从荷马、莎士比亚到卡夫卡、马尔克斯,西方文学大师们已经在中国的土壤里生根发芽,提高了几代中国读者的文化教养,也刺激了中国几代作家的鉴赏和创作。但这些汲取世界文学营养的人们有多少是从外语直接阅读的呢?我想,还是通过中译本来阅读的人居多。然而绝大多数读者却忽视了一个事实:每一位文学大师背后都站着一位默默的摆渡者,我们理解的契诃夫大致上是汝龙所传达给我们的契诃夫,福克纳是李文俊所传达给我们的福克纳。这个关系上,我们起码还可以想到罗念生与古希腊悲剧、季羡林与印度史诗、田德望与但丁、朱生豪与莎士比亚、钱春琦与歌德、李健吾与莫里哀、叶君健与安徒生、潘家洵与易卜生、草婴与托尔斯泰、傅雷与巴尔扎克、罗大冈与罗曼·罗兰、萧乾与乔伊斯、王道乾与杜拉斯……这个名单罗列下去将很长很长……
团购:视觉大探秘4册 本书特色 引进版《视觉大探秘》由西班牙著名少儿出版公司SUSAETA精心编写、重磅推出!风靡欧美的视觉益智游戏,首次登陆中国,铜版纸彩印,...
文化视野下的古代文学研究 本书特色 《文化视野下的古代文学研究》:国家图书馆出版社,原名书目文献出版社,1979年成立。1996年更名为北京图书馆出版社,200...
本书以中产阶级的生活方式为观察对象,透过丰富鲜活的民俗材料,描述了1880年至1910年间的瑞典中产阶级的生活图景:他们尝试摆脱
苏轼诗词文选评 本书特色 王永照等编著的《苏轼诗词选评》采用部类区划的方式,遴选苏轼诗、词、文*具有代表性的作品约百篇,分雪泥鸿爪、变法风潮、乌台诗案、黄州岁月...
众生之路 本书特色 塞缪尔.巴特勒是十九世纪后半叶*伟大的作家。——(英)萧伯纳它是对那个时代的许多错误做法的毫不留情的揭露,尤其是直接对在一个褊狭的福音教会家...
义和团的起源及其运动 内容简介 本书是作者近八年来有关义和团研究的成果集成。作者自1986年年末开始连续五年多与日中两国的学者(由佐佐木卫、路遥两位先生任团长)...
李欧梵论中国现代文学 本书特色 本书是“海外中国现代文学研究译丛”之一,全书共分10个篇章,主要介绍了李欧梵对中国现代文学的一些看法和研究,具体内容包括《二十世...
中国思想史(全三册) 内容简介 导论:思想史的写法 《导论》上下;原来分别放置在**卷与第二卷前面,题为《思想史的写法》和《续思想史的写法》,目的是交代和说明研...
巴金的两个哥哥 本书特色 巴金学过,大哥是他爱得*深的人,三哥是*关心他的。 巴金还说,他们三兄弟的共同之处,都是愿意多为别人着想,多付出一点。“两个哥哥对我的...
经典与解释-韩愈志 本书特色 《韩愈志》:敷赞圣旨,莫若注《经》,而马郑诸儒,弘之已精,就有深解,未足立家。唯文章之用,实经典枝条,血礼资之以成,六典因之致用,...
红色经典-沈尧伊油画作品 目录 红色经典之组画《转折》(2007-2008)组画《转折》《湘江之战》《遵义会议》《娄山关大捷》《遵义会议》局部及草图红色经典之组...
文化传播学通论 内容简介 文化传播学是应用传播学核心学科之一,它从文化和文化传播的基础和背景出发,运用比较法,详细分析了物质文化传播、精神文化传播的具体内容及其...
红楼梦诗词曲鉴赏 本书特色 《红楼梦》是一部很容易读的书。《红楼梦》又是一部极难读的书。说它容易读,理由很简单,这是一部白话小说,受过初中以上教育的读者,就可以...
他山之石-论宇文所安中国古代文学与文论研究 内容简介 本书拟对宇文所安的汉学研究作一系统化处理,从整体上将他对中国古典文学的研究分为唐诗研究、文论研究和文学选集...
Noone,butnoone,tellsthestoryoftheFordMotorCompanylikeGaretGarrett.Helovedmachine...
葡萄牙语应用文 本书特色 随着改革开放政策在我国的进一步深化,我国和葡萄牙、巴西及其他葡语国家和地区的联系日益增多,书信和文件等的往来日益频繁,鉴于此,为了填补...
Inthis"magnificentbook"(T.S.Eliot),ErnstRobertCurtius(1886-1956),oneoftheforemos...
“三棵树”是西班牙产的一种酒TresCepas,初就觉得清纯,继之赞赏,不久又嫌那点点甘味是多余而不良的。曼哈顿上城区,麦德逊大街
名家口述中国文艺 本书特色 这是一本特殊的书,它*初是一批录音资料,而后再转述为文字记载,这些资料都由文艺家亲自讲述,这些文艺家,无论在抗日民主根据地、国民党统...
ワケあり美形がひしめく屋敷で雷蔵は恋をした。相手の紺は、無愛想でつっけんどんで、でも雷蔵のことを嘲笑(わら)ったりしない美