中国.比利时绘画500年 节选

中国.比利时绘画500年 本书特色

★ 8开精装，铜版纸全彩，本书是同名大型展览的图文结集，紫禁城出版社出版

★ 展览由故宫博物院与布鲁塞尔美术宫联袂举办，这是我国初次以对话的形式举办时间跨度在500年以上的东、西方绘画的比较性展览，也是初次以中、外双策展人的形式策划的国际性大型文物展览

★ 比利时的绘画作品来自西欧的11个博物馆，还有一些属于个人收藏。故宫博物院馆藏的作品包括500年来中国画坛上十余个著名的画派

★ 十大西方绘画精品包括：凡·艾克绘于1437年的木版画《圣芭芭拉像》、佚名作于1490年的钢笔画《女创立者与风景》、16世纪老博鲁盖尔的版画《夏》等、凡·戴克绘于1634年的油画《一位老年妇女肖像》、17世纪鲁本斯的油画《阿维拉的圣泰瑞莎从炼狱中拯救门多萨》、17世纪约丹斯的色彩笔画《奥德修斯的船启航之前》、18世纪约瑟夫－比诺·苏维的油画《裸体武士》、19世纪麦尼埃的色粉笔画《下降的矿工》、麦绥莱勒绘于1922年的木版画《英俊小生》和布鲁塞尔曼斯绘于1948年的油画《静物》

★ 十大中国绘画精品包括：明代沈周的《仿董巨山水图》轴、朱端《弘农渡虎图》轴、石涛的《横塘曳履图》轴、陈洪绥《梅石图》轴、清代王时敏《虞山惜别图》轴、朱耷《杂画图》册、龚贤《为锡瓮作山水图》屏、佚名《弘历古装像》轴、任熊《自画像图》轴遗迹、民国黄宾虹《云山深处图》轴

“中国·比利时绘画1500年”是中华人民共和国文化部与比利时王国总理办公厅制定的两国文化合作项目一一中比文化之春，先后在比利时国家美术宫和中国故宮博物院展示500余年来的中比绘画的代表作品，这是中国与西方首次以比较的形式举办时间跨度在500年以上的东西方绘画的展览。两国各个历史时期共百余位绘画大师们的艺术魂魄得以聚集一地，实现了东西方画家之间的心灵对话，也展开了当今学界、艺术界*直观的东西方文化的比较。

比利时国家美术宫从比利时皇家美术博物馆、皇家图书馆、安特卫普皇家美术馆、维也纳艺术史博物馆等11家典藏馆和许多收藏家那里征调了近百件艺术精品，其中包括木板画、木板油画、布面油画、色彩及钢笔画、版画、素描等不同的画种和风景、人物、静物等画科和重要典籍等，在此展示了从佛兰德尔时代到比利时王国长达500多年的各种艺术类型的绘画成就。在此期间，诞生了凡·艾克、老勃鲁盖尔、扬·勃鲁盖尔、凡·戴克、保罗·鲁本斯等一大批对西方绘画产生巨大影响的艺术大师。特别是大师们的素描作品，反映了其成长的心路历程，在西方博物馆都是难得一见的稀世珍品。其中还有19世纪的比利时雕塑家麦尼埃和被鲁迅先生极力推崇的上个世纪的版画家麦绥莱勒的代表作品，他们对20世纪中国艺术走向现实主义的道路起到了楷模作用。

本展览的中国绘画精选自故宫博物院的藏品，其主题思想集中体现在500余年来的绘画历史所表现出画家们追求诸多和谐的艺术观念，反映了古代中国哲学的基本思想。

中国的纸绢绘画走过了近3000年的发展历程，自魏晋到隋唐、明末至清中叶、清末至当代，在不断巩固和发展传统文化的同时，500余年来，是汲取域外文化精粹*为强烈的时期。

东西方文化只有在交流和比较中才能推动人们对两种文化形态的历史进行本质性的思考，以互为借鉴来促进艺术的发展，以固守本元宋保持文化的多元化。当世界变得“越来越小”的今天，文化的交流互动和多元发展将变得愈加迫切，保持和发扬各国民族文化的艺术特色亦显得愈加重要。

一个伟大民族的胸襟是开阔的，她渴望感知远方民族的艺术，渴望听到远方对自己民族文化的回音，以此进一步认清自己、不断提高本民族的艺术素养。此系两国举办中西绘画比较展览的殷切之情和恳切之由。

本图册的大部分图片和文字内容于2007年2月在布鲁塞尔出版了英文版。中比双方考虑到对个别不易长期展出的绘画，尽可能在客场展出，因此，双方在客场的展览进行了个别调整。本书则汇集了双方在主、客场展出的全部绘画作品，以使观众全面了解本次中国与比利时绘画交流的整个历程。全书中国和比利时绘画作品按创作时代排序，以便于读者进行同期比较。

这个展览是中比双方在不到一年的时间里共同策划成的大型展览，在与比利时策展人吕克先生的合作中，充满了过程中的艰辛和完成后的快慰。至于该展览对中比文化的发展起到多大作用，有多大的意义，留待后人评说。

在展览、编辑、出版工作中，先后得到了中华人民共和国文化部、国家文物局和故宮博物院有关领导的大力支持，同时还得到了我国驻比利时王国大使馆和文化处领导的鼎力相助，在许多具体工作中，得到了故宮博物院外事处、资料信息中心、展览部、宣教部、书画部、紫禁城出版社和科研处等许多部门的同道们的及时厚助，终能成就这本图册。

中国.比利时绘画500年 作者简介

故宫博物院，是一座特殊的博物馆。成立于1925年的故宫博物院，建立在明清两朝皇宫——紫禁城的基础上。历经五百年兴衰荣辱，帝王宫殿的大门终于向公众敞开。故宫博物院绝无仅有的独特藏品，是世界上规模最大、保存最完整的紫禁城木结构宫殿建筑群。

余辉，文物鉴定专家。2004年"中法文化年"，在法国巴黎大宫殿作为中方策展人，主持了以绘画为主的大型展览《神圣的山峰》。