《海上花列传》是一部创作于晚清的长篇方言小说,鲁迅在《中国小说史略》中将其列入“清之狭邪小说”之属。全书六十四回,通过描写上海妓院的场景,以及出入妓院诸多人物的众生相,折射出当时官场、商界所涉及的社会生活。全书的情节叙述用普通话,人物对白却是用的吴方言,从而把人物的神情相貌展示得活灵活现,这种把吴方言引入小说领域的表现手法,当是《海上花列傳(图文本)》作者首创。然而这种表现手法又给吴方言区以外的读者带来了一定程度上的阅读困难。为此,我们在全书之末附上了胡适、刘半农和汪原放三位先生在20世纪20年代为上海亚东图书馆出版的《海上花列传》所作的文字,供读者在阅读的时候参考。胡适、刘半农先生的文章着重于小说作者的考证和作品的艺术分析,汪原放先生的《校读后记》,则专门对书中的吴方言疑难语词做了简释,有助于读者理解原文。
插图:第六回养囡鱼戏言徵善教管老鸨奇事反常情按:葛仲英踅过对门吴雪香家,跨进房里,寂然无人,自向榻床躺下。随后娘姨小妹姐抬着饭碗进房,说:“请坐歇,先生来哚吃饭。”随手把早辰泡过的茶碗倒去,另换茶叶,喊外场冲开水。一会儿,吴雪香姗姗其来,见了仲英,即大声道:“耐是坐来哚对过勿来哉呀,第歇来做啥?”一面说,一面从榻床上拉起仲英来,要推出门外去。又道:“耐原搭我到对过去*!耐去坐来哚末哉,啥人要耐来嗄?”仲英猜不出他什么意思,怔怔的立着,问道:“对过张蕙贞末,咿勿是我相好,为啥耐要吃起醋来哉哩?”雪香听说也怔了,道:“耐倒也说笑话哉畹!倪搭张蕙贞吃啥醋嗄?”仲英道:“耐勿是吃醋末,教我到对过去做啥?”雪香道;“我为仔耐坐来哚对过勿来哉末,我说耐原到对过去坐来哚末哉畹。阿是吃醋嗄?”仲英乃恍然大悟,付诸一笑,就在高椅上坐下,问雪香道:“耐意思要我成日成夜陪仔耐坐来里,勿许到别场花去,阿是嗄?”雪香道:“耐听仔我闲话,别场花也去末哉。耐为啥勿听我闲话嗄?”仲英道:“耐说陆里一句闲话我勿听耐尸雪香道:“价末我教耐过来,耐勿来。”仲英道:“我为仔刚刚吃好饭,要坐一歇再来。啥人说勿来嗄?”雪香不依,坐在仲英膝盖上,挽着仲英的手,用力揣捏,口里咕噜道:“倪勿来,耐要搭我说明白哚。”仲英发躁道:“说啥嗄?”雪香道:“难下转耐来哚陆里,我教耐来,耐听见仔就要跑得来哚;耐要到陆里去,我说勤去末,定规勿许耐去哉。耐阿听我?”仲英和他扭不过,没奈何应承了。雪香才喜欢,放手走开。仲英重又笑道:“我屋里家主婆从来勿曾说歇啥,耐倒要管起我来哉!”雪香也笑道:“耐是我倪子畹,阿是要管耐个嗄。”仲英道:“说出来个闲话阿有点陶成,面孔才勿要哉!”雪香道:“我倪子养到仔实概大,咿会吃花酒,咿会打茶会,我也蛮体面哚,倒说我勤面孔。”仲英道:“勿搭耐说哉。”恰好小妹姐吃毕饭,在房背后换衣裳。雪香叫道:“小妹姐,耐看我养来哚倪子阿好?”小妹姐道;“陆里嗄?”雪香把手指仲英,笑道:“哪。”小妹姐也笑道:“阿要瞎说!耐自家有几花大,倒养出实概大个倪子来哉。”雪香道:“啥稀奇嗄!我养起倪子来,比仔俚要体面点哚。”小妹姐道:“耐就搭二少爷养个倪子出来,故末好哉。”雪香道:“我养来哚倪子,
韩邦庆(1856~1894)
曾用名寄,字子云,别署太仙、大一山人、花也怜侬、三庆。江苏华亭人(一说松江,均今属上海)。
清光绪年间考中秀才,被地方推选入国子监读书。有文才,却屡试不第。曾在河南地区担任过地方官员的幕僚,后迁居上海。因嗜好鸦片烟,致使家道中落。担任过《申报》撰述,偶尔也为报纸撰写论说,与《申报》主笔钱昕伯、何桂笙等时相唱和。光绪十八年(1892年)初,自办《海上奇书》杂志,初为半月刊,后改为月刊,由上海点石斋石印,为图文并茂的早期文学杂志。该刊内容大部为韩邦庆个人的作品,如自撰的文言小说和吴语小说《海上花列传》长篇连载,也录有前人的笔记小说,开创了报刊连载长篇章回小说,且每回自成起讫的先例。该刊出版了十五期,未及一年即停办。著有长篇吴语小说《海上花列传》,鲁迅评称:“记载如实,绝少夸张”,“书中人物,亦多实有”。
1892年,他开办了中国第一份小说期刊《海上奇书》,并在此书上连载了他的小说《海上花列传》。而他在《海上花列传》成书出版后不久便病逝,年仅三十九岁。
越狱2 本书特色 本书为同名热播美剧的小说版,如果说《越狱》**季是电视版的《肖申克的救赎》,讲述高智商罪犯如何策划逃出生天,那么第二季则是电视版的《亡命天涯》...
迎着子弹缠绵 本书特色 主人公老木的知青生涯中,穿插着他与三个美丽女人的爱,与现役连长之间的仇恨纠葛。为爱,老木杀了残暴荒淫的连长;为爱,三个把老木视为生命的女...
团购:金庸作品集口袋本9册 本书特色 三联书店出版,武侠泰斗金庸经典著作《天龙八部》《神雕侠侣》全9册,小32开口袋本,袖珍小巧,便于携带。金庸作品一向以富有历...
《谋位》内容简介:作为不同于西方文明的古老人治社会,中国自古以来就有着“流血的仕途”。从战国策士的合纵连横长袖善舞,到明清
国医 本书特色 国内首部写草根医生到国医仕途之路的长篇小说上医医国,中医医人,下医医病十年之前看《国画》,十年之后看《国医》国医 内容简介 赵烨得以师承医学泰斗...
《彷徨》内容简介:《彷徨》是鲁迅的第二部小说集,共收1924至1925年所作小说十一篇。《彷徨》的写作时期,正值五四落潮,新文化运
无相法师-孔维勤中短篇小说集 本书特色 1作者孔维勤为台湾孔子协会会长,孔子学院理事长,在大陆有很大知名度。 2小说多以佛教界的情爱故事为题材,揭示宗教界乱象,...
《纸醉金迷》内容简介:鸳鸯蝴蝶派代表作家、中国章回小说巨匠的现实讽刺经典 张恨水创作后期转型代表作 世人皆有欲望,有人疯魔,
歧路灯(全3册) 本书特色 《歧路灯(套装共3册)》是清代文坛上一部重要的现实主义作品,也是我国古代小说史上仅有的一部以浪子回头为题材、反映盛世背后隐藏的教育危...
日夜书 本书特色 知青一代的精神史。以大眼界诊断时代,以大悲悯直指人心,具有社会广角与人性深度的心灵书写。灵动的言表与深刻的思辨自然融合,当代文学的独步标高之作...
《裂舌》内容简介:痛苦x快乐//暴力x死亡//热恋x绝望。本书描述了迷上身体改造、最终把舌头一分为二的一个女孩YURI和两个另类男青年
一个女人一生中的24小时-德语经典文学手绘插画本 本书特色 ★中国德语界泰斗李逵六权威推荐!★全彩四色印刷,经典文学与视觉艺术的完美结合! ★著名旅德华人艺术家...
悲伤逆流成河 本书特色 少女易遥在17岁时爱上不良少年后怀孕,和她比邻而居的齐铭则生活在完全不一样的世界里——老师的宠儿,父母...
棱镜 本书特色 《棱镜》:“战斗妖精雪风”系列作者作品,日本科幻*高奖“星云赏”获奖作品。棱镜 内容简介 一个东京般大小的都市。平和而安定。都市上空飘浮着999...
青衣 本书特色 毕飞宇多次荣获各种国内外文学奖项(鲁迅文学奖、华语文学传媒大奖小说家奖等),2010年度又击败诺贝尔文学奖得主大江健三郎获得英仕曼亚洲文学奖。毕...
暗店街 本书特色 中文版“企鹅经典”丛书沿袭原版企鹅经典的一贯宗旨:首先在选题上精心斟酌,保证所有的书目都是名至实归的经典作品,并具有不同语种和文化区域的代表性...
假使苏西堕落 本书特色 苏西是偏房的女儿,一向缺乏父爱,与大房的三个子女苏进、苏近、苏周关系恶劣。父亲立下遗嘱,财产均分给四个子女,可是假若一年内他们堕落,将失...
红楼梦-脂砚斋批评本(全两册) 本书特色 满纸荒唐言,一把辛酸泪!都云作者痴,谁解其中味?一部妇孺皆知的《红楼梦》可谓凝聚了曹雪芹一生的心血。小说以贾宝玉、林黛...
《水的空白》内容简介:索雷斯库是罗马尼亚著名的先锋诗人,他是以反叛者的姿态登上罗马尼亚诗坛的,因他的写法完全有悖于传统,所
推理要在晚餐后-2 本书特色 “请恕我失礼,大小姐依然那么白痴呢。”任职于警视厅国立市警署的菜鸟刑警宝生丽子,其实是闻名全球的巨大财团“宝生集团”的千金大小姐。...