小彼得·表
书刊介绍
小彼得·表 目录
序言煤的故事火柴盒子的故事水瓶的故事毯子的故事铁壶的故事破雪草的故事表注释小彼得·表 内容简介
简介儿童代表一个民族的“未来”，鲁迅一生都在关注中国的儿童。在他的译作中，与儿童有关的作品占了很大的比重，内容涉及儿童的地位、儿童的教育和儿童文学。本书他为我们翻译了《火柴盒子的故事》、《水瓶的故事》、《毯子的故事》、《铁壶的故事》、《破雪草的故事》等七篇童话故事，供读者朋友们欣赏。
小彼得·表 节选
《小彼得·表(新版)》内容简介：这连贯的童话六篇，原是日本林房雄的译本（一九二七年东京晓星阁出版），我选给译者，作为学习日文之用的。逐次学过，就顺手译出，结果是成了这部中文的书。但是，凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宣的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。这译本原先就很有这弊病，所以我当校改之际，就大加改译了一通，比较地近于流畅了。——这也就是说，倘因此而生出不妥之处来，也已经是校改者的责任。
小彼得·表 作者简介
译者简介：
鲁迅，原名周樟寿（后改名周树人），浙江绍兴人。鲁迅被誉为“民族魂”、现代文学的旗帜，是中国现代伟大的无产阶级文学家、思想家、革命家，中国现代文学的奠基人，是世界十大文豪之一。
相关推荐
-
13层树屋-小屁孩树屋历险记-中英双语
13层树屋-小屁孩树屋历险记-中英双语 本书特色 《小屁孩树屋历险记》是一套能够让孩子们“脑洞大开”的神奇图画故事书，它将带领孩子们进行一场挑战想象力极...
-
非凡小公主传奇-梦想 自尊-小公主苏菲亚梦想与成长故事系列-1-内附创意小手工教程
非凡小公主传奇-梦想 自尊-小公主苏菲亚梦想与成长故事系列-1-内附创意小手工教程 本书特色 通过由美国迪士尼公司编著、童趣出版有限公司编译的图画故事《非凡小公...
-
男孩探险生存秘籍:沙漠探险
男孩探险生存秘籍:沙漠探险 内容简介 如何从一棵细小的植被中获取珍贵的水分？如何能在满天黄沙中辨清行进的方向？如何机敏地预测随时可能出现在脚下的流沙陷阱？ 对于...
-
荒岛巨蜥的极限生存-特种部队
荒岛巨蜥的极限生存-特种部队 本书特色 五名来自不同国家和地区的少年亚历克斯、保罗、海克斯、安贝儿和李参加了一次海洋科考活动。他们乘坐的小艇无意中脱离了航线，被...
-
国际大奖小说.注音版:小巫婆求仙记 (纽伯瑞儿童文学奖银奖)
国际大奖小说.注音版:小巫婆求仙记 (纽伯瑞儿童文学奖银奖) 本书特色 伊丽莎白一家刚搬来不久，有些内向的她至今还没有朋友。一个人走小路上学的日子是孤独...
-
千奇百怪的民间故事
千奇百怪的民间故事 本书特色 《千奇百怪的民间故事》是富含理想和追求的华美乐章，是滋润青少年心田的雨露和甘泉，是提高道德、修养、文化品味的*佳读物。人生没有第二...
-
我的第一本数学童话－教你认认时分秒
我的第一本数学童话－教你认认时分秒 本书特色 小朋友们在这个时候很容易混淆“几点，几分，几秒”和“小时，分钟，秒钟”的概念。为了让他们更好地理解这些概念，作者把...
-
信鸽阿诺-西顿动物小说全集-第一辑-4-彩绘版
信鸽阿诺-西顿动物小说全集-第一辑-4-彩绘版 内容简介 阿诺是一只有口皆碑的出色的信鸽。在飞行比赛中曾多次获奖并打破记录。它能飞行很远，并且从来不迷失方向。它...
-
打雷龙
打雷龙 本书特色 “冰波童话龙系列”是一个很有艺术独创性的系列童话，而且这系列童话中的“龙”的形象，的确是新颖的富有探索性的童话形象。“龙”是中国人很熟悉，但又...
-
知识.是什么?
知识.是什么? 本书特色 儿童哲学的时代来临了！问问题是孩子表现好奇心直接的方式，而大人却常常不知道该怎样回答。“儿童哲学智慧书” 系列以精彩有趣的问答形式，层...
-
![[英] 吉尔·巴克莲《神秘的楼梯-野蔷薇村的故事》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/65778.jpg)
[英] 吉尔·巴克莲《神秘的楼梯-野蔷薇村的故事》
吉尔·巴克莲（JillBarklem），出生在英国埃塞克郡的埃平市（Epping）。埃平丰富的自然环境，是吉尔最留恋的，所以从小到后来结婚
-
企鹅的故事-国际大奖小说升级版
企鹅的故事-国际大奖小说升级版 本书特色 要把企鹅当个宠物来养可真不是件简单轻易的事儿，多亏了精力充沛的爱玛，小企鹅才戒除掉离不了寒冷环境的习...
-
斯莱特林/哈利.波特与密室
斯莱特林/哈利.波特与密室 本书特色 适读人群 ：0-14岁《哈利·波特与密室》学院纪念版重磅上市！ 为庆祝“哈利·波特”系列进入中...
-
小棕仙的快乐历险
小棕仙的快乐历险 本书特色 小棕仙是苏栏兰传说中淘气的小精灵，他们身高三英尺，皮肤棕色，还穿着破烂的棕色衣服。帕尔默·考克斯把小棕仙的足迹带到了美国，在这里，他...
-
掌心岛在哪里
掌心岛在哪里 本书特色 太郎是一个淘气的男孩子，妈妈为他讲述了长得像太郎的淘气虫的故事。有一次，太郎因淘气而被一位老爷爷惩罚，掌心从此留下了一座“小岛”，太郎认...
-
靠前儿童文学奖荒泉山
靠前儿童文学奖荒泉山 本书特色 纽伯瑞儿童文学奖金奖，一段充满神秘气息的印第安传说，跟随纳瓦霍族人的脚步，展开一场精神旅行，在美国的亚利桑那州，纳瓦霍族印第安人...
-
写在墙上的密码
写在墙上的密码 本书特色 一个是不靠谱吃货、率真小迷糊兼糗事大王女汉子王淼淼，一个是无敌大学霸、万事通杂家兼脸冷心热小帅哥郝帅，他们是发小加同学，是两小无猜的小...
-
![[德] 乌尔苏娜·韦尔芙尔《火鞋与风鞋》](http://oss.shudanhao.com/caiji/chazidian/2023/66266.jpg)
[德] 乌尔苏娜·韦尔芙尔《火鞋与风鞋》
《火鞋与风鞋》在德国家喻户晓，历年被选为小学教材。小迪姆认为自己是个最不幸的孩子：全班数他最胖；全校数他最矮；爸爸是个鞋
-
雅诺什经典作品集-(全7册)
雅诺什经典作品集-(全7册) 本书特色 ★16开平装，北京联合出版公司出版★雅诺什，德国当代儿童文学大师，曾获“德国青少年文学奖”“荷兰银币文学奖”等，被德国政...
-
商晓娜《校园轻幻想小说拇指班长系列》
《我把班长变小了》由商晓娜编著。《我把班长变小了》讲述了：一个叫孔东东的男孩在班里最大的敌人就是班长孔西西，孔东东搞了一
