一段古今映照的心理旅程,一次文学与历史*朴素的相遇。张炜以田园般恬静的文笔,透过孤身的山林跋涉,追寻两千三百多年前怀悲苍茫的屈原,将单篇单部的楚辞感受化作浑然一体的生命理解。全书分注释和串讲两部分。注释极简,不作考辨,让人一看就明白原文的意思。串讲则介于翻译、述意、引申、诠释之间,多张炜之心得语。
在本书中,张炜不再介绍屈原的家世、生平、政治活动,也不从那儿去解释《楚辞》。他是审美的,直接进入文本,去感受它美丽诱惑、美的缠绵、美的魅力,去体会它文字的美感和屈原人格的芳洁。笔记分两部分,一为注释,一为串讲。注释极简,不作考辨,让人一看就明白原文的意思。串讲则介于翻译、述意、引申、诠释之间,多张炜之心得语。
张炜以田园般恬静的文笔,透过孤身的山林跋涉,追寻二千三百多年前怀悲苍茫的屈原,将单篇单部的楚辞感受化作浑然一体的生命理解。
读《离骚》
帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名:名余日正则兮,字余曰灵均。
【注释】
1〔高阳〕传说中远古部族的首领颛顼,号高阳。〔苗裔〕后代子孙。
2〔朕〕古人自称。先秦时不论上下都可以称朕,至秦始皇定为皇帝的专称。〔皇考〕亡父的尊称。另一说指曾祖。〔伯庸〕皇考的字。
3〔摄提〕即摄提格,指寅年,古代纪年的术语。〔贞〕正。〔孟陬〕夏历正月,也是寅月;孟,开端。
4〔惟〕发语词。〔庚寅〕正月里的一天。〔降〕出生。
5〔皇〕皇考。〔览〕观察。〔揆〕揣测。〔初度〕犹言初生的时节。
6〔肇〕始也;一说是“兆”的假借字。古人取名字要经过卜兆。〔锡〕借作“赐”。〔嘉〕善。〔嘉名〕包括下文的“名”与“字”。
7〔正则〕公正而有法则,含有“平”字之意。
8〔灵〕善;〔均〕平。〔灵均〕含有“原”之意。一说正则与灵均是屈原的小名小字。
从一个生命的源流开始写起,预示着这会是一首很长的诗。诗人很重视渊源、血脉,这是古往今来所有具备极强使命感的人物的共同之处。
他首先认定自己的不凡。他的出生不仅对于自己才是一件重要的事情。所以在这个生命登台之初,四周的设置已经是如此的隆重和完美。这儿巧妙,肃静,庄严。
这将是怎样火爆和奇特的一场人生戏剧呢?
……
张炜,1956年11月生于山东省龙口市,原籍山东省栖霞县。现为专业作家,山东省作家协会主席。
曾长期从事档案资料编研工作。1975年开始发表诗歌,1980年开始发表小说、散文、文论等。代表作有长篇小说《古船》、《九月寓言》、《柏慧》、《外省书》、《丑行或浪漫》,中篇小说《瀛洲思絮录》、《秋天的愤怒》,短篇小说《冬景》、《一潭清水》,散文《融入野地》、《夜思》,长诗《松林》等。出版有《张炜文库》(1—10卷)。
作品在海内外多次获得各种奖项,并译为英、德、法、日等多种文字在境外出版。《古船》被海外评为“华文小说百年百强”、又获国内“华语文学百年百优”、台湾金石堂票选“最具影响力的书”,入选北京大学《百年文学经典》;《九月寓言》获全国优秀长篇小说奖,被评为“九十年代最具影响力图书”,入选北京大学《百年文学经典》;《外省书》获首届齐鲁文学奖;《丑行或浪漫》获全国畅销书奖、“中国最美的书”奖。
唐诗三百首-注本 本书特色 本书采用清代蘅塘退士编精选的唐诗三百首底本,是了解唐代诗歌的优秀参考书籍。同时,并附有今人的注解。按照五言古诗、七言古诗、七言乐府、...
大家小辑:给一个青年诗人的十封信(精装插图版) 本书特色 《给青年诗人的信》,辑录里尔克在一九○三至一九○八年间写给渴望成为诗人的青年卡卜斯的十封信。这些信是里...
雪山下的朝圣 本书特色 藏历水羊年(2003年)是梅里雪山的本命年,写过非常魔幻的《水乳大地》的作家范稳获得了一次机会随考察团全程考察藏族转经朝圣文化,于是有了...
《国画一学就会(大字版)》内容简介:中国的写意画,以其鲜明的艺术特色,成为中华民族文化的一个重要组成部分。《国画一学就会(
苏州耦园之美 本书特色 孙来庆和张辰毅译,吉河功著的《苏州耦园之美(精)》以一幅幅精美的照片介绍了苏州耦园的古典之美,对其中每一个景点还作了简要的说明,分别用日...
解读韩少功的日夜书 本书特色 有短小的即兴发言,也有恢弘的长篇文字,刻板的外表下不乏有趣和好读。虽然文章以单篇的形式出现,但严格意义上它是一个整体,围绕一个作品...
中国好故事(3,4) 本书特色 《故事会》创刊于1963年,已累计发行3亿余册,连续3届获得中国期刊界的*高奖--国家期刊奖,目前每月发行量达520万册,是中国...
苏枕书,江苏南通人,历史学博士。热爱买书、读书、种植。著有《京都古书店风景》《有鹿来》《松子落》《岁华一枝:京都读书散记》《尘世的梦浮桥》等多部作品,另有译著若...
先秦诗鉴赏辞典 本书特色 先秦时期的诗歌作品在我国的文学中占有极重要的地位,其中《诗经》楚辞是中国古典文学两大风格的源头。为了使现代人能更好地领略先秦诗的风采,...
《中医减肥》内容简介:不必痛苦减肥,对症调理就能瘦一大圈。很多人为了把体重减轻,用了各种方法也瘦不下来,也有的人瘦下来了反
多情总被无情恼 本书特色 《多情总被无情恼》:为散文体传记,以丰富的历史知识为背景,以晏几道、晏殊二人的词为脉络,运用散文化笔法点评、赏析,进行个性化、情感化解...
《指尖花事》内容简介:绘制花卉是学习色铅笔绘画的首选,花卉不仅常见、美观,还是一种简单、易上手的绘画题材。本书与一般的花卉
《纵情生活》内容简介:●这是人类普遍面临的际遇和生存境况:面对命运的打击,我们并没有太多选择,与其奋力挣扎,不如纵情生活!
狂恋大提琴 本书特色 代序后记她比烟花寂寞翻开二十世纪大大小小的音乐人物志,应该不难找到这样一个词条:杰奎琳·杜普雷(1945—1987),英籍大提琴家,五岁初...
中国新文学大系:1976~2000:第十八集:散文集卷:二 本书特色 《中国新文学大系(1976-2000)(第18集散文卷2)》是由上海文艺出版社出版的。中国...
硬糖手册 本书特色 《硬糖手册》是作者*新个人随笔集,也是"坏品位食物哲学"系列完结篇。该书收录了48篇独具个人风格的散文,以及十部"私藏电影、唱片、书籍推荐"...
远方的邀请:泰戈尔游记选 本书特色 泰戈尔不仅是对世界文学作出了卓越贡献的天才诗人,还是憎恨黑暗、争取光明的伟大印度人民的杰出代表。——周恩来 一个人格洁白的诗...
在水边 本书特色 这本散文集记载了梨木香步划皮划艇行驶于河湖之上的经历。梨木香步酷爱山水自然,认为草木万物皆有灵,她用细腻的笔触营造出了一个奇妙的水的世界。泥土...
是谁伤了父母的心 本书特色 现在的心理学界主张通过同情、宽恕、感恩、乐观等传统原则扭转这一趋势。约书亚·科尔曼认为这项运动很有价值,也以这些原则作为《是谁伤了父...
外滩公园:裘小龙虚构批评随笔集 本书特色 本书是美籍华人、诗歌译者、推理小说作家裘小龙先生的随笔集,作者从澳大利亚学者史迪芬·缪克文学批评集《在安特曼群岛中的乔...