《珍妮姑娘》讲述的是德裔贫民格哈特的女儿珍妮与参议员布兰德相爱,但不久布兰德病逝,并留下了一个私生子。此后,富商之子莱斯特又爱上珍妮并与之同居,但在社会和家族的压力下*终与珍妮分手。善良、柔顺的珍妮只能抑郁终生。
小说完美展示了德莱塞在小说结构、情节安排、人物性格塑造方面的匠心独运能力。它真实描写了十九世纪末美国社会底层平民的悲惨生活,成功塑造了勤劳善良、富于自我牺牲精神的工人女儿珍妮这一动人形象。这在以往的美国文学作品中尚属罕见。
《珍妮姑娘》以珍妮的悲惨遭遇为主要线索,描写了美国大城市中日趋严重的失业和贫困现象,着重刻画了资产阶级上流社会奢侈无度、荒淫糜烂的生活。小说真实动人地描写了处于美国社会底层的普通人民的悲惨生活情况,撕去了资产阶级的伪善面纱,塑造了勤劳、纯洁、爽直和富有自我牺牲精神的珍妮这个劳动妇女的形象,被认为是美国现实主义文学中的一部重要小说。
一八八零年秋天,在美国俄亥俄州科伦坡市的某个大旅馆,一个带着
一副坦率开朗的面庞且有些腼腆天真的中年妇女,来到账房的写字台前。
在她那双柔柔的大眼睛里,似乎隐藏着数不清的穷苦人才有的心事。在她
后面跟着的年轻女孩儿是她的女儿,看起来有十八岁的样子。眼神羞怯畏
惧,一副不敢正视他人的样子。女孩儿的表情,让人一眼就可以看得出来
,她遗传了她父母的综合特征。眼下,贫穷正威胁着他们一家,这不,她
的母亲拉着她女儿的手在问那位账房先生:“这里有她可以做的事情吗?
”
账房先生同情地问:“她会做什么活?”
女孩儿怯怯地答着:“我会擦地板,你们这儿一定有很多需要擦洗的
活吧!”
在说这些话的时候,她的身体有些不适般地转动着,仿佛是有些不好
意思让人看到她们落魄到如此的地步。
那账房先生还算厚道,他说:“请等一会儿。”
不大一会儿,从里间的办公室里走出一位女管事的。
远远地,女管事的指着那母女俩问:“是她们吗?”
账房先生回答:“是的,就是她们母女。”
“下午就让她们来吧,扫地的那个刚走,我想,女孩子也会帮她母亲
一起做的。”女管事的说。
随即,账房就回来通知那母女俩:“去见管事长吧!她会给你们安排
活的。”
以上发生的事情,是玻璃工人威廉?格哈德一家悲剧的一幕。
威廉?格哈德夫妇两人共有六个孩子,眼下,格哈德先生自己正病在
床上。他的长子斯蒂安在一家货车公司做学徒,*大的女儿珍妮,就是上
面出现的那个女孩儿,她没有任何的工作经历。其他的几个孩子,十四岁
的乔治,十二岁的马蒂,十岁的威廉,八岁的维多尼亚,更是年纪太小,
什么都指望不上。
目前,他们惟一的祖上留下来的财产??他父亲的一所住宅,已经以
六百元的借款抵押出去了。他当初借款的目的,只是需要足够的钱买下全
家居住的房子。由于他的境遇每况愈下,虽然离抵押的期限还有几年,但
是他却连逐年的利息也付不上了。因为他一再拖欠,老实的他已经得不到
别人的信任了。欠医生的诊费,欠食品店的饼钱、肉钱,压得他都快窒息
了,他的病也愈发不好了。
好在,格哈德的老婆还算是一个会持家的女人。她一边替别人洗衣服
赚钱,一边照顾孩子,服侍丈夫。生活的压力使得她不时地偷偷掉眼泪。
没钱买东西,她就厚着脸皮去赊,这家不赊了,她就换另一家。她总是挑
*便宜的玉米买,一罐玉米粥,全家就整整地吃上一个礼拜。如果能在里
面加点儿牛奶,那就是一顿筵席了,油炸土豆是他们*近*奢侈的食品。
他们用的煤、木柴都是在附近的铁道边、木料场里捡回来的。
他们的日子真的是一天天地捱着过,穷人的生活总是祸不单行,刚巧
维多尼亚又出了疹子,一连几天,全家都以为她要死掉了。
那可怜的母亲什么都不做了,只是守着女儿,不住地替她祈祷。温吉
医生出于人类的同情天赋,每天来给病孩子诊察一次,文德牧师也常过来
祈祷,他们像是代表超越神力的神圣使者。
三天之后,维多尼亚的危险期过去了,但是家里的面包也吃光了,斯
蒂安的薪水也已经用完了。孩子们已经有好几次在拾煤时被赶回来。可怜
的格哈德的女人在绝望之余想起了这个旅馆,能得到这次机会,对于他们
全家来说真是救命的奇迹。
女管事问:“你对工钱有什么要求?”那女人想不到这是由她自己来
决定的,她壮起胆来,“一元一天,可以吗?”
“完全可以,”女管事说,“每周只有三天的活,你每天下午来一趟
就可以做完。”
“那好,”那女人说,“今天就开始吗?”
“好的,现在你就跟我来吧,我告诉你那些洗擦的工具放在什么地方
。”
母女二人就这么进了当时本地的一家颇豪华的旅馆。科伦坡是本州的
首府,人口大约五万多,客流量大,旅客多。
旅馆坐落在*繁华的本市中央广场的一隅,是个规模宏大的五层建筑
,周围有许多办公场所和店铺。旅馆有个超大的接待室,刚刚装修过。白
色大理石的地板和壁板,由于经常擦洗,耀眼夺目。那楼梯,也是胡桃木
做的扶手,黄铜做的横条。惹眼的一个角落里,设有一个卖报纸和香烟的
柜台。楼梯拐角是账房的办公室,全是硬木做的隔板,连煤气灯都是新式
的。接待室一端的一个门口是理发室,放着成排的椅子和修脸用的水杯。
旅馆门外,经常停有两三部公共汽车,配合着火车的发车时刻迎来送往。
这旅馆是本州上流人物出入的场所,好几任的州长在任期间都把它当
做固定的活动住所。还有合众国的两个参议员,每次到科伦坡来,总在这
里包一个带会客室的房间。参议员孚莱德差不多是个常住贵宾,他是本城
人,且是单身汉。其他住客,包括众议员、各州议员,以及院外游说的人
、商人、专门职业者,乃至大批行业不明的人物。
母女二人突然投入到这个光怪陆离的世界,感觉有些惶恐。她们唯恐
闯下什么祸,总是小心翼翼的。眼下,她们正在打扫那个铺着红色地毯的
大堂,在她们看来,那简直华丽得和王宫一样,她们的眼睛低垂,说话的
声音很低。在擦楼梯上那些铜条的时候,她们更是大气都不敢出的样子,
母亲的过分畏怯,使女儿觉得很难堪。楼梯下面就是那间高雅的接待室,
里面有的人在闲坐,有的人在吸烟,大家进进出出的,全部都能看见她们
母女。
“这里好漂亮哦!”珍妮低声说。
“是啊。”她的母亲回答。当时她正跪在地上,用她那双笨拙的手在
使劲地绞抹布。
“住在这种地方该花很多的钱吧?”
“是的,”她的母亲又回答,“不要忘记那些角落里也要擦的,看你
漏了没有?”
珍妮听了,很怕漏掉了什么地方,她使劲地擦着,再也不吱声了。
母女俩很辛苦,一直工作到五点左右,外面的天都黑了。这时,整个
客厅开始灯火辉煌,在她们已经快要擦到楼梯脚的时候,从外面走进来一
个魁梧优秀的的中年绅士,他那高贵的帽子、气派的的斗篷,在一群闲荡
的人中立刻显得卓尔不群。他的脸属于黝黑严肃的类型,但是线条分明开
朗;他闪亮的眼睛上面的眉毛浓密漆黑。他自写字台旁经过时拿起预先给
他准备的钥匙,走到楼梯边拾级而上。
中年绅士看见那个在他脚下擦地板的中年妇人,不但特地拐了个弯儿
从旁边绕过,并且和蔼地挥了挥手。
这时,珍妮已经站起来,她那惶恐的目光已经接触到男人的视线。
绅士向她鞠了个躬,他开始微笑。
“不必劳驾。”他说。
美国现代小说的先驱和代表作家,被认为是同海明威、福克纳并列的美国现代小说家的三巨头之一。德莱塞出生于一个贫困的家庭,中学毕业后便自谋生计,他刷过碗,洗过衣服,做过检票员和家具店伙计等工作。这段经历为他后来的创作提供了许多素材。1917年后倾向社会主义,1928年应邀访苏,1945年申请参加美国共产党。德莱塞是倾向社会主义的美国现实主义作家。1928年访苏前,他的创作仍属批判现实主义范畴。写出了揭露美国社会贫富悬殊、道德沦丧的长篇小说《嘉莉妹妹》(1900)、《珍妮姑娘》(1911)和揭露金融资产阶级的发家及其必然灭亡的长篇小说《欲望三部曲》(《金融家》、《巨人》、《斯多葛》),长篇小说代表作有《美国的悲剧》。1928年访苏后,随着德莱塞政治立场的转变,他的创作也开始走向社会主义现实主义道路。这一时期的作品有《德莱塞访苏印象记》(1928)、政论集《悲剧的美国》(1931),短篇小说集《妇女群像》(1929)等。
《扮鬼脸》内容简介:阿铃的双亲在深川开了一家料理铺“船屋”,不料店还没开张,阿铃就病倒了。病榻中恍惚之际,不但看见一个陌
神曲-世界十大文豪 本书特色 封建的中世纪的终结和现代资本主义纪元的开端,是以一位大人物为标志的。这位人物就是意大利人但丁,他是中世纪的*后一位诗人,同时又是新...
名家名译--基督山伯爵(上下) 内容简介 《基督山伯爵》是大仲马*优秀、*受人欢迎的通俗小说之一。小说通过青年水手唐代斯被告密而遭迫害,越狱后化名基督山伯爵报恩...
英国十九世纪女作家爱略特,她一生创作的主要作品是三部中篇组成的《教会生活场景》和七部长篇:《亚丹·比德》、《弗洛斯河上的
从小在父亲的古旧书店帮忙的姑娘玛格丽特,爱好读经典小说和传记。一天,她突然收到著名女作家维达·温特的来信。温特性格古怪而
《我曾侍候过英国国王(赫拉巴尔精品集)》讲述了:在中国,谁都知道米兰·昆德拉。但谁会知道博胡来米尔·赫拉巴尔?捷克作家博·
《第六病室》内容简介:《第六病室》是契诃夫中晚期最具代表性也是最杰出的作品之一。本书以该篇小说为名,收录包括《变色龙》《第
安娜.卡列尼娜-世界文学名著典藏-(全译本)(上.下) 本书特色 《安娜·卡列尼娜》是俄罗斯文豪列夫·托尔斯泰的主要作品之一。贵族妇女安娜追求爱情幸福,却在卡列...
本书以浅显的故事形式,和优美的文笔向读者描述了《圣经》的主要内容:上帝如何创世人类如何乘坐挪亚方舟在洪水中幸免于难,摩西
圆桌武士英雄令人崇敬,爱情令人向往,悲剧令人同情。“圆桌武士”里有西洋的武侠英雄――骑士,有政治下牺牲的悲剧,也有坚贞的
一个世纪儿的忏悔-(名著名译插图本.精华版) 本书特色 法国青年奥克塔遭到情妇和朋友的欺骗,爱情和友谊双双落空,情人的不贞和朋友的不忠使他坠入绝望的深渊。正当他...
《列克星敦的幽灵》是村上春树1991-1996年间创作的短篇小说集,共7篇。独处于郊外旧宅给人看家,夜半客厅里居然响起了恐怖的说笑
《高龙巴(插图珍藏版)》内容简介:本书是法国现实主义大师梅里美的经典中篇小说。小说讲述了十九世纪二十年代发生在法国科西嘉岛
爱的教育-世界文学名著典藏(全译本) 本书特色 《爱的教育》是流传世界各国的一本儿童名著,作者为意大利作家亚米契斯(Edmondo de Amicis)。全书采...
列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(ЛевНиколаевичТолстой)(1828~1910)19世纪末20世纪初俄国最伟大的文学家,也
《小王子》内容简介:热爱飞行的“我”在一次飞行中出现意外,被迫困在了撒哈拉沙漠。当时孤单的“我”在清晨的沙漠中遇到了小王子
八十天环游地球 内容简介 小说叙述了英国人福克先生因和朋友打赌。在八十天克服重重困难完成环游地球一周的壮举。书中不仅详细描写了福克先生一行在途中的种种离奇经历和...
名家.名著.名译:猎人笔记 内容简介 《猎人笔记》内容简介:文学,是语言的艺术。威信中外有成就的大作家,都有自己的风格。优秀的翻译家也有自己的风格。当翻译家的风...
审判 本书特色 《美国》、《审判》和《城堡》是被称为“西方现代派文学鼻祖”的奥地利小说家弗兰茨·卡夫卡仅有的三部长篇小说。卡夫卡“对现代人及现代社会的巨大的洞察...
小妇人 本书特色 台湾旅居欧美著名学者全新翻译,奉献原态文学名著的不朽魅力。特别策划:作品导读及延伸阅读环节,全方位了解作者创作思想、时代背景及文学特色;轻松阅...