法国和比利时游记-诗歌文集-文学语科-太极之巅书单号

书刊介绍

法国和比利时游记内容简介

本书是雨果在法国和比利时，以及阿尔卑斯山和比利牛斯山一带旅行时的书信、札记合集。作者经历名城、乡野，流连于古代建筑、教堂和博物院，探寻了无数城堡遗址，举几山川形胜，朝晖夕阳，雾气弥漫的涧谷，波涛汹涌的大海，他都一一加以描绘。在这些记述中，诗人雨果以其丰富的历史知识与宇宙意识，超凡的想像力和敏锐的观察力，呈现了大自然中无可比拟的壮丽。

法国和比利时游记本书特色

这是我在旅行中抒发的庄严的感叹绪论:大自然是美的,而人是丑的。
雨果是一位伟大的人本主义者,他在作品中总是把人作为衡量一切事物的标准本书是作者在旅行中所写的一些札记、书信、短简。作者初衷并非为了出版,因此,不必像在写书时那样刻意谋篇或润色,只是对家人或朋友娓娓叙说他在外地的所见所闻。信笔所至,亦如水银泻地,漫溢纵横,行于所当行,止于所当止,因此当我们阅读时就感到十分自然而亲切了。从这些被后人保留下来的信件中,你可以看到雨果作为诗人,他的想像力,他敏锐的观察,他在大自然中所发现的无可比拟的壮丽。你还可以看到,他丰富的历史知识与宇宙意识,带给人们他的许多独特的见解与认识。

法国和比利时游记目录

译者前言
法国和比利时游记
布列塔尼和诺曼底
默朗-埃夫勒
布雷斯特
卡纳克
南特
图尔
埃唐普
蒙特罗-古龙米埃
索瓦松-库西-拉翁
阿贝维尔-吕城
勒特雷波尔
迪耶普-费康-埃特勒塔
拉洛什-居荣
夏特尔
富惹尔-梅因
圣马洛-蓬托松
圣马洛
圣米歇尔山
库唐斯-圣罗
失去的漫游
瑟堡
伊夫托
比利时
克勒依
索姆-阿拉斯
布鲁合尔
蒙斯-鲁汶-马利内
安特卫普
阿尔卑斯山和比利牛斯山游记
阿尔卑斯山
卢塞恩-比拉特山
卢塞恩
伯尔尼-里矶山
江湖卖艺人
弗里堡札记
去爱克斯-勒-班途中
法国南方和勃艮第
阿维尼翁
马赛
奥利乌尔山口
土伦
土伦苦役船
德拉吉尼昂
比利牛斯山区
卢瓦尔河-波尔多
巴约讷-藏尸所
比亚里茨
牛车
从巴约讷到圣塞瓦斯蒂安
圣塞瓦斯蒂安
帕查热
在帕查热周围
勒佐
潘普洛纳
山中小屋
关于西班牙的札记
从巴约讷到波城
从波城到科特莱
科特莱
马尔卡多急湍旁边
吕兹
奥列龙岛

法国和比利时游记节选

布雷斯特
8月8日，布雷斯特
我已到达此间。直到现在我仍然没有恢复过来，邮车上的三宵，还不算白天，搞得我头昏脑涨。这三宵都是在马鞭乱抽、马车飞快地奔驰中度过的，不吃不喝，连呼吸都不通畅，在那四个鬼轮子滚动下走过了多少路程。我对你说，我可爱的朋友，一直到这个刮风又雾气弥漫的清晨，马车急速驶入布雷斯特的时候，头还是昏沉沉的，除了眼前因为挡雨而放下的玻璃窗之外，什么都看不见。
但是给你写信，我永远不会厌倦，思念你爱你的，是你可怜的丈夫的心。他曾像个孩子一样跟你一起，可是你，无论是心、灵魂和容颜，仍然比他年轻得多。
布雷斯特，我还什么都没有看到。除了一座难看的路易十五时建造的、圣絮尔皮斯式的教堂外，没有什么纪念性建筑，也没有雕刻精致的老屋。我想也只好看看苦役犯监狱船和远洋船舶了。
在圣布里厄，贝尔纳家的小姐们离开了我。她们原来在邮车上的座位由一位海军军官乘坐。这位军官叫艾斯诺纳，人很雅致。他的夫人挺娇美，还有两个孩子。他精通文学，夫人和孩子亦颇具诗才。他们和我都满怀着诗情走上了苦役船。是艾斯诺纳把我带进去的，这样也就省得我暴露身份。
只要有一分钟时间，我就要给你写信。当然我将要去看看卡纳克。我的双脚已经在大洋里泡过了。
我的多多好吗？大家都好？给我写长信吧。你瞧，你知道我多爱你。
向罗什家的人们致以良好的祝愿。
8月9日，晚8时，布雷斯特
今夜四时我将乘双层驿车去奥莱。
我要去看看基贝隆的卡纳克。我想从那儿由南特乘汽船上溯卢瓦尔河到图尔，然后再去巴黎。我永远钟爱的阿黛尔，在巴黎我会再看到你。我将重睹你美丽的额头，你的美丽使你周围的一切令人感到多么清纯而温馨。
在这里我还没有收到你的信。但我盼着能看到。以后你的信可寄都尔，留局待领，信封上写“雨果男爵先生”，这样写别人不会认出是我。
今天我参观了布雷斯特港口、一艘战列舰（阿尔及齐拉号）和苦役船。这一切充满了形形色色的奇趣和激情。我向犯人买了不少小工艺品。
……

法国和比利时游记作者简介

作者:(法国)维克多·雨果 (Victor Hugo) 译者:徐知免
维克多·雨果,(Victor Hugo,1802-1885),法国诗人、小说家、戏剧作家、文学理论和评论家,十九世纪法国浪漫主义文学领袖,他的诗歌被推崇为法国文学史上的高峰。这位伟大的人道主义者,一生热爱人民,为穷人和弱小民族伸张正义,曾因反对拿破仑三世称帝,流亡海外十九年;又因接纳巴黎公社逃亡者而饱受迫害。他死后举行国葬,万民悼念。
译者简介:
徐知免,1921年生于江苏如皋,1945年中法大学法国文学系毕业,南京大学外国语学院教授。主要致力于法国诗歌、散文翻译。译作有: 《雨——现代法国诗抄》、《认识东方》、《米什莱散文选》、《列那尔散文选》等。