随着近年来我国对职业译员需求的增加,许多高校纷纷在本科和硕士研究生阶段开设了同声传译课程。2006年,教育部首次批准广东外语外贸大学等国内三所院校试办翻译本科专业,其专业设置方案中就有同声传译课程。同声传译既是翻译本科专业学位课程设置中的核心课程,也是目前社会上许多有志于从事更高层次口译工作的青年迫切希望学习的一项技能。但是,大多数院校同声传译课程开设的时间相对较短,多数授课教师不具备相应的同声传译工作经验,市面上专门介绍同声传译技能的教材更是寥寥无几。正是在这样的背景下,编者们结合广东外语外贸大学高级翻译学院同声传译课程多年的教学实践,尝试编写了这本同声传译入门教材——《同声传译基础》,希望为国内众多在本科阶段开设同声传译课程的院校提供一本方便、实用的教材。
《同声传译基础》:高等学校翻译专业本科教材分为语言能力、笔译能力、口译能力、学科素养四大板块,其编写紧扣翻译专业培养目标,力图区别于传统英语专业的翻译教学,突出“翻译专业”特色。教材以提高翻译能力为导向,注重夯实学生的中英文语言功底,培养基本的翻译意识,使学生了解基本的翻译理论,掌握基本的翻译技巧。
《同声传译基础》:高等学校翻译专业本科教材分为语言能力、笔译能力、口译能力、学科素养四大板块,其编写紧扣翻译专业培养目标,力图区别于传统英语专业的翻译教学,突出“翻译专业”特色。教材以提高翻译能力为导向,注重夯实学生的中英文语言功底,培养基本的翻译意识,使学生了解基本的翻译理论,掌握基本的翻译技巧。
英文字根字典 本书特色 刘毅又一力作《英文字根字典》,提供您*科学有效的词汇记忆法。该书以字源(包括字音、字尾、字根)为中心,剖析单词的结构;内容丰富—收录11...
赖世雄中级美语-下同步练习册 本书特色 英语大师赖世雄专业研发团队精心撰写,权威科学。为自学者量身打造,30分钟内题量设计,高效能力自测。语法、词汇、听力、口语...
芙蓉镇-(初中部分)(修订版) 本书特色 《语文课程标准》是教学、评估和考试命题的依据,是国家管理和评价课程的基础,体现着国家对不同阶段的学生在知识与技能、过程...
太傻GRE类比反义大全 内容简介 《太傻单词》绝对不是一本简单的词汇学习书,它代表了一种全新的学习理念和学习模式。以《太傻单词》为核心,还有许多的配套学习资料,...
王陆807雅思词汇精讲.阅读篇 本书特色 随书附赠光盘一张。本书是一部以讲解雅思阅读核心词汇为线索的书。全书分为两个部分:807阅读基础词汇和807阅读高级词汇...
傅雷家书 本书特色 辑印在这本集子里的,不是普通的家书,博雷在给傅聪的信里这样说:“长篇累牍的给你写信,不是空唠叨,不是莫名其妙的gossip,而是有好几种作用...
阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集(平装本)东方快车谋杀案(平装本) 本书特色 “阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集”丛书,是英国...
会计原理与实务(11744)(中英合作商务管理与金融管理证书考试系列教材) 内容简介 中英合作商务管理与金融管理证书考试系列教材【书名】:会计原理与实务【出版社...
一个数学家的辩白 本书特色 本书选编了哈代的代表性论著《一个数学家的辩白》及其他一些短小精悍的文章与讲稿,其中《一个数学家的辩白》一文,内容涉及数学的...
《超级漫画角色素描技法:百变热血美少年》内容简介:在看漫画时,你是否会像大家一样被酷酷的热血美少年所吸引,甚至想要绘制出心
翻阅时光 本书特色 本书由周立民著,本书将在书评与印象记之间,寻找一种妥协、一种融合。入选作者,则老少成宜。*大愿望,是借这样一本书,为不同读者提供较为...
新编英语教程(6)练习册(修订版) 节选 《新编英语教程6练习册(修订版)》由上海外语教育出版社出版,是普通高等教育“十五”国家级规划教材,能帮助学生练好坚实的...
图解蒙特梭利教育法 本书特色 作为20世纪世界公认的伟大教育家之一,蒙特梭利博士几乎就是现代科学教育法的代名词。她开创的蒙特梭利早期教育法赢得了世界各国教育者的...
写作以经典为师-写生与临摹 本书特色 1. 封面的设计采用仿牛皮纸颜色的设计,质感简约。突出内涵经典作品的以为,四位文豪的头像能够很好的传达这一意义,抓住读者眼...
2013-全国硕士研究生入学统一考试法律硕士联考历年真题及答案详解-(非法学.法学) 内容简介 《2013年法律硕士联考历年真题及答案详解》是由*权威的考研书籍...
4年级-小学生应用题举一反三 本书特色 本书示范典型例题,展示解题思路,点拨解题技巧,并以举一反三、综合检测的方式组织练习题,让学生在练习中学会解题方法和技巧。...
德语姓名译名手册 本书特色 本手册汇集了德语姓氏、教名约6万条,适用于翻译操德语的国家、民族(瑞士、卢森堡、匈牙利、罗马尼亚等国操德语的民族)的姓名时使用。本手...
一学就会-一段话作文有诀窍 本书特色 本书以全国各版本小学语文教材为依据,帮助同学们掌握写作的诀窍,大幅度提高作文成绩。并引领他们走进充满乐趣的作文王国,与写作...
《未来三十年,我们将去向哪里?》内容简介:本书主要对人工智能、自动驾驶技术、区块链和比特币、5G、新能源、VR与AR、3D打印、物
柳林风声 本书特色 肯尼思·格雷厄姆编著的《柳林风声》是适合围坐在暖暖的火炉边,大家一起听的故事。当在雪地里冷得直打哆嗦的鼹鼠和水鼠终于进到獾先...