本书主要采用前一种方法,以日语词汇为参照系、用汉语词汇来比较,对于一些较为特殊的情况如日语存在而汉语没有或汉语存在而日语没有的现象等也尽量加以讨论。
本书对现代日语和现代汉语的词汇进行共时比较,力争比较具体、全面地分析现代日语词汇与现代汉语词汇之间的同与异。首先寻找其“同”,然后分析其“异”;前者是基础,后者是目的。被比较的各方面必须有一定的共同点,即具有可比性,才能放在一起进行对照比较,而对照比较的主要目的之一正是在于找出被比较者之间的不同点。
《日汉比较词汇》是由中国科学技术大学出版社出版的。
《日汉比较词汇》主要采用前一种方法,以日语词汇为参照系、用汉语词汇来比较,对于一些较为特殊的情况如日语存在而汉语没有或汉语存在而日语没有的现象等也尽量加以讨论。《日汉比较词汇》对现代日语和现代汉语的词汇进行共时比较,力争比较具体、全面地分析现代日语词汇与现代汉语词汇之间的同与异。首先寻找其“同”,然后分析其“异”;前者是基础,后者是目的。被比较的各方面必须有一定的共同点,即具有可比性,才能放在一起进行对照比较,而对照比较的主要目的之一正是在于找出被比较者之间的不同点。
2003年《咬文嚼字》合订本 内容简介 《咬文嚼字》以在“咬”上做文章闻名。创刊伊始,先“咬”自己,以后是一路狂“咬”。 从“咬”报纸,“咬”期刊,“咬”广告,...
现代汉语双音节形名组合复合词构词法研究 内容简介 现代汉语中对“形名”关系的研究由来已久,但多半集中于对“形名”与“形的名”格式问的对比分析,专门针对“形名”组...
人类神秘现象大全集-超值白金版 内容简介 《人类神秘现象大全集》以知识性和趣味性为出发点,精选了各领域中*有研究价值、*具探索意义和*为人们所关注的30...
老字号 本书特色 北京是我国历史上著名的千年古都,辽、金、元、明、清先后在此定都之后,北京就成为北方地区,乃至全国的政治、文化和经济贸易中心,汇聚了中华民族优秀...
老照片(第2辑) 本书特色 美国作家爱默生曾不无风趣地谈到变换视角的奇妙,他说,哪怕你头朝下试从双腿间向外看,也会发现一幅美妙的风景。由此想到,《老照片》提供给...
水墨北京 本书特色 ★首位获许进入紫禁城未开放地带的外国画家,现场实物写生,珍贵作品别具情调;★完全采用中国墨、中国毛笔创作,西方绘画透视法和中国绘画“虚与实”...
现代文化经纬 本书特色 《现代文化经纬》旨在从个人、家庭、社会等不同视角,研究现代文化的基本特点。现代人们以职业追求为生活主导,其大部分活动在社会团体之中去完成...
科学的智慧(它与文化和宗教的关联) 本书特色 《新世纪万有文库》是辽宁教育出版社鼎力推出的重点图书,全书着眼于文化的普及和传播,按常备、实用、耐读、易存的原则,...
极简人类文明史 本书特色 ◆一本书通晓人类2500年艺术、哲学、音乐、历史、政治、语言学、自然科学……全部重要知识!◆读完本书等于读了一万本书!◆轻松了解整个人...
古代汉语(第四册)辅导及习题精解:新版 本书特色 刘畅、米清清主编的《古代汉语(第四册)辅导及习题精解》是为《古代汉语》(校订重排本·第四册)编写的配套辅导书。...
胡适文存-壹-最新修订精装典藏版 本书特色 1、全书包装精美,颇具典藏价值。精装,特种纸,封面采用大设计师方案,大气典雅,无以伦比!2、 《胡适文存》四集,是胡...
三大师谈红楼梦 本书特色 《三大师谈红楼梦》收入了我国国学大师王国维、蔡元培、胡适分别评论《红楼梦》的三篇文章,即《〈红楼梦〉评论》《〈石头记〉索隐》和《〈红楼...
说文通训定声 内容简介 本书是清代“说文学”的重要著作之一。它取《说文》中的字,按韵部排列。每字先列字形,后列许慎对该字的解说,该字的转注义,该字的假借义,有关...
汪曾祺(1920-1997),现当代作家。江苏高邮人。1939年考入西南联合大学中文系,深受教写作课的沈从文的影响。1940年开始发表小说。曾任中国作家协会理事...
惊魂的谜团2 本书特色 人类究竟创造了多少奇迹,又留下了多少谜团;我们已熟知的种种谜团还没有得到破解,而新的更加惊魂的谜团又接踵而至这些匪夷所恩的未解之谜激发着...
沉梦遗香:大运河 本书特色 北京是大运河上“漂”来的,《金瓶梅》是大运河“冲”出的,大运河曾“搬迁”过天下粮仓……几多繁华,几多旧梦,大运河一如一脉不死的魂,灵...
词汇学简论 本书特色 本书为“西方语言学与应用语言学视野”丛书之一。本书由英国著名语言学家M.A.K.Halliday与Colin Yallop合著,是一本介绍...
与世界伟人谈心(上下) 本书特色 房龙这个别出心裁的人文大师举办的神奇晚宴,给读者带来了一份特别的文化大餐。他邀请的都是人类文明史上举足轻重的人物,这些早已作古...
民间歌谣 本书特色 《民间歌谣》通过对我国各民族、各地区的民歌通俗而简明的介绍和对其艺术特征、社会意义和学术价值的说明,一方面加深读者朋友们对自己口头文艺创作重...
声律启蒙-国学课堂-解读版 本书特色 清朝康熙年间进士车万育所著的《声律启蒙》,是学习汉语对偶技巧和音韵格律的*优秀的实用读物,流传甚广经久不衰。《声律启蒙》每...