哈克贝利.费恩历险记 目录

序 言
通 告
作者说明
**章 教哈克学规矩。——华珍小姐。——汤姆·索亚在等候
第二章 两个孩子逃过了杰姆的搜寻。—— 汤姆 索亚的帮伙。——用心作出的计划
第三章 细细的推敲。——主日得胜。——“汤姆·索亚的鬼话”
第四章 哈克与法官。——迷信
第五章 哈克的父亲。——好爸爸。——一次改造
第六章 他告了法官一状。——哈克决定出走。——政治经济学言论。——酒后折腾
第七章 守候着他。——给锁在木屋里。——把尸首沉到河里。——歇息
第八章 睡在树林子里。——在河里打捞死者。——察勘全岛。——发现了杰姆。——杰姆出逃 ——兆头。——“巴鲁姆”
第九章 山洞 ——在河上漂流的屋子
第十章 发现。——“汉克·邦勾老头”。——男扮女装
第十一章 哈克和村妇。——搜捕。——支吾搪塞。——去高申
第十二章 缓慢的航行。——借东西。——上触礁的破船。——那伙歹徒。——搜寻小船
第十三章 逃出破船。——守夜人。——破船沉没
第十四章 一般的好光景。——后宫。—一法国话
第十五章 哈克丢了他的木排。——在雾中。—一哈克找到了木排。——垃圾
第十六章“让我们清静一会儿吧。”——杀人不眨眼的好汉吼叫。——“大难临头”。——两人全往后缩。——小个子戴维插手。——全武行演过之后。——爱德的险遇。——怪事。——作怪的木桶。——它招来了暴风雨。——木桶追着木排不舍。——闪电劈死了人。——奥尔勃赖特悔罪。——爱德发火。——是蛇还是孩子？——“把他拖出来。”——撒了些叫人发笑的谎。——一头扎到河里。①——指望。——撒了个圆场的谎。——漂来的钱财。——错过凯劳。——往岸边泅去
第十七章 黄昏时叫门。——阿肯色的田庄。——内部陈设。——斯蒂芬·陶林包茨——诗兴大发
第十八章 葛伦裘福德上校——贵族门第——世仇。——《新约全书》。——收回了木排。——木料堆——猪肉加白菜
第十九章 白天停靠 ——一个天文学说——重振戒酒运动——勃烈奇瓦特公爵——王族遭难
第二十章 哈克作解释——策划一次战役——到野营会去捞钱。——野营会上来了个海盗。——公爵干印刷所买卖
第二十一章 斗剑练习。——哈姆雷特的独白——他们在镇上四处蹓跶。——懒散的镇子——包格斯老头 ——死啦
第二十二章 休彭——看马戏——在马戏场里发酒疯——一出惊心动魄的悲剧
第二十三章 “上当啦！”——拿国王跟国王比——杰姆想念妻儿
第二十四章 杰姆穿上王袍。——他们收了个乘客——打听种种情况——一家人的悲伤
第二十五章“是他们吗？”——唱颂歌——光明正大，童叟无欺。——殡葬的酒宴——投错了资
第二十六章 一位虔诚的国王。——国王的全体教士——她向他赔不是——在房间里躲起来——哈克把钱拿走了
第二十七章 葬礼——满足大家的好奇心——对哈克起了疑心——卖得快来赚得少
第二十八章 准备去英国。——“这畜生！”——曼丽吉恩决定离家。——哈克和曼丽 吉恩分别。——流行性腮腺炎。——冤家对头
第二十九章 争当家属。—— 国王对丢钱作了解释。——笔迹问题。——把棺材挖出来。——哈克逃脱了
第三十章 国王一把揪住了他。——国王和公爵大吵一场。——烂醉如泥
第三十一章 凶险的谋划。——来自杰姆的消息——回忆旧事——一头羊的故事。——宝贵的信息
第三十二章 静悄悄像在过星期天。——认错了人。——露马脚。——进退两难
第三十三章 一个偷黑奴的人。——南方人的殷勤款待。——很长的感恩祷告——柏油和羽毛
第三十四章 装碱液的桶子旁的小屋。——荒唐透顶——攀避雷针上楼。——受妖邪缠扰
第三十五章 合乎规矩的逃亡。——险恶的策划。——能偷不能偷有讲究——深挖洞
第三十六章 避雷针 ——竭尽全力。——留给后代来完成——大大有名的人物
第三十七章 *后一件衬衣。——东张西望。——开路的命令。——送鬼饼
第三十八章 纹章。——高明的督导。——难熬的光荣——叫人流泪的花
第三十九章 耗子们——活泼泼的同床伴侣——用麦秸作替身
第四十章 钓鱼。——警戒委员会——一阵快跑——杰姆主张请医生
第四十一章 那位医生——赛拉斯姨夫——霍奇基斯老姊——赛莉姨妈愁死啦
第四十二章 汤姆·索亚治伤——医生的陈述——汤姆招认——包莉姨妈赶到——“把那些信交出来”
*后一章 从奴役中解放出来——付钱给囚徒。——你们的真诚的朋友哈克·费恩
附录一
附录二

哈克贝利.费恩历险记 内容简介

《哈克·费恩》显而易见地由三个单元组成。**单元从**章到第十六章，写的是哈克与杰姆出逃以及在密西西比河上漂流的一段经历，其旨意是写两人对令人窒息的农奴制村社及其礼教的反叛。第二单元从第十七章到第三十章，作者意在倚仗他年轻时代当大河轮船引水员时对两岸的风土人情的观察和印象，绘下一幅社会风俗画，对闭塞落后、麻木不仁、缺乏人性的种种世态加以讽刺和鞭挞。这时，出现了国王和公爵，他们成为这一单元的中心人物，哈克成了他们的小厮。但由于他们的所作所为以及引起的反应都由哈克一一道出，读者还不大感觉到这位主人公实际上已成了陪衬。至于杰姆，则已明显地成了可有可无的人物。第三单元从第三十一章到第四十二章（*后一章是个精彩的尾声），它本末倒置，打断了哈克的扣人心弦的性格发展，使他倒退为小说开头“强盗帮”里的小伙伴，连作者在《汤姆·索亚历险记》中为汤姆塑造的印象也遭到了破坏。
这本子的一大特色是正文后附有从作品问世至今的各家对作品的评论选辑，对深刻理解作品很有帮助。译到过一半时，来了加州大学出版社出版的马克·吐温文库本。这是由杰出的马克·吐温研究家瓦尔特·勃莱阿教授和全集副主编维克多·费舍编订的*权威的本子，附有地图、注释、生词俚语的阐释等。两本正文的出入很小很少，但在注释方面后者远胜前者。因此校改初译时便转而依据后者。后来又得迈克尔·黑恩的详注本，其注释总字数达正文字数的一半左右。*后校改时曾引用了它的一些注解。另一位著名的马克·吐温研究家、吐温的文学遗产第四代负责人亨利·奈许·史密斯编的本书的河畔丛书本无注，但史密斯教授为这版本所写的引言则是一篇阐明本书主题及其普遍的象征意义的出色论文。译者读后所获良多。教授于去年秋以高龄自行驾车作长途旅行时因车祸不幸去世。书此以志纪念。