《莎翁商籁体精韵全译(英汉对照)》内容简介:十四行抒情诗,是西方*严谨日勺格徨诗,公认为是衡量诗人底蕴之标尺。莎士比亚商籁体(即“十四行诗”之音译)是英语古诗中的I页尖之作,其韵律为抑扬格五音步(每行基杰10音节),严格投ABAB、CDCD、EFEF、GG押韵。为既合原诗韵式,又兼顾汉语读者之赏阅习惯,《莎翁商籁体精韵全译(英汉对照)》译音呕心沥血,严格缦每行10字翻译,并以现代音韵aaaa、bbbb、cccc、dd相谐,无一苟且。莎士比亚十四行诗之全译本里海内外已不下十余种,但从用字、遗词、炼句尤其是主韵的角度而言,《莎翁商籁体精韵全译(英汉对照)》均独树一帜,值得品阅。
《莎翁商籁体精韵全译(英汉对照)》是由安徽大学出版社出版的。
欧也妮·葛朗台——语文必读丛书 本书特色 “读书破万卷,下笔如有神”,我们相信,通过阅读这套版本权威、选目完善、经典实用的丛书,不仅有助于中小学生的课内外学习与...
英汉军事术语大词典 本书特色 本书是一部专科双语工具书,收录军事科学、军事外交、军事工程、军事气象、军事通信、军事情报等。在航空、航天、航海、雷达、核能等领域,...
BLOP到底是谁呢?他们住在哪里?他们是干什么的?打开这本书,一起探索和发现BLOP的美妙世界吧!你将认识BLOP一家,BLOP动物们…
站在辽宁舰的甲板上-中短篇报告文学精选 本书特色 中短篇报告文学作品精选集《站在辽宁舰的甲板上》凝结了著名报告文学作家黄传会*有代表性的15部作品。上篇囊括了作...
地理八年级下册 新教材新学案 内容简介 第三次全国教育工作会议后,颁发了《中共中央国务院关于深化教育改革全面推进素质教育的决定》,2001年国务院又召开了全国基...
彼得.潘 本书特色 美国著名作家马克·吐温*喜爱的童话剧之一《哈利·波特》作者j.k.罗琳*喜爱的英国经典文学这是一个与成长有关的童话。故事里的彼得·潘是一个会...
和高中生漫谈数学与哲学的故事 本书特色 先有鸡还是先有蛋、万物起源于何物?……用数学思维方式是如何思考这类哲学问题的呢?无穷个零相加是否等于零、无理数...
八年级-全新版-初中英语阅读150篇3+1强化训练-外教发音MP3 本书特色《初中英语阅读150篇3+1强化训练:八年级(全新版)》按照新课程标准要求选材和编写...
商务口语(白金版)/场景分类好学好背实用日语口语大全 本书特色 ?主题分类全面,内容丰富多样!本书内容涵盖商务、旅游的各个方面,细分为53个主题。内容呈现多样,...
微言大义-聆听来自罗马尼亚的智慧 本书特色 在格言创作领域,瓦列留·布特勒斯库可谓达到了登峰造极的高度,跨越了之前所有罗马尼亚作家。简单几句只言片语,却被作家编...
聊斋志异 本书特色 《聊斋志异》是我国清初著名小说家蒲松龄写的一部文言短篇小说集,内容多收录民间流传的鬼狐故事,是研究我国清初民间思想的重要资料。《聊斋志异》分...
小学生数学解题实用辞典 内容简介 《小学生数学解题实用辞典》以现行小学数学课程标准为依据,将小学数学中概念、计算、应用题、几何初步知识和简易方程等知识中的各类习...
俄汉国际经贸词典 本书特色 《俄汉国际经贸词典》是我馆《汉俄国际经贸词典》的姊妹篇,两部词典均为同一作者精心编著,这为词典的质量和风格提供了较高的统一保证。它们...
高中卷-班主任心育活动设计36例 本书特色 《班主任心育活动设计36例(高中卷)》中这180个主题中,有100个以上的主题都是新的切入口、新的视角、新的立意,是...
尝试集 本书特色 《尝试集》共三编。一编大多是脱胎于旧诗词的作品,二、三编在运用自由诗体和音韵节奏的改革等方面作了尝试,是现代文学史上的**部白话诗集。作品或诅...
微观经济学-(第八版) 本书特色 《经济科学译丛:微观经济学(第8版)》是一本经典的微观经济学教材,除包括供求理论、消费理论、生产和成本理论、厂商价格与产量决策...
2017-英语一-考研英语历年真题精析命题剖析与复习指导-2007年-2016年 本书特色 2017《考研英语历年真题精析:命题剖析与复习指导》一书,详尽解析了...
三国演义 内容简介 "the empire, long divided, must unite; long united, must divide. thus ...
安徒生童话-无障碍阅读-最必读名著.励志版-彩播版 本书特色 这是一套适合中小学生阅读的新课标名著快速精读版。本丛书立足原著,比原著更具可读性,采用现在中小学生...
2016-备考日记2.中级财务管理-小艾上班记5-第二版 本书特色 此书是一部有关中级财务管理考试学习的书。书中总结归纳了相关的知识点及解题思维模式,还有相对应...