯就！”高洋很生气，
给魏恺官他居然不愿做!这里的“汉子”是北方少数民族对汉人的蔑称
第二天高洋宣召魏恺觐见，对魏恺说：“你从赐死和长史的官职中任选一
个吧。”魏恺也是个杠头，回答道： “有权力杀我的是陛下，不接受长史
的是我这个愚臣，我一切听从您的诏令。”弄得高洋哭笑不得，只好对别
的大臣说：“何虑无人作官职，苦用此汉何为，放其还家，永不收采。”
这是**次出现“汉子”一词，毫无疑问是贬称。陆游在《老学庵笔记
中考证道： “今人谓贱丈夫日‘汉子’，盖始于五胡乱华时。”就是指的翊
个故事。
唐人段成式在《庐陵官下记》中记载了一个有趣的故事。韦皋任四川
节度使时，彭州刺史被县令秘密举报，韦皋通过调查研究，查清了刺蚓
被冤枉了。韦皋卸任时，刺史专程到韦皋府中致谢。回到彭州后，所有的
县令都远远地去迎接，秘密举报刺史的县令还走在*前面，大声对刺史
说： “使君今日可谓朱研益丹矣。”刺史您今天可以说是将红色研磨得更
红了。刺史笑着回答道： “则公便是研朱汉子也。”那么您就是研磨红色
的“汉子”了，意思是我的“研朱”是拜您这位“汉子”所赐啊。这里的
“汉子”仍然是贬义词。唐代诗僧寒山写过一首诗： “二仪既开辟，人乃
居其中。迷汝即吐雾，醒汝即吹风。惜汝即富贵，夺汝即贫穷。碌碌群凋
子，万事由天公。”这里的“汉子”同样是对男人的贬称。
到了宋代， “汉子”一词才开始用作男子的通称。陆游在《老学庵笔
记》中还讲过一个故事，有一个皇家宗室叫宗汉的，非常厌恶别人说
“汉”这个字，因此凡是称“汉子”的一律改作“兵士”。兵士当然都是男
丁，可见此时“汉子”已经是男子的通称了。他的妻子供罗汉，儿子请老
师传授《汉书》，宫里的人开玩笑道： “今日夫人召僧供十八阿罗兵士，
大保请官教点兵士书。”所有的“汉”字一律改称“兵士”，传为笑谈。
至于市井之间“汉子”作为丈夫的称呼，是在明清世俗社会发达后凰
事了。

中华语典 本书特色

汉语的每一个字、词或句，在穿越文明的长河，经过历史的萃取，都包含着斗富的文明义量。当我们沉醉于她那更迭着文明印记的无数传奇故事以及“无穷动’的美感之时，作为一种文化的子孙，更应该透过这种种表象，一窥散落在文史哲海洋之中的东方文化那新奇瑰丽的神情、变幻莫测的思维力度，以及朴实而厚重的智慧，只有这些*基础的训练和从头开始的学习，才可能真正进入中国文化的神髓，并将它发扬光大…

中华语典 作者简介

作者简介 郭灿金1967年生，著名学者，著有《古典下的秘写》、《中国人最易误解的文史常识》，合著《趣读史记》系列、《新说文解词》。文学博士，河南大学教师。 E—mail：sirenduqiaocui@126．com 博客地址：http：／／blog．sma．com．cn／guocanjin 许晖1969年生，主编《“六十年代”气质》、《中国历史的后门》，著有《身体的媚术：中国历史上的身体政治学》、《乱世的标本：中国历史上的乱世人格症》、《乱世之鞭：中国历史上最有争议的30个人》，合著《趣读史记》系列、《新说文解词》。自由作家。现居北京。 E—mail：