《海上花列传》是一部创作于晚清的长篇方言小说,鲁迅在《中国小说史略》中将其列入“清之狭邪小说”之属。全书六十四回,通过描写上海妓院的场景,以及出入妓院诸多人物的众生相,折射出当时官场、商界所涉及的社会生活。全书的情节叙述用普通话,人物对白却是用的吴方言,从而把人物的神情相貌展示得活灵活现,这种把吴方言引入小说领域的表现手法,当是《海上花列傳(图文本)》作者首创。然而这种表现手法又给吴方言区以外的读者带来了一定程度上的阅读困难。为此,我们在全书之末附上了胡适、刘半农和汪原放三位先生在20世纪20年代为上海亚东图书馆出版的《海上花列传》所作的文字,供读者在阅读的时候参考。胡适、刘半农先生的文章着重于小说作者的考证和作品的艺术分析,汪原放先生的《校读后记》,则专门对书中的吴方言疑难语词做了简释,有助于读者理解原文。
插图:第六回养囡鱼戏言徵善教管老鸨奇事反常情按:葛仲英踅过对门吴雪香家,跨进房里,寂然无人,自向榻床躺下。随后娘姨小妹姐抬着饭碗进房,说:“请坐歇,先生来哚吃饭。”随手把早辰泡过的茶碗倒去,另换茶叶,喊外场冲开水。一会儿,吴雪香姗姗其来,见了仲英,即大声道:“耐是坐来哚对过勿来哉呀,第歇来做啥?”一面说,一面从榻床上拉起仲英来,要推出门外去。又道:“耐原搭我到对过去*!耐去坐来哚末哉,啥人要耐来嗄?”仲英猜不出他什么意思,怔怔的立着,问道:“对过张蕙贞末,咿勿是我相好,为啥耐要吃起醋来哉哩?”雪香听说也怔了,道:“耐倒也说笑话哉畹!倪搭张蕙贞吃啥醋嗄?”仲英道:“耐勿是吃醋末,教我到对过去做啥?”雪香道;“我为仔耐坐来哚对过勿来哉末,我说耐原到对过去坐来哚末哉畹。阿是吃醋嗄?”仲英乃恍然大悟,付诸一笑,就在高椅上坐下,问雪香道:“耐意思要我成日成夜陪仔耐坐来里,勿许到别场花去,阿是嗄?”雪香道:“耐听仔我闲话,别场花也去末哉。耐为啥勿听我闲话嗄?”仲英道:“耐说陆里一句闲话我勿听耐尸雪香道:“价末我教耐过来,耐勿来。”仲英道:“我为仔刚刚吃好饭,要坐一歇再来。啥人说勿来嗄?”雪香不依,坐在仲英膝盖上,挽着仲英的手,用力揣捏,口里咕噜道:“倪勿来,耐要搭我说明白哚。”仲英发躁道:“说啥嗄?”雪香道:“难下转耐来哚陆里,我教耐来,耐听见仔就要跑得来哚;耐要到陆里去,我说勤去末,定规勿许耐去哉。耐阿听我?”仲英和他扭不过,没奈何应承了。雪香才喜欢,放手走开。仲英重又笑道:“我屋里家主婆从来勿曾说歇啥,耐倒要管起我来哉!”雪香也笑道:“耐是我倪子畹,阿是要管耐个嗄。”仲英道:“说出来个闲话阿有点陶成,面孔才勿要哉!”雪香道:“我倪子养到仔实概大,咿会吃花酒,咿会打茶会,我也蛮体面哚,倒说我勤面孔。”仲英道:“勿搭耐说哉。”恰好小妹姐吃毕饭,在房背后换衣裳。雪香叫道:“小妹姐,耐看我养来哚倪子阿好?”小妹姐道;“陆里嗄?”雪香把手指仲英,笑道:“哪。”小妹姐也笑道:“阿要瞎说!耐自家有几花大,倒养出实概大个倪子来哉。”雪香道:“啥稀奇嗄!我养起倪子来,比仔俚要体面点哚。”小妹姐道:“耐就搭二少爷养个倪子出来,故末好哉。”雪香道:“我养来哚倪子,
韩邦庆(1856~1894)
曾用名寄,字子云,别署太仙、大一山人、花也怜侬、三庆。江苏华亭人(一说松江,均今属上海)。
清光绪年间考中秀才,被地方推选入国子监读书。有文才,却屡试不第。曾在河南地区担任过地方官员的幕僚,后迁居上海。因嗜好鸦片烟,致使家道中落。担任过《申报》撰述,偶尔也为报纸撰写论说,与《申报》主笔钱昕伯、何桂笙等时相唱和。光绪十八年(1892年)初,自办《海上奇书》杂志,初为半月刊,后改为月刊,由上海点石斋石印,为图文并茂的早期文学杂志。该刊内容大部为韩邦庆个人的作品,如自撰的文言小说和吴语小说《海上花列传》长篇连载,也录有前人的笔记小说,开创了报刊连载长篇章回小说,且每回自成起讫的先例。该刊出版了十五期,未及一年即停办。著有长篇吴语小说《海上花列传》,鲁迅评称:“记载如实,绝少夸张”,“书中人物,亦多实有”。
1892年,他开办了中国第一份小说期刊《海上奇书》,并在此书上连载了他的小说《海上花列传》。而他在《海上花列传》成书出版后不久便病逝,年仅三十九岁。
《红与黑》内容简介:《红与黑》内容简介::司汤达,法国著名作家,《红与黑》是他的主要作品。主人公于连出身于小业主家庭,醉心于
最后一片叶子:欧·亨利短篇小说精选 本书特色 欧·亨利,19世纪末美国著名短篇小说家,美国现代短篇小说创始人。他是一位高产的作家,一生中留下了一部长篇小说和近三...
三国演义 内容简介 《三国演义》描写了从东汉末年到西晋初年之间近105年的历史风云, 以描写战争为主, 反映了东汉末年的群雄割据混战和魏、蜀、吴三国之间的政治和...
我给领导开小车 本书特色 《我给领导开小车》:私密角度窥视官场生活一件事背后是一万件事。老余心得:开车以来,也非一帆风顺,但我从没紧张失控过。我对自己的把握已跟...
《迷你联萌大冒险:被诅咒的能量剑》内容简介:传奇海盗红胡子的能量剑在遗失了一个多世纪后再次高调现世,一场声势浩大的打捞能量
《男孩的思维方式大不同》内容简介:每一个男孩身上都有一种天生的“破坏力”,每一位养育男孩的父母都费尽心机地想搞清楚他们的小
地球省 本书特色 特情 科幻 北京折叠之后,中国折叠来袭著名作家龙一首部科幻小说雨果奖得主刘慈欣作序推荐地球环境的恶化、外星文明的入侵、从生理上控制人类的技术应...
镜·归墟.1 本书特色 云荒长篇史诗《镜》之终结卷隆重推出,沧月泣血一年的完美之作。 镜·归墟.1 内容简介 《镜·归墟》中神秘的云荒大陆在*终卷中如何经历着惊...
大森林 本书特色 小说是福克纳打猎情结和自然意识的集中展示,通过对打猎活动的描写,刻画了猎人的生活与南方乡野的生活图景。小说涉及的主题较福克纳其他小说更为纯粹,...
铁凝小说选 内容简介 本书是作者中短篇小说的*新选本,收选了作者小说创作中的佳作23篇,包括:《永远有多远》、《麦秸垛》、《哦,香雪》等。铁凝小说选 目录 永远...
定西孤儿院纪事 本书特色 定西专区是甘肃省1958年到1960年饥荒的重灾区,灾难的三年过去,定西专区紧急成立了一个专署儿童福利院,接纳了几百孤儿。同期,定西专...
吕梁雄传 本书特色 马烽创作的《吕梁英雄传》讲述了康家寨村民在中国共产党领导下打击日本侵略者的精彩故事,颂扬了吕梁人民在困难面前不弯腰、在强敌面前不低头的民族精...
梁羽生小说全集-游剑江湖(上中下) 本书特色 谈武侠小说,不能不谈梁羽生,不能忽略他在平淡中飘溢出来的独特韵味。就新派武侠小说而言,古龙是小字辈,金庸是后行一步...
《越过时间的边界》内容简介:本书是一部小说,故事主要发生在海上一艘“伊丽莎白二号”舰船上,讲述了理论物理学家爱丽丝与她的同
《欧阳询行书千字文》内容简介:《行书千字文》,纸本墨迹,纵二十五点五厘米,横三百零四点八厘米,首尾百余行,前后千余字。无款
《奇迹》内容简介:长大成人的你,还相信奇迹吗? 爸爸妈妈离婚后分别两地,哥哥航一与妈妈生活,弟弟龙之介和爸爸住在一起。航一在
城市之光 本书特色 贵族小姐花村英子家的老司机告老还乡,因此负责接送英子的专属司机要调去为父亲开车。为顶替这一空缺,花村家爸爸派到女儿身边的竟然是位英姿飒爽的年...
大波 本书特色 1937年经典原版《大波》重装再版;“大河三部曲”(《死水微澜》《暴风雨前》《大波》)压轴巨制;现代文学史上长久被忽视的“中国左拉”长篇小说代表...
《开辟多维教育空间:钱学森图书馆馆校合作课程教案集》内容简介:本书属于钱学森图书馆教育书系,由32篇钱学森图书馆馆校合作课程
大遣返 本书特色1945年,日本战败,“移民”中国东北的百万日侨(所谓“开拓民”)一夜之间沦为“难民”。对于他们,日本政府竟任其自生自灭,而中国却将承担起将这些...