随着近年来我国对职业译员需求的增加,许多高校纷纷在本科和硕士研究生阶段开设了同声传译课程。2006年,教育部首次批准广东外语外贸大学等国内三所院校试办翻译本科专业,其专业设置方案中就有同声传译课程。同声传译既是翻译本科专业学位课程设置中的核心课程,也是目前社会上许多有志于从事更高层次口译工作的青年迫切希望学习的一项技能。但是,大多数院校同声传译课程开设的时间相对较短,多数授课教师不具备相应的同声传译工作经验,市面上专门介绍同声传译技能的教材更是寥寥无几。正是在这样的背景下,编者们结合广东外语外贸大学高级翻译学院同声传译课程多年的教学实践,尝试编写了这本同声传译入门教材——《同声传译基础》,希望为国内众多在本科阶段开设同声传译课程的院校提供一本方便、实用的教材。
《同声传译基础》:高等学校翻译专业本科教材分为语言能力、笔译能力、口译能力、学科素养四大板块,其编写紧扣翻译专业培养目标,力图区别于传统英语专业的翻译教学,突出“翻译专业”特色。教材以提高翻译能力为导向,注重夯实学生的中英文语言功底,培养基本的翻译意识,使学生了解基本的翻译理论,掌握基本的翻译技巧。
《同声传译基础》:高等学校翻译专业本科教材分为语言能力、笔译能力、口译能力、学科素养四大板块,其编写紧扣翻译专业培养目标,力图区别于传统英语专业的翻译教学,突出“翻译专业”特色。教材以提高翻译能力为导向,注重夯实学生的中英文语言功底,培养基本的翻译意识,使学生了解基本的翻译理论,掌握基本的翻译技巧。
小学卷-走向有效的作文教学 本书特色 23位小学名师的作文教学经验与8位大学教授的作文教学思考借鉴名师教学经验,汲取作文教学智慧小学卷-走向有效的作文教学 内容...
希利尔讲艺术史 本书特色艺术史上有过数不清的风格流派,什么印象派、后印象派、拜占庭风格、哥特风格……光看这些名词就让人目不暇接了!希利尔化繁为简,将艺术知识和艺...
(教)房地产开发企业全生命周期税收实战与涉税风险应对/刘慧平 内容简介 该书以税收风险管理为导向对房地产开发企业财税实操中的各各环节进行深入讲解,并配相关操作数...
外科学 妇产科学-基层全科医生诊疗指南(第三卷) 内容简介 多卷本《基层全科医生诊疗指南》,收载了症状学、急诊医学、内科学、外科学、妇产科学、儿科学、五官科学、...
孟子选注--语文必读丛书 内容简介 诸子散文的发展,经历了由短而长,由质朴到开拓,由语录体向论辩体发展的过程。从《论语》到《孟子》,已经从语录体形式——文章和语...
钢铁是怎样炼成的 本书特色 相信大家一定知道保尔,也相信大家知道他的那段名言,就是这些曾引起了众多读者的共鸣,给他们带来了无穷的精神力量。为了帮助学生和读者阅读...
GRE长难句图解与精练 本书特色 继《gre词汇进阶与巩固》后,新东方gre项目组又出佳作——《gre长难句图解与精练》。本书针对gre阅读中的长难句,提供科学...
中国语文教育史教程 本书特色 《中国语文教育史教程》(作者耿红卫)共分为九章,构建出一个理想的便于系统梳理和学习中国语文教育史的理论体系,全书分为秦汉语文教育;...
简.爱-珍藏版 本书特色 《简·爱》是19世纪英国现实主义文学作家夏洛蒂·勃朗特的代表作。作者通过一个一波三折的爱情故事,向我们展示了简·爱这个出身贫寒却蔑视金...
日汉翻译要义 本书特色 作者翻译实践及治学数十年的成果。对比分析日、汉两种语言的特点。探讨各种文体翻译,译例丰富。适于日语翻译从业者、日语翻译教师和学习者研读。...
颜真卿《颜勤礼碑》书法艺术与碑帖欣赏 本书特色 本书以颜真卿《颜勤礼碑》为中心,遵循循序渐进的学习顺序,重视书法的审美性和艺术性,系统介绍颜真卿的生平和《颜勤礼...
齐伟,江湖名号老齐,已在代码世界耕耘多年,并先后出版了《跟老齐学Python:轻松入门》《跟老齐学Python:Django实战》《跟老齐学Python:数据分...
语文教学-学科逻辑与心理逻辑 本书特色 高校教授针对一线语文教学所做的教学设计学理高度与实践地气的无痕对接语文教学-学科逻辑与心理逻辑 内容简介 本书以教学是学...
孩子犯了错误能不能打?怎样打才科学奏效?孩子不肯结束游戏,影响了吃饭、睡觉怎么办?怎样培养孩子的耐心?如何帮助孩子克服胆
作品目录第一章 实验几何学第一节 点、直线与平面的相互关系第二节 方向、角度与平行第三节 恒等、叠合与对称习题第二章 推理几
语言必读丛书--格列佛游记 本书特色 为了全面提高中小学生的语文素质,增强课文课程的现代意识,大力推进新型的学习方式,国家教育部分分别于2001年和2003年颁...
安徒生童话 本书特色 安徒生著龚勋编译的《安徒生童话(精)/世界经典文学名著名家典译书系》是一本真正可以从小读到老的书。让5岁的孩子倾听安徒生;让15岁的少年阅...
国际关系分析-(第二版) 本书特色 《北京高等教育精品教材·21世纪国际关系学系列教材:国际关系分析(第2版)》是国家精品课程教材(2008)北京市精品课程教材...
飞鸟集 本书特色 夏天的飞鸟,来到我的窗前,歌唱,又飞走了。秋天的黄叶,它们没有什么曲子可唱,一声叹息,飘落在地上。世界上一列小小的流浪者啊,在我的字里行间留下...
李海林讲语文 本书特色 《李海林讲语文》:《名师讲语文》丛书语文出版社语文名师出版工程重点项目。于漪先生令衔主编,顾黄初先生欣然作序。新课改以来**套新生代语文...