《科威特造船史》是一部由科威特调研中心的顾问雅固布.尤斯夫.哈基博士经过多年搜集、整理与考证,*后写出的关于科威特先民如何以海为根的艰苦岁月以及他们今天的幸福生活的著作。这本书的名字本来是《科威特帆船建造业》,但是就其内容来看,与其说是一部关于科威特造船工业的书,莫如说是一部科威特造船史、科威特文化遗产及其与海湾有关国家关系的书。
《科威特造船史》是一部关于科威特造船史的专著,也是一部关于帆船建造的技术性极强、反映海湾人民“海洋文化”这一重要课题的专著。l988年由“海湾国家民族遗产中心”出版。l998年由科威特调研中心出版发行第二版。这次选用的是作者与调研中心主席推荐的2007年科威特调研中心出版的版本。
出版时,科威特调研中心主席阿卜杜拉.尤斯夫.古奈姆博士写了《出版者的话》。他认为本书中有两个要点:**,详细介绍了科威特人民超群的帆船建造技术;第二,造船工业的进步与发展,使得科威特旗帜下,活跃着数百艘不同种类、不同型号的帆船。这支庞大的船队大大促进了当地的经济发展和航海事业。
这本书是技术性的书,但又涉及到政治、经济、社会、人文等等方面。它的出版发行不仅在科威特具有重要的历史意义和现实意义,而且对阿拉伯半岛,特别是对海湾国家文化遗产的探索与发现,具有十分重大的意义。它再现了科威特人民历史生活的画面,是一本关于科威特民族遗产的图书。这是本书在世界范围首次译成汉语出版,也是阿拉伯船文化破天荒**次系统地被介绍到汉语世界中来。因此,不能不说它是具有深远影响的一件大事。
★ 本书由科威特调研中心的顾问雅固布.尤斯夫.哈基博士经过多年搜集、整理与考证撰写而成
★本书选用2007年科威特调研中心出版的版本,从阿拉伯语译出
★ 这是本书在世界范围内首次译成汉语出版,译者李光斌为资深翻译家,译作有《异境奇观:伊本·白图泰游记》等经典著作
★书中不仅附有船舶的照片和放样线型图、工艺示意图、横剖结构图等,还详细记录了19世纪科威特的政治、经济、社会、人文、生活等各方面
★ 本书不仅是一部关于科威特造船工业的书,更是一部科威特造船史、科威特文化遗产及其与海湾有关国家关系的书
《科威特造船史》是一部由科威特调研中心的顾问雅固布.尤斯夫.哈基博士经过多年搜集、整理与考证,*后写出的关于科威特先民如何以海为根的艰苦岁月以及他们今天的幸福生活的著作。这本书的名字本来是《科威特帆船建造业》,但是就其内容来看,与其说是一部关于科威特造船工业的书,莫如说是一部科威特造船史、科威特文化遗产及其与海湾有关国家关系的书。
《科威特造船史》是一部关于科威特造船史的专著,也是一部关于帆船建造的技术性极强、反映海湾人民“海洋文化”这一重要课题的专著。1988年由“海湾国家民族遗产中心”出版。l998年由科威特调研中心出版发行第二版。这次选用的是作者与调研中心主席推荐的2007年科威特调研中心出版的版本。
出版时,科威特调研中心主席阿卜杜拉.尤斯夫.古奈姆博士写了《出版者的话》。他认为本书中有两个要点:**,详细介绍了科威特人民超群的帆船建造技术;第二,造船工业的进步与发展,使得科威特旗帜下,活跃着数百艘不同种类、不同型号的帆船。这支庞大的船队大大促进了当地的经济发展和航海事业。
这本书是技术性的书,但又涉及到政治、经济、社会、人文等等方面。它的出版发行不仅在科威特具有重要的历史意义和现实意义,而且对阿拉伯半岛,特别是对海湾国家文化遗产的探索与发现,具有十分重大的意义。它再现了科威特人民历史生活的画面,是一本关于科威特民族遗产的图书。这是本书在世界范围首次译成汉语出版,也是阿拉伯船文化破天荒**次系统地被介绍到汉语世界中来。因此,不能不说它是具有深远影响的一件大事。
《科威特造船史》记述了该国近百余年曾建造过的5类19型木船、帆船,每一类型船都配有照片,其中6型还给有侧视线图。又详述了造船采用的亚洲地区特有的11种木材和14种工具、仪器,包括锛、斧、锯、刨、墨斗、划线笔、量角仪、卡尺等。还专门详细叙述了木船建造工序步骤,也附有关键工序现场实景的彩色照片及放样线型图、工艺示意图、横剖结构图等,而且还对桅杆、帆装、索具等船具的制作,以及下水兼用纵滑与横移两种方式,木船搁滩修理维护等场景都留下兼具图文的说明。
《科威特造船史》详细记录从19世纪开始的一些造船世家四、五代传人中的30余位主要匠师的小传和大约110余位造船工匠的姓名,多数配有照片。《科威特造船史》还以相当的篇幅,收集和罗列该国有文字记载的全部实船的名号、船主、尺寸、规格与简史等,大约有100多艘。对造船中工匠的工资、消耗工时,选用木料的品种、耗量、价格等,都尽力收集整理。还把1906—1951年的历年造船和舟船航海情况统计列小简表。该书附录中专业词汇、地名、人名等由译者费心编印出阿、中文对照表,这对进一步学习研究阿拉伯造船史,思考与正确评价中国造船史在世界造船史中的地位等课题都是重要的参考。
李光斌,名长生,祖籍天津市宝坻县。1936年3月5日生于内蒙古自治区赤峰市红石山下、英金河畔,家境贫寒。夫人郑淑贤。子女三人,二男一女。
1961年毕业于北京外国语学院英语系,被分配到外交部工作。后被选派到北京大学东方语言文学系阿拉伯语研究生班读研。
1965年研究生毕业后,回到外交部从事外事、翻译工作。
1966-1971年间,借调到毛泽东著作翻译室工作。参与《毛泽东选集》、《毛泽东军事文选》、《毛主席语录》以及样板戏的汉译阿的审定稿工作。
1971一1986年,先后在中国驻科威特、阿曼、也门等使馆长期工作了近15年。
1991年,被列人中华人民共和国人事部专家档案数据库阿拉伯语专家行列。现为阿拉伯语正译审,资深翻译,享受国务院颁发的政府特殊津贴、荣获特殊贡献奖证书。
2003年11月被开罗阿拉伯语言科学院授予终身外籍院士荣誉称号。
2004年出席联合国教科文组织在巴黎举办的纪念伊本·白图泰诞辰’700周年的“巴黎国际论坛”并宣读了题为“伊本·白图泰与中国的关系”(阿拉伯文)的论文。
2005年出席埃及语言科学院年会,在会上作了题为“伊本·白图泰中国纪行考”(阿拉伯文)的报告,还宣读了《伊本·白图泰——阿拉伯旅行家的泰斗》的论文,并参与了《新编阿拉伯语辞海》的编撰工作。
2006年中国与科威特建交35周年之际,受到科威特国埃米尔的表彰,发给奖状,并被科威特大使巴疆誉为“民间大使”。
主要著作:《伊本·白图泰——阿拉伯旅行家的泰斗》(阿拉伯文)、《论突厥语大词典——千年前第一部突厥语阿拉伯语词典》(阿拉伯文)、《阿拉伯地名纵横谈》、《论阿拉伯语文字的演变与特征》、《一代天骄阿拉法特与巴勒斯坦问题》、《卡塔尔概况》、《萨达特——中东和平进程的先行者》、《拉宾——和平进程中的殉道者》、《沙漠中的王国——沙特》、《科威特八年外交生涯》、《阿曼苏丹国之旅》、《幸福之国也门》、《论伊本‘白图泰和他的(旅途各国奇风异俗珍闻记)》以及《伊本·白图泰中国纪行考》等。
主要译著:《异境奇观——伊本·白图泰游记》、《赛福奇遇记》、《天房史话》、《戈尔巴乔夫——通往政权之路》、《科威特宪法》、《科威特:事实与数字》、《阿曼概况》、《苏阿德·萨巴赫诗集》及其他数十种政府文件并参与《阿拉伯语汉语词典》的编撰工作。
扫起落叶好过冬 内容简介 本书分成五辑:**辑是美国的历史故事;第二辑是有关法治国家立法规则的故事;第三辑是就一些具体的案例来讲述有关司法过程的故事;第四辑主要...
作品目录乡土中国 重刊序言 乡土本色 文字下乡 再论文字下乡 差序格局 系维着私人的道德 家族 男女有别 礼治秩序 无讼 无为政治
临床骨科诊断学 本书特色 骨科学主要涉及骨关节与肌肉、脊柱、脊髓、神经、血管及软组织等病变或创伤,骨科伤病的诊断包括体格查体、物理与化学检查以及对病症的综合分析...
奋斗小青年刘同 十年逆袭人生给都市中焦躁不安困惑迷茫的年轻人一个人,十年光阴;一座城,瞬息万变如果做不到让你深省思考,那就努力让你会心一笑150万字北漂纪录,跨...
安房直子(1943-1993)日本著名儿童文学作家,日本女子大学国文科毕业。1969年发表成名作《花椒娃娃》,获第三届日本儿童文学者协会新人奖,从此走上了幻想小...
作品目录序言序言导论 “现代化”的概念与世界历史第一章 德意志现代化进程的前提与开端第一节 欧洲中央的德意志第二节 德意志现
作品目录出版说明 中华书局编辑部 一九七八年十一月原序旧唐书文苑本传新唐书本传杜氏世系杜工部年谱杜诗凡例 计二十则目录(诗题
水前房角镜学手册 本书特色 《水前房角镜学手册》:水前房角镜23项世界**,水前房角镜学世界**化。水前房角镜学手册 内容简介 水前房角镜学拥有自创的23项世界...
墨竹其实竹子从来没有想过,有一天自己会写小说。记得上学时,还是出了名“下笔千言,离题万里”的类型,汗颜。现在常有人问,为什么我脑子里有这么多光怪陆离的念头?我想...
藤本典子:出生于日本神户。京都艺术大学日本画专业毕业。曾在神户市社会福利儿童馆工作26年,现为绘本作家。绘本作品有《变成蛋糕!》《变脸!》
The worldwide spread of neoliberalism has transformed economies, polities, and s...
健康中国——中医药防治肿瘤丛书远离前列腺癌/三师而行 本书特色 林丽珠教授积极响应政府号召,时刻紧扣“肿瘤防治”这个时代命题,从多年的临...
眼和眼眶的超声检查-(第2版) 内容简介 在第二版《眼和眼眶的超声检查》一书中,具有五十年超声影像学经验的Sandra Frazier Byrne和Ron Gr...
【内容简介】:在受到明治维新冲击的江户,诸大名纷纷回到自己的领地导致人口骤减一半,百万人口的大都市瞬间走向衰退。无主的流浪武士频繁制造混乱,土地与身份也开始流动...
作者简介李宏杰,曾为某摇滚乐队主唱,现任“中国摇滚第一刊”《通俗歌曲》杂志的执行主编。同时亦是演出策划人、唱片制作人、乐
謝明陽1967年生,台灣花蓮人。台灣大學中國文學博士,現任東華大學中國語文學系教授。以明清詩學、明遺民學術為研究方向,著有《許學夷「詩源辯體」研究》、《明遺民的...
ErnestWilliamHobson(1856-1933)wasaprominentEnglishmathematicianwhoheldthepositio...
《创新力:从思维到能力的企业增长之路》内容简介:创新时代需要创新力。创新对于个人、企业乃至国家的发展重要性已毋庸置疑。但怎
Theterm“civilization”comeswithconsiderablebaggage,dichotomizingpeople,cultures,a...
关系心理学家,向日葵爸爸发起人,中国最具影响力的50位心理学家之一。拥有20余年的咨询实践经验,15000余小时的个案经验,曾任CCTV《心理访谈》特邀嘉宾,湖...