布罗茨基是用头脑写作,这跟以生活经验为基础写作是截然不同、甚至是相反和冲突的,后者在最好的时候,就是原创性爆发,是诗歌的根本。可是原创性何其难得,有一点小经验,哪怕大经验,并不意味着有原创性,甚至可能与原创性背道而驰。只有原,而无创,那是低级散文。布罗茨基是用头脑写作的最高级别者,他表现得最好的时候,其创新和发明直抵原创性——这是他令人精神振奋的核心,其难度之高,岂止是一般原创性诗歌可以匹比的。
这意味着,无论你是倾向于智力写作和欣赏,或倾向于经验写作和欣赏,即是说,无论你是技巧派或生活派,布罗茨基都可能有与你重叠之处——当然,这要看你是否够得着去重叠。我们尤其不要忘记,布罗茨基本人的生活基础,比大多数人都要坚实得多。(黄灿然)
这个小集子,是黄灿然先生拟整理过去所译外国诗人作品的计划的第一本。他分三个阶段来译布罗茨基,顺序刚好是倒转的:最早译他后期作品,第二次译他中间作品,最后译他早期作品。在整理过程中,译者又一边重读一边补译了他各时期的一些诗,其中两首诗有两个版本。因此,《诗四十一首》(布著的)也可以称为《诗四十三首》(黄译的)。
1943年,她很年轻、很漂亮,有点欧亚混血儿的模样,她很有魅力,也常常施展她的魅力……是的,她就是这样,已经有一点我们在她身上都见识过的爱操控的个性,她统治着她...
劳动合同纠纷处理规则与法律依据:签订、履行、解除(实例解读 本书特色 ★ 以真实案例为背景★ 以法律法规为主线★ 详细剖析劳动合同热点问题★ 全面提供纠纷处理法...
简明建筑装饰五金材料手册 本书特色 《简明建筑装饰五金材料手册》由福建科技出版社出版。简明建筑装饰五金材料手册 目录 **章常用建筑金属材料一、钢板与钢带1.碳...
唐士诚学术及临床经验集 本书特色 《唐士诚学术及临床经验集》由李树君,张玉琴,黄治云编著。唐士诚老师熟读中医经典,对中医基础理论中阴阳、水火、气血等有自己独到的...
“快乐小分队”的职业生涯经常被神话所笼罩,但事实却出乎意料的简单:在几个月的时间里,“快乐小分队”从一个普通的朋克乐队模仿者转变为有史以来最大气、最令人不安、最...
《崇祯的王朝》内容简介:关于崇祯帝和明王朝凄凉的故事结局,各类演绎著述颇多。本书着重于讲述明王朝残酷的君王与文官集团的拉锯
李欣频,台湾政治大学广告研究所硕士。曾任广告公司文案、诚品书店特约文案、Acer数字艺术中心特约文案创意。现在北京大学攻读博士,并在北大新闻传播学院任教“广告策...
《大变局与新动力》内容简介:《大变局与新动力:中国经济下一程》是中国经济年度人物终身成就奖获得者、经济学界泰斗厉以宁教授最
许石林,陕西蒲城人,中山大学中文系毕业,现居深圳,中国作家协会会员、深圳市文艺评论家协会副主席、中国传媒大学客座教授、深圳市烹饪协会名誉会长、深圳市非物质文化遗...
Thistextreviewstheissuesinvolvedinhandlingandprocessingdigitaldocuments.Examinin...
蒂姆·费里斯是一名成功的投资人、作家,他主持的播客节目“蒂姆·费里斯秀”,下载量已超过2亿次。蒂姆在40岁时突然失去人生目标,为了突破瓶颈,他决定向他想得到的厉...
杰拉尔德•达雷尔(1925—1995)•对大自然饱含热情的顽童叔叔,动物们的可爱爸爸。•只读过一年小学,但拥有耶鲁、杜伦和肯特三所知名学府的荣誉博士学位。•因对...
《新康德主义价值哲学研究》内容简介:本书基于相对与绝对的关系视角,在全面挖掘文德尔班和李凯尔特价值理论的基础上,进一步深入
拉吉库马尔·文卡特桑弗吉尼亚大学达顿商学院罗纳德·特兹辛斯基工商管理教授。在达顿商学院讲授营销分析课程超过十年,讲授技术产品营销课程也有五年。曾出版图书《前沿营...
药理学研究的新技术与新方法 本书特色 《药理学研究的新技术与新方法》共18章,从近年来药理学研究中所采用的*新技术和新方法着手,着重介绍了药理学研究中所涉及的均...
实用版法规专辑:知识产权法 本书特色 本书全面收录了《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国专利法》、《中华人民共和国商标法》、《中华人民共和国反不正当竞争...
肾脏及血液疾病 内容简介 本书是《社区医师中西医诊疗规范丛书》中的一本,内容针对社区全科医师,分两部分介绍肾脏、血液系统的常见疾病。总论重点介绍了肾脏、血液系统...
古龙(1937~1985),本名熊耀华。祖籍江西南昌,出生于香港,十三岁时随父母定居台湾,毕业于台湾淡江大学文理学院外文系,著名新派武侠小说作家。他自幼对写作有...
2010考研中医综合过关必做3000题 本书特色 购买金圣才图书,赠送圣才学习卡。随书赠送的圣才学习卡在圣才学习网(www.100xuexi.com)或旗下33...
百家姓词典-精编本 内容简介 1.符合全国学习国学、了解中华文化的潮流和趋势;2.满足国内外华人“寻根问祖”,探寻自己家族的历史,提升自我认知的需求;3.书中每...