普希金:经典的传播与阐释 内容简介

《普希金：经典的传播与阐释》是张铁夫教授及其课题组的第四部普希金研究专著。回顾普希金的百年中国之旅，揭示中国普希金研究的成就与困境，并从多维视角对普希金的经典进行解读。《普希金：经典的传播与阐释》的*大特点在于，在《普希金新论：文化视域中的俄罗斯诗圣》一书中，作者从文化的角度，探讨了普氏的文学人民性思想、自由理念、死亡意识、伦理指向、女性观念、圣经情结、叙事艺术等问题，而《普希金：经典的传播与阐释》在坚持文化视角的同时，论述普氏的文化归属、世界性以及在我国的传播问题，并对其描写帝王的作品、童话集、《黑桃皇后》和庄园贵族形象进行了文化解读，丰富了我国对普希金的研究，并填补了我国对普希金研究的某些空白。这对当代的普希金研究有着重大的补益。

普希金:经典的传播与阐释 本书特色

本书是张铁夫教授继《普希金新论——文化视域中的俄罗斯诗圣》的续集。本书是张教授多年研究普希金所获得的一些体会。本书的*大特点在于，在前一本书中，作者从文化的角度，探讨了普氏的文学人民性思想、自由理念、死亡意识、伦理指向、女性观念、圣经情结、叙事艺术等问题。而本书在坚持文化视角的同时，论述普氏的文化归属、世界性以及在我国的传播问题，并对其描写帝王的作品、童话集、《黑桃皇后》和庄园贵族形象进行了文化解读，丰富了我国对普希金的研究，并填补了我国对普希金研究的某些空白。这对当代的普希金研究有着重大的补益。

普希金:经典的传播与阐释 目录

普希金:经典的传播与阐释 节选

21世纪伊始，我国普希金研究就呈现出良好势头，这似乎表明我国新世纪普希金研究将会热潮不断。但透过现象看本质，我们不难发现，除学位论文外，本世纪*具分量的论著实际完成于20世纪末期，他们的集中发表催生了新世纪的**股研究热潮。透过这股热潮的表面，笔者认为中国21世纪的普希金研究至少面临着四处危机。如果这四处危机得不到有效缓解，那么，中国新世纪普希金研究的**股热潮有可能也是*后一股热潮。危机一：学术空间。我国普希金作品翻译已相当完备，有的作品已经有十几种译本，如果再重译作品，无疑造成智慧资源的浪费。研究论著也有800余篇论文和300余种著作发表和出版。正因为前人把普希金研究推向一个又一个高度，从而增加了后辈学人创新的难度。在新世纪，我国俄罗斯文学研究者出于学术策略的考虑，将不得不回避普希金，把精力转向其他研究领域，如俄罗斯白银时代文学。危机二：外语。中国人研究普希金要达到一个更高的境界，除需要出色的中文水平，还需精通俄语。我国普希金学的**学者都是如此。由于政治、经济等原因，“文革”之前，我国高校外语专业和其他专业的**外语都是以俄语为主，从而培养了大量俄语人才，也为普希金研究打下了扎实的外语基础。同样因为政治、经济等原因，“文革’’后，在我国高校，英语逐步取代了俄语的主流地位，目前我国几乎每所高校都开设了英语专业，但开设俄语专业的只有25所左右，并且俄语作为**外语也退出了历史舞台。因此，我国新世纪不仅普希金研究面I临语言危机，整个俄罗斯文学研究都将面临语言危机。

普希金:经典的传播与阐释 作者简介

张铁夫，1938年生，湖南新化人，湘潭大学文学与新闻学院教授、博士生导师。1960年毕业于华中师范学院俄语专业，旋即留校任教。1976年调入湘潭大学，曾任中文系主任、人文学院院长、校学术委员会副主任、比较文学与世界文学研究所所长。主要社会兼职有中国比较文学学会理事、湖南省比较文学与世界文学学会会长。1991—1992年在俄罗斯联邦弗拉基米尔师范学院文学系访学。1993年经国务院批准享受政府特殊津贴。曾被评为湖南省优秀社会科学专家、全国优秀教师。主持国家课题和省部级课题多项，’出版教材、著作10种，译著10种。主要成果有专著“普希金研究三部曲”（《普希金的生活与创作》、《善希金与中国》、《普希金新论——文化视域中的俄罗斯诗圣》）和译著《普希金论文学》等。曾获省部级教学、科研成果奖一、二等奖7项。1999年获俄罗斯联邦政府颁发的普希金纪念奖章。