当前位置：

文艺复兴喜剧选

作者：[意大利]阿里奥斯托等著，北京大学文艺复兴喜剧翻译组译

出版社：广西师范大学出版社

出版年：2009-07-01

评分：5分

ISBN：9787563380589

所属分类：艺术音乐

书刊介绍

文艺复兴喜剧选内容简介

本书收录了四个喜剧作品：列娜、马房主、迷局、忠贞的牧羊人。

文艺复兴喜剧选本书特色

若这世上有很多值得赞美之事，若日月星辰都有灵魂。它们丰沛的能量充盈宇宙、若此后所有生物都将繁衍，若地球上一片葱绿，或当她皱眉，雪就降下，不朽的神带来明净春色，不仅如此，无论皇冠辗转至谁人头顶，我们是受幸福抑或不幸的星象指引，无论我们脆弱的生命是被暗示进入不审离开这座舞台，对于我们迫切而天真的愿望，无论存在何种安慰，所有的一切都会在命运的剧中上演。命运女神赋予我们一些，剥夺另一些，整个世界归因于她，所有的美德都源自她。
——瓜里尼·忠贞的牧羊人

文艺复兴喜剧选目录

阿里奥斯托：列娜
阿雷蒂诺：马房主
英特罗纳蒂剧社：迷局
瓜里尼：忠贞的牧羊人

文艺复兴喜剧选节选

阿里奥斯托：列娜
第二幕
舞台布景同前。法齐奥从他家的前门走出来，男仆门尼诺跟在后边。
齐奥：一个人如果不能早早起来，在早晨把重要的事情都打理好的话，他就虚度了这一天。那样的话他的生意就不会好。门尼诺，你现在去一下杜真托拉那里，告诉管家今天晚上必须把货都装好马车，明天一早必须把木材发出去，*好一点差错都不要出，因为我们几乎不剩下什么燃料了。你去照看一下，等所有事情都按部就班了再回来。你去仔细查看一下，回来告诉我那些山羊怎么样了，有多少只母羔羊，一共生了多少只公羊羔和母羊羔。让他们带你去看看，沟渠挖到什么程度了，问问他们用掉了多少树苗，让他们给你报个数，数数还剩多少树苗……
〔列娜打开她的家门走出来，法齐奥没看见她，但她听到了下面的话。
法齐奥：你现在就去，不要浪费时间！——等一下，如果他们的羊羔很好……不，等一下，*好还是把它们卖掉……你马上去吧，门尼诺……那真有点儿遗憾，但*好不要……
列娜：我也希望*好不要，真的！我想，当你有了个败家的主意，奇迹就会发生。
法齐奥：早上好，列娜。
列娜：早上好，祝你鸿运当头，法齐奥。
法齐奥：你今天起得很早啊，列娜！你看起来气色不太好……不太好。
列娜：是的，当然了，如果你让我穿上这么光鲜的衣服，让我有那么多钱可以挥霍；如果我可以在床上一直睡到中午，而且整天都没什么事的话，那我的气色当然很好。
法齐奥：我已经尽力了，列娜。如果能把你供养到像你说的那种程度，那需要的花费比我自己的开销还要大。但是我的确已经在我力所能及的范围内给了你*大的帮助。
列娜：什么帮助？
法齐奥：你总是这样，总是不记得我为你做了什么。你只是在我送你东西的时候表示出一点点感激，一旦你得到了你想要的，你马上就会变成另一个样子。
列娜：那你说说你给过我什么呢？你打算再次收回这问免费租给我们的房子吗？