内容简介

译者简介

叶维廉（1937-）双语诗人、翻译家、诗学美学理论家，对中国诗学、比较诗学研究有突破性的贡献。1937年生于广东中山，先后毕业于台湾大学外文系，台湾师范大学英语研究所，并获美国爱荷华大学美学硕士及普林斯顿大学比较文学博士学位。在台湾读书时便以现代诗及现代诗论崛起，并曾入选为台湾十大杰出诗人。1967年起任教于加州大学圣地亚哥校区，曾任比较文学系主任十年，并曾协助台湾大学、香港中文大学、北京大学发展比较文学。

作品目录

作者简介

译者简介

叶维廉（1937-）双语诗人、翻译家、诗学美学理论家，对中国诗学、比较诗学研究有突破性的贡献。1937年生于广东中山，先后毕业于台湾大学外文系，台湾师范大学英语研究所，并获美国爱荷华大学美学硕士及普林斯顿大学比较文学博士学位。在台湾读书时便以现代诗及现代诗论崛起，并曾入选为台湾十大杰出诗人。1967年起任教于加州大学圣地亚哥校区，曾任比较文学系主任十年，并曾协助台湾大学、香港中文大学、北京大学发展比较文学。

精彩摘录

那裡我認出一個熟人，便高聲叫住他：“史鐵生！”“你就是在馬黎和我同船的人！“去年你在花園裡種下的尸體“已經開始萌芽了嗎？今年會開花嗎？“還是突來的嚴霜擾亂了花床？……

——引自第83页

细致的春天浩海当没有侧面的太空用一朵云总括了它无垠不定流荡的游离岸在哪里？当河用它弯转不尽的行程恒定着自己一线一线的，画人那样，摸索着它自己的结局当墨绿如玉石的水在颤动的空气模棱两可深不可测的反映吓把鱼群否定当早晨缓缓地指挥着排立的群树感谢那复叶间闪闪烁烁漫开的流痕协助那步步转折的推进把天空在微风下温柔的波动带入和声的合唱用移行时如此跳跃的泡沫如此锐利的划动在划者快速摇动的浆间，看那细致的春天！界博尔赫斯所有向西面流浪的街道里必然有一条我冷不提防地走下去漠漠的最后的一次他预先安排好全知全能的律法迹着一个秘密的顽强的坐标所有梦的，形的，影的织着放着生命的肌理设若万物有一种结局，一种估定一个最后，乃至虚无，乃至遗忘谁会指出房子里是谁人我们曾不知觉地说过“再见”穿过玻璃，灰色的玻璃，夜隐退，一大堆庞然的典籍投着徒然的影子在阴森的桌面其间，必然有一本我们从未度过总有一堵门永远对你关着总有一个镜子徒然等着你叉路对你似是开放无阻的你被四头的门神耽视着你所有的记忆里将有一份永远失去，无从挽回它们不会目送你走下那泉水或是那白日或是那黄色的月我想，在晨光中，我听见...

——引自第275页