《双语译林·双城记》是狄更斯*著名的作品之一。小说以法国大革命为背景,再现了那时的巴黎和伦敦以及整个法兰西和英格兰的历史面貌,并以虚构人物曼内特医生的经历为主线索,把冤狱、爱情与复仇三个互相独立而又互相关联的故事交织在一起。小说的意义在于借古讽今,以法国大革命的历史经验为启发,试图用文学为社会矛盾日益加深的英国现状寻找一条出路。全书分3部,共45章。情节概括如下:法国革命前夕,曼内特医生因向朝廷告发贵族埃佛瑞蒙德侯爵蹂躏农家妇女、残害其家人的罪行,遭到侯爵的迫害,被囚禁于巴士底狱18年。出狱后,他与长大成人的女儿露西在伦敦定居。侯爵的儿子达尔内与露西邂逅相爱,曼内特决定埋葬过去,同意他们的婚事。在法国,一场革命的风暴正在酝酿,曼内特的旧日仆人德伐日的酒店就是革命活动的联络点,而德伐日太太正是当年侯爵恶行的受害家庭的遗孤,她为复仇不择手段。巴黎人民终于攻占巴士底狱,把贵族一个个送上断头台。达尔内为营救管家冒险回国,两度被捕,并由于曼内特当年控告埃佛瑞蒙德家族的狱中血书被判死刑。此时,暗暗爱慕露西的律师助手卡尔顿买通狱卒,顶替达尔内,从容步上断头台。而德伐日太太意欲对曼内特父女赶尽杀绝,终因枪支走火而毙命。
查尔斯·狄更斯(CharlesDickens,1812—1870),英国维多利亚时期的著名小说家,19世纪英国现实主义文学的主要代表。他一生共创作了]4部长篇小说,许多中短篇小说和杂文、游记、戏剧、小品。其作品广泛而深刻地描写社会生活的各个方面,鲜明而生动地刻画各阶层的代表人物形象,对各种丑恶的社会现象进行揭露批判。他既对底层大众的苦难及反抗斗争表达同情,又反对暴力革命。《双城记》是狄更斯最著名的作品之一。小说以法国大革命为背景,以曼内特医生的经历为主线索,把冤狱、爱情与复仇三个互相独立而又互相关联的故事交织在一起,一定程度上再现了当时的巴黎和伦敦乃至整个法兰西和英格兰的历史面貌。小说的意义在于借古讽今,以法国大革命的历史经验为启发,试图用文学为社会矛盾日益加深的英国寻找一条出路。小说风格肃穆沉郁,结构完整严密,情节曲折紧张而富有戏剧性,展现了卓越的艺术技巧。
·全悦读--汤姆叔叔的小屋 内容简介 《汤姆叔叔的小屋》,又译作《黑奴吁天录》,是一部杰出的现实主义名著。《全悦读丛书:汤姆叔叔的小屋》采用穿插轮叙的方式,沿着...
西游记-大中华文库-(全6卷)-汉法对照 本书特色 ★16开精装,人民文学出版社出版★本书采用1991年出版的法文译本——安德烈·列维翻译的《西游记》,该版本曾...
本书是面向各年龄层次数学爱好者、以及自认为"数学不好的人”的一本科普书。本书的创作宗旨在于选择有趣且不太为人熟知的数学问题,从有意思的角度切入讲解问题,力求以最...
约翰·亚当斯 内容简介 要不是他的父亲,约翰·亚当斯可能一辈子只能做一个碌碌无为的农民,根本不会关注家乡布伦特里以外的地方。小时候,约翰在镇上一所仅有一间校舍的...
新日语能力考试N2听解-最好考前做过这些题-沪江网校超值赠送20元学习卡-(含MP3一张) 本书特色 《new*好考前做过这些题:新日语能力考试n2听解(附mp...
红楼梦-古典文学名著无障碍阅读学生版 本书特色 《古典文学名著无障碍阅读学生版:红楼梦》是我国古代四大名著之一,属章回体长篇小说,成书于1784年(清乾隆帝四十...
笠翁对韵-国学经典诵读 本书特色 谭霞编著的《笠翁对韵》本着“以人为本,促进 成长”的教育理念,在选文方面,既与现行中小学主 流语文教材选文有机联系,又是教材的...
法语笔译综合能力(2级) 本书特色 纳入国家职业资格证书制度;面向全社会;取得证书人员,可按级受聘相应职务;实施统一考证后,全国不再进行翻译专业任职资格评审。法...
高级商学英语 内容简介 《高级商学英语》由4个模块13章组成,每个模块中有3到4章,覆盖了大部分工商类专业硕士学位的知识领域,具体是:企业管理(运作管理、组织行...
新世纪韩汉词典 本书特色 中韩160多位著名语言专家和教授精诚协同,历经十余年的精心编纂,终成此卷。我社独家引进,以飨读者。本书收词丰富,涵盖广泛:共收词目8万...
高效微学习 数学九年级全一册 本书特色 《高效微学习:数学(九年级全一册 彩色版)》介绍了微学习可理解为\"碎片化\"学习,有别于传统的\"系统化\"学习。它提...
一起长大的玩具:2年级下/快乐读书吧丛书 本书特色 本套大型阅读丛书,作为国家统编小学语文教科书一至六年级的组成部分,供师生在语文课堂上阅读交流使用。丛书精心遴...
孟子智慧故事 本书特色 本书是“诸子百家智慧故事”系列丛书之一。它以中英文对照的形式,介绍了孟子的生平事迹、哲学思想、格言警句、哲理寓言,讲述了孟子的96个智慧...
初中必背古诗文. 内容简介 根据2001年教育部制订的全日制义务教育《语文课程标准》(实验稿)的要求,编者对其推荐的7—9年级(初中阶段)50篇优秀诗文背诵篇目...
叶圣陶教你学语文 本书特色 本书收录了叶圣陶先生与夏丏尊先生关于语文学习与教学的经典论述,从语文的理论方法入手,将内容概括为理论方法、基础知识、阅读指导、语文教...
2015肖秀荣命题人知识点精讲精练 本书特色 本书严格按照*新考研思想政治理论大纲和教育部指定的高校思想政治理论课教材(2013年修订版)编写而成,包括马克思主...
《法兰西数学精品译丛:线性与非线性泛函分析及其应用(上册)》是一部涵盖线性与非线性泛函分析大部分核心课题的巨著,书中给出了基本定理及其在线性和非线性偏微分方程、...
超简单零起点法语一学就上手-随书附赠法国外教MP3光盘 本书特色 全书分为发音、词汇、句型、会话和语法五个部分。词汇篇均选取生活常用词汇;会话篇涉及实际生活中的...
一口气背中文成语和英文短语-附赠光盘 本书特色 本书采用特别设计的编排,让你中文成语和英文短语一起背。小学生背了,中英文成语同时增加,受用一辈子。初中生背了,提...
匹克威克外传——语文必读丛书 本书特色 ★ 32开平装版,人民教育出版社、译林出版社出版★ 狄更斯是19世纪英国现实主义文学的主要代表,艺术上以妙趣横生的幽默、...