弗吉尼亚·伍尔夫是20世纪著名的英国“意识流”小说家。她的小说不注重情节,而着重以抒情散文的形式写出人物内心世界的活动、进行细致的心理描写。同时,她也是一位散文家,善于用轻灵活泼的文笔写出她对于自己所喜爱的作家和作品的印象。她这方面的文章主要收入题为《普通读者》和《普通读者二集》两书。这些文章乃是一个具有高度文化修养和丰富创作经验的女作家,在创作之余所写的一批富有个人独特风格的随笔散文。
本书以中英文对照的形式,选译了弗吉尼亚·伍尔夫的十三篇精彩散文。 弗吉尼亚·伍尔夫,20世纪著名的英国“意识流”小说家。她的小说不注重情节,而着重以抒情散文的形式写出人物内心世界的活动、进行细致的心理描写。同时,她也是一位散文家,善于用轻灵活泼的文笔写出她对于自己所喜爱的作家和作品的印象。她这方面的文章主要收入题为《普通读者》和《普通读者二集》两书。本书所选文章正是从这两部书精选出来的。
万能的上帝看见我们胳肢窝里夹着我们心爱的书本走过来了,他转过身去,不无妒忌地对圣彼得说 “看,这些人不用奖赏。我们在这里没有什么东西好给他们。他们爱好读书。”
3 笛福
写关于百年纪念的文章,*不放心的就是自己要写的会不会是一个远去的幽灵,自己只能预告它就要完全消逝。不过,关于《鲁滨孙飘流记》,这种忧虑不仅不会存在,就连想一想也是可笑的。因为,尽管《鲁滨孙飘流记》到了1919年4月25日可能已经二百岁,但是,绝不会有人去猜想:现在大家还读不读这本书,以后会不会继续读下去?当此《鲁滨孙飘流记》出版二百周年之际,我们感到奇怪的倒是这部万古常新的作品竟然才只流传了这么短短的一段时间。这本书像是人类所创造出来的一部无名氏作品,而不像是某一个人的精心结撰之作;所以,要给《鲁滨孙飘流记》庆祝二百岁生日就跟要给史前的巨石阵。庆祝数百岁生日一样。这可能是由于我们做小孩子的时候都听人念过《鲁滨孙飘流记》,我们对待笛福和他的生平故事的态度也就跟古希腊人对待荷马差不多。我们从来不去想想还有笛福这么一个人,倘有人说《鲁滨孙飘流记》是一位作家写出来的,我们听了不是觉得不高兴,就是觉得毫无意义。儿童时代的印象总是持续得特别长久,留下的记忆*深。所以,我们仍然觉得,笛福的名字似乎没有权利在《鲁滨孙飘流记》的书名页上出现,而庆祝这部书的二百周年纪念也就跟提到史前的巨石阵依然存在一样,是有点儿不必要的。
这部书的鼎鼎大名使得它的作者受到了不公正的待遇:一方面,书只让作者享受一种隐名埋姓的荣誉;另一方面,它掩盖了这么一个事实:作者还写了另外一些作品,而这些作品(这么说大概没错儿)在我们小时候是不会有人念给我们听的。所以,在1870年,当一次闪电打坏了笛福的坟墓,《基督教世界》的主编向“全英国的男女少年”呼吁,为他重建墓碑,以后的大理石碑上只刻着:纪念《鲁滨孙飘流记》的作者。对于《摩尔·弗兰德斯》’则提也不提。对这种遗漏,我们也许感到愤慨;可是,考虑一下在那本书里以及在《罗克萨娜》、((辛格顿船长》、《杰克上校》。等书里所写的题材,我们也就不必觉得奇怪了。我们可能会同意笛福的传记作者赖特先生的意见:这些书“都不是放在客厅桌子上的作品”。但是,除非我们认为客厅里的桌子就是文学趣味的终审裁判官,我们就不能不对于这一事实表示惋惜:这些作品本来是理应知名于世的,却因它们表面上内容粗鄙,加上(《鲁滨孙飘流记》又名闻遐迩,结果使得它们湮没不彰了。其实,在任何一块刻着笛福名字的像样的纪念碑上,都至少应该把《摩尔·弗兰德斯》和《罗克萨娜》这两部书的名字刻上去。
……
弗吉尼亚·伍尔夫(1882--1941),英国作家。在小说领域,以其非线性叙事手法产生了重大影响。伍尔夫以小说创作最为人知,其中尤以《黛洛维夫人》(1925)、《到灯塔去》(1927)两篇为甚。小说创作之余,她还就艺术理论、文学史、女性写作、权力政治等主题提笔书写,拓展文脉。作为一名优秀的文学批评家,伍尔夫尝试过多种形式的自传体创作形式,以绘画手法构思短篇虚构作品,并且,终其一生与亲友往来通信,才情卓然。
本书基于作者在国外多所著名大学研究、教学、学术交流的心得,从理念和操作的双重层次上,纵论建设一流大学的关键环节:世界一流
房地产项目投资分析 本书特色 陈琳、谭建辉编*的《房地产项目投资分析》全 面系统地论述了房地产开发项目投资全过程中应当研 究和分析的主要问题及操作方法。全书共分...
《可是我偏偏不喜欢》内容简介:在处女作《你的孩子不是你的孩子》一鸣惊人之后,毕业于台大法律系,却走上作家之路的吴晓乐带来了
坎特维家的鬼魂 本书特色 在《坎特维家的鬼魂》这部短篇小说集里,我们既可以感受到鬼魂对自己的艺术“表演”的自豪感(“坎特维家的鬼魂”,1891),也可以发现温克...
美容健身篇-听懂英语才会说-MP3光盘一张 本书特色 *具人气的时尚英语,*有效果的自学宝典,熟悉各类英语听力材料,提供所有基本口语语料。美容健身篇-听懂英语才...
CNN主播教你用英语环游世界-(含DVD互动光盘1张) 本书特色 本书内容是cnn主播精选的世界旅游主题,带读者到巴黎卢浮宫、英国小说传奇人物福尔摩斯的家,再到...
新日本语能力考试N1语法详解 本书特色 *权威的作者、结合*新的考试指南、参考*新考试真题,用*适合读者学习的编排方式,附上考生*需要的练习解析——这本就是你*...
中国民居 本书特色 中国疆域辽阔,历史悠远,各地自然和人文环境不尽相同,因而中国民居的多样性在世界建筑史也较为鲜见。本书以生活在传统民居中的人的生活习俗、行为特...
高中英语语法 内容简介 本书讲述了:*权威:语法泰斗张道真教授的巅峰之作,*具学术功力、*经典:几经再版,畅销不衰,被誉为“语法圣经级著作”、*全面:详尽描述各...
《数学在19世纪的发展(第1卷)》是F.克莱因的名著,其内容是作者在临终前一两年给部分同事所作的讲演,而由他的学生们编辑成书。
《你才是自己唯一的珍宝》内容简介:生命是个不断变化、充满弹性的球体,它的核心是“自己”——就是你本身。在核心之外是360°的球
建筑工程计量与计价 本书特色 本书系统介绍了新工程计量与计价的概念和原理,示例引导、图文并茂地阐述了工程计量与计价的基本理论与方法。全书共八章内容:建筑工程计量...
《烧掉数学书》是一本全新概念的数学科普。这本书的一大特点是抛开传统晦涩的数学符号和讲述方式,另起炉灶,从零开始,用年轻人易于接受的语言阐释高深的数学知识和概念。...
写作-大家的日语初级-1-第二版-(附赠MP3光盘) 本书特色 《大家的日语初级1(第二版)》是外语教学与研究出版社从日本3A出版社引进的一套日语学习教材,书中...
麦高菲学生读本 初中版 目录 自然的秘密风铃草种子的传播与种植草之独语咖啡树歌雀毒虫老鹰马晨颂春天来了暴风雨四月天纽约的酷暑雪晚安迷人的海滨黄昏阿尔卑斯山之歌饥...
Thismarketleaderoffersareadableintroductiontothestatisticalanalysisofmultivariat...
石缝中的那份倔强-奋斗篇 本书特色 没有充沛的雨水,没有肥沃的土壤,但我依旧斗志昂扬。我是石缝中的生命,虽然不是命运的新宠,但我依然保持着心中的那份倔强与对未来...
作品目录序/常建华 中国古代农民的构成及其变化 / 冯尔康 《中国古代农民的构成及其变化》导读 / 常建华 魏晋南北朝时代的“村”
宋词三百首 本书特色 《宋词三百首(全民阅读国学经典大字注音全本)》是“尚雅国学经典书系”之一,由朱孝臧编著。 宋词是继唐诗之后,我国诗歌创作的又一高峰。...
宋词三百首-书声琅琅国学诵读本三 本书特色 《书声琅琅国学诵读本:宋词三百首》重点引导孩子诵背原文;合理地编选一些故事,再配上具有连环画风格的插图,让孩子能更好...