本书以关系标记为切入点,以“小句中枢”和“词语发配”为理论背景,将搭配研究基本手段与“两个三角”,即“表-里-值”小三角和“普-方-古”大三角的研究方法紧密地结合起来,利用“汉语复句语料库”与“《人民日报》语料样本”作为数据支持,追求对语言事实的“观察充分”、“描写充分”和“解释充分”。研究中运用了统计分析、层次聚类等多种跨学科研究方法,目的是从全新的角度来观察和分析关系标记搭配的句式与语义特点。
**章研究背景:“小句中枢理论”与复句信息工程
引言
本章介绍全书的研究背景——“小句中枢理论”与复句信息工程。主要包括两节:**节“‘小句中枢理论,在中文信息处理中的应用”,从词语的自动切分和标注、短语的识别和标注、歧义的消解、语法实体复杂特征集的描写四个方面讨论“小句中枢理论”在中文信息处理领域的应用;第二节“‘小句中枢理论’与复句信息工程”,讨论复句信息工程的研究内容、研究目标以及“汉语复句语料库”的建设和利用等问题。
**节“小句中枢理论”在中文信息处理中的应用
“小句中枢理论”的核心内容是“句管控”,“句管控”思想在解决中文信息处理面临的一些难题中可以发挥作用。“小句中枢理论”中的“小三角”研究思路实际上是人们全面认识和描述事物的一种方法,从信息论的角度来说是一种全信息表示法,它和当前自然语言处理倡导的“复杂特征集”的描写在本质上是相通的。在中文信息处理中,小句中枢理论可以应用于以下几个方面。
一、应用于词语的自动切分和标注
词语的自动切分和标注是进行汉语句法分析的前提。目前,汉语的自动分词和词性标注基本上达到了能够实际应用的水平,但准确率还有待提高。未登录词的识辨和歧义切分字段的处理是自动分词研究中遇到的两个主要困难,不能识别未登录词或者错误的识别都会导致不正确的标注。汉语中,词的兼类现象特别是活用现象大量存在,增加了分词系统中词库的建设难度。即使在词库中确定了形形色色的兼类词,也难以确定兼类词的具体词性,因为兼类词处于此句法环境中可能是甲类词,而处于彼句法环境中可能是乙类词。活用的现象更复杂,什么词可以活用,可以活用为什么词,都很难把握。然而,兼类也好,活用也好,任何词进入到具体的句子之中,就一定会受到句子的约束和管控。正因如此,“句管控”思想在理论与实践上具有不言而喻的价值。
……
国际翻译学新探-人文新视野.第四辑 内容简介 本书是中国社会科学院比较文学研究中心和西安外国语学院合办的“人文新视野”丛书之一种,本丛书主要收录外国文学、文艺理...
《格局》内容简介:中国企业的发展,形成了高管阶层,但并未完成高管的职业化。中国企业高管修炼,一则职业,一则专业,一则观念。
古希腊生活-人类生活图卷 本书特色 古希腊人的生活方式是理解西方社会的一把关键性钥匙,西方生活的基本模式以及情态演进,大都可以从古代希腊人那里找到源头性的诠释。...
文化认同性的变形 内容简介 《文化认同性的变形》是由《第欧根尼》(DIOGENES)中文精选版编辑委员会编选的文化卷论文集。《第欧根尼》系国际哲学与人文科学理事...
循环与守望-中国传统节日文化诠释与解读 本书特色 《循环与守望:中国传统节日文化诠释与解读》是作者在《中山日报海外版》撰写的有关中国传统节日的专栏文章结...
《从掷骰子到阿尔法狗:趣谈概率》内容简介:一切都在变化,一切都难以确定,世界可以说是由变量构成,人人都有必要学点概率论,把
日本女人.温柔的革命 本书特色 在“女性颠覆”逐渐成为主流的当下,日本女人却始终乐于进行完全女性化的表达,并用温柔的方式,真正主导了日本社会的变革。日本女人.温...
禅宗语录词语研究 本书特色 本书以中国禅宗语录(侧重于唐宋禅宗语录)里的词语作为研究对象,以词义考释为主体,以词语理论的阐述、探讨为骨架;用词语理论来统领相关词...
三字经与中国民俗画(英汉对照) 内容简介 《三字经》是中国传统文化的一篇代表作,世界通俗文学典范,从中可以体会到古代中国人的思想观念和生活习性。从现代社会的角度...
十三年前,東海一戰,傲視武林的李相夷從此消聲匿跡。十三年後,東海之約,足智多謀的李蓮花如何負傷對決?最後結局會是如何?一切謎團即將在此解開!「我以為很快就能向你...
生活·读书·新知三联书店茶的真实历史 本书特色 《茶的真实历史》梅维恒 郝也麟 著 高文海 徐文堪 译:本书以时间变迁为经线,以全球的地域传布为纬线,展现了一幅...
翻译与人生 本书特色 您是否发现英语学了这么多年,真正在泊上用场的时候却仍然哑口无言?学校里教的好像永远少了那么一句?语言的目的首重沟通,然而过去只注重语法及单...
台味-从番薯糜到红蟳米糕 本书特色 到了台菜餐厅翻开菜单,看到琳琅满目的菜名,知道这些菜与台湾有何连结吗?这些菜多半不是台湾原创,却在台湾有了自己的生命。很多菜...
葛饰北斋,日本江户后期最具代表性的浮世绘画家,在西方,他是与达·芬奇齐名的19世纪最伟大的画家,对莫奈、梵高、德彪西等艺术家有着深远影响。以《神奈川冲浪里》为代...
服饰社会学 内容简介 本书是“服饰文化学丛书”中的一册。服饰社会学是以服饰作为一种社会象,研究它在人类社会生活中的地位及其所起到的调适作用的科学。作者在多年研究...
实用速记快写法 本书特色 《实用速记快写法》由张海清所著,本书遵循既要快速书写,又要快速认识的原则,同时根据汉字的书写及读认已经大众化的基本规则,推出一套...
席面文化 本书特色 《席面文化》是继《舌尖上的中国》之后,又一部关于为什么吃、吃什么、怎么吃的美食大餐,是文化中国——舌尖上的美食、餐桌上的礼仪一锅出...
中国七大古都--中国文库(综合.普及类) 本书特色 本书是作者针对安阳、西安、洛阳、开封、南京、杭州、北京等中国七大古都所写的专著,每一古都的历史、地理、人文、...
民俗文化-偶戏 内容简介 中国民间文化是世世代代锤炼和传承的文化传统,其中凝聚着民族的性格、民族的精神、民族的真、善、美,是中华民族彼此认同的标志,是祖国同胞沟...
中国传统文化经典荟萃--中华名言警句精粹 本书特色 本书共收中华名言警句1.2万余条,按人、事、物、社会、自然分类,小的分类达224项,内容全面,编排合理,检索...