一段古今映照的心理旅程,一次文学与历史*朴素的相遇。张炜以田园般恬静的文笔,透过孤身的山林跋涉,追寻两千三百多年前怀悲苍茫的屈原,将单篇单部的楚辞感受化作浑然一体的生命理解。全书分注释和串讲两部分。注释极简,不作考辨,让人一看就明白原文的意思。串讲则介于翻译、述意、引申、诠释之间,多张炜之心得语。
在本书中,张炜不再介绍屈原的家世、生平、政治活动,也不从那儿去解释《楚辞》。他是审美的,直接进入文本,去感受它美丽诱惑、美的缠绵、美的魅力,去体会它文字的美感和屈原人格的芳洁。笔记分两部分,一为注释,一为串讲。注释极简,不作考辨,让人一看就明白原文的意思。串讲则介于翻译、述意、引申、诠释之间,多张炜之心得语。
张炜以田园般恬静的文笔,透过孤身的山林跋涉,追寻二千三百多年前怀悲苍茫的屈原,将单篇单部的楚辞感受化作浑然一体的生命理解。
读《离骚》
帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名:名余日正则兮,字余曰灵均。
【注释】
1〔高阳〕传说中远古部族的首领颛顼,号高阳。〔苗裔〕后代子孙。
2〔朕〕古人自称。先秦时不论上下都可以称朕,至秦始皇定为皇帝的专称。〔皇考〕亡父的尊称。另一说指曾祖。〔伯庸〕皇考的字。
3〔摄提〕即摄提格,指寅年,古代纪年的术语。〔贞〕正。〔孟陬〕夏历正月,也是寅月;孟,开端。
4〔惟〕发语词。〔庚寅〕正月里的一天。〔降〕出生。
5〔皇〕皇考。〔览〕观察。〔揆〕揣测。〔初度〕犹言初生的时节。
6〔肇〕始也;一说是“兆”的假借字。古人取名字要经过卜兆。〔锡〕借作“赐”。〔嘉〕善。〔嘉名〕包括下文的“名”与“字”。
7〔正则〕公正而有法则,含有“平”字之意。
8〔灵〕善;〔均〕平。〔灵均〕含有“原”之意。一说正则与灵均是屈原的小名小字。
从一个生命的源流开始写起,预示着这会是一首很长的诗。诗人很重视渊源、血脉,这是古往今来所有具备极强使命感的人物的共同之处。
他首先认定自己的不凡。他的出生不仅对于自己才是一件重要的事情。所以在这个生命登台之初,四周的设置已经是如此的隆重和完美。这儿巧妙,肃静,庄严。
这将是怎样火爆和奇特的一场人生戏剧呢?
……
张炜,1956年11月生于山东省龙口市,原籍山东省栖霞县。现为专业作家,山东省作家协会主席。
曾长期从事档案资料编研工作。1975年开始发表诗歌,1980年开始发表小说、散文、文论等。代表作有长篇小说《古船》、《九月寓言》、《柏慧》、《外省书》、《丑行或浪漫》,中篇小说《瀛洲思絮录》、《秋天的愤怒》,短篇小说《冬景》、《一潭清水》,散文《融入野地》、《夜思》,长诗《松林》等。出版有《张炜文库》(1—10卷)。
作品在海内外多次获得各种奖项,并译为英、德、法、日等多种文字在境外出版。《古船》被海外评为“华文小说百年百强”、又获国内“华语文学百年百优”、台湾金石堂票选“最具影响力的书”,入选北京大学《百年文学经典》;《九月寓言》获全国优秀长篇小说奖,被评为“九十年代最具影响力图书”,入选北京大学《百年文学经典》;《外省书》获首届齐鲁文学奖;《丑行或浪漫》获全国畅销书奖、“中国最美的书”奖。
三个世界的西班牙人 本书特色 《诺贝尔文学奖获奖者散文丛书:三个世界的西班牙人》是西班牙著名诗人、作家希梅内斯的一本文集。希梅内斯将它称为“抒情漫画”,书中勾绘...
繁星春水 本书特色 本书是冰心的诗集,从中不难看出冰心纯美的文字、细腻的笔致。让你宛如重温儿时的梦,和她一起在野外的夜晚躺在草地上数星星。繁星春水 内容简介 《...
奉你的名 本书特色 《奉你的名》:华姿博爱三部曲,《德兰修女传》《赐我甘露》《奉你的名》信仰者的歌咏。没有信仰可能会有自由吗这太阳的光从哪里来每一片阳光里都有深...
八十忆双亲 师友杂忆 内容简介 作者八十高龄后对双亲及师友等的回忆文字,情致款款,令人慨叹。读者不仅由此得见钱穆一生的求学、著述与为人,亦能略窥现代教育和现代学...
诗词曲精选系列 唐诗词一百首 内容简介 片断:李[王旬]相见处,晚晴天。刺桐花下越台前。暗里回眸深属意。遗双翠。骑象背人先过水。(今译)在雨霁霞红的黄昏里,我和...
《水印》内容简介:《水印:威尼斯随笔》是布罗茨基对于威尼斯这个最美丽的城市所描绘的最为机智、优雅而又迷人的肖像,将这个城市
《明朝那些事儿:漫画版1(升级版)》内容简介:☆当年明月、肥志好评推荐《明朝那些事儿:漫画版》!用漫画解读明史,快速轻松读懂
《我如何从股市赚了200万(珍藏版)》内容简介:他是一个舞蹈演员,因偶然的机会涉足股票市场,从3000美元起步。像许多新手一样,他
高窗-菲利普.拉金诗集 本书特色 《高窗》收录拉金生前发表的所有作品,包括他*著名的四本诗集《北方船》《较少受骗者》《降灵节婚礼》《高窗》,以及部分散轶作品,可...
2015-中国杂文年度佳作 本书特色《中国杂文年度佳作2015》精选2015年全国各地报刊的杂文佳作,广泛地选取了其中具有代表性和艺术价值的优秀作品,或议论社会...
西洋杂志 内容简介 本书介绍了日、德、意、奥、比、瑞士等西洋诸国经济发展、生产方式、政治制度、文化教育、科学技术、风俗民情等国情。西洋杂志 目录 卷一(一)曾侯...
《企业环境法律风险管理实务》内容简介:《企业环境法律风险管理实务》围绕企业环境法律风险,包括环境刑事责任、行政责任和民事责
肖仁福-权规则 本书特色 《权规则》:做人、做事、做官、都要懂得权规则。千万册畅销书作家(《官运》100万册、《仕途》100万册、《位置》100万册)、中国当代...
朱自清:中国歌谣(典藏版) 本书特色 《中国歌谣》是五四以来研究我国民间文学较早的一部专著,对中国歌谣一些重要问题进行了比较系统的分析论述,对中国现代歌谣学的建...
毛子水文存:一个历史学家的公共情怀 内容简介 本分为五辑,内容包括:谈诸子;论“考据”和“义理”;我国古代学者对于学术分类和图书分类的意见;论古书新印;关于我国...
学林旧闻 本书特色《学林旧闻》辑录作者周维强关于晚清至民国年 间的学林旧事,以及1949年之后的学界新语的随笔数 十篇,及所*所编图书的序跋文字等。学林旧闻 内...
(平)随园文库:秦宣夫文集 本书特色 西洋绘画史讲义教学讲义及手稿何为现代绘画(译稿)美术评论及其他附录(平)随园文库:秦宣夫文集 内容简介 本书内容包括西洋绘...
作者野村美月Mizuki Nomura出生在人人皆知的合唱王国——福岛。从小就喜欢创作故事,立志成为作家。以《赤城山桌球场歌声响起》获得第三届Entertain...
撂地儿-40位天桥老艺人的沉浮命运 本书特色 《撂地儿》一书中写到的四十位曾在天桥撂地演出过的艺人,这些艺人许多后来成名,离开了天桥。全书不仅保留了许多可贵的资...
【内容简介】鲁迅先生的杂文,有一种穿越时间的力量,他去世八十年了,他的文章仿佛还在为我们这个时代发声。譬如关于当下流行的“女学课堂”,他说:“要我们保存国粹,也...