随着近年来我国对职业译员需求的增加,许多高校纷纷在本科和硕士研究生阶段开设了同声传译课程。2006年,教育部首次批准广东外语外贸大学等国内三所院校试办翻译本科专业,其专业设置方案中就有同声传译课程。同声传译既是翻译本科专业学位课程设置中的核心课程,也是目前社会上许多有志于从事更高层次口译工作的青年迫切希望学习的一项技能。但是,大多数院校同声传译课程开设的时间相对较短,多数授课教师不具备相应的同声传译工作经验,市面上专门介绍同声传译技能的教材更是寥寥无几。正是在这样的背景下,编者们结合广东外语外贸大学高级翻译学院同声传译课程多年的教学实践,尝试编写了这本同声传译入门教材——《同声传译基础》,希望为国内众多在本科阶段开设同声传译课程的院校提供一本方便、实用的教材。
《同声传译基础》:高等学校翻译专业本科教材分为语言能力、笔译能力、口译能力、学科素养四大板块,其编写紧扣翻译专业培养目标,力图区别于传统英语专业的翻译教学,突出“翻译专业”特色。教材以提高翻译能力为导向,注重夯实学生的中英文语言功底,培养基本的翻译意识,使学生了解基本的翻译理论,掌握基本的翻译技巧。
《同声传译基础》:高等学校翻译专业本科教材分为语言能力、笔译能力、口译能力、学科素养四大板块,其编写紧扣翻译专业培养目标,力图区别于传统英语专业的翻译教学,突出“翻译专业”特色。教材以提高翻译能力为导向,注重夯实学生的中英文语言功底,培养基本的翻译意识,使学生了解基本的翻译理论,掌握基本的翻译技巧。
小学英语听力100篇 内容简介 小学英语丛书共分三本:《小学英语听力100篇》、《小学英语会话100篇》、《小学英语阅读100篇》。本套丛书内容编排循序渐进、由...
数贝偶拾-初等数学研究 本书特色蒋明斌编著的《数贝偶拾——初等数学研究》汇集了涉及函数、数列、不等式、圆锥曲线等初等数学方面的研究论文54篇。本书内容借鉴*新初...
普通化学原理(第4版)习题解析 本书特色 《普通化学原理(第4版)习题解析》是《普通化学原理》(第4版)教材的配套教学辅导用书。本书在《普通化学原理习题解析》(...
用日语讲的中国民间故事-日汉对照听读版 本书特色 愿每一位日语学生和日语工作者,都能用流利而准确的日语,向日本朋友、大众,宣传中国的文化传统和历史。《用...
这是一部与众不同的趣题集,你很容易为书中一个个充满趣味的题目所吸引,仔细斟酌品味,又会发现这些有趣的问题原来意味深长。书
历史的丰碑:近代理性主义的创始人笛卡尔 本书特色 《近代理性主义的创始人:笛卡尔》依据翔实的史料为您详解法国哲学家、科学家、数学家和思想家勒内?笛卡尔的生平事迹...
西顿野生动物故事集 本书特色《西顿野生动物故事集》讲述了狼王老波、爱犬宾果、溜蹄的野马、黄狗巫利、棉尾兔小豁、温尼伯的狼、乌鸦银斑、信鸽阿诺克斯、长耳朵野兔小战...
三个火枪手(上下)(外国文学经典-月亮石系列) 本书特色 《三个火枪手》是大仲马1844年创作的一部以历史事件为题村的小说,它将宫廷争斗、风流韵事与三个火枪手的...
代数拓扑 本书特色 IN THE MORE THAN TWENTY YEARS SINCE THE FIRST APPEARANCE OF Algebraic ...
5周突破新日语能力考试文字词汇-N1级-含MP3光盘一张 本书特色 只有5周!如何安排考前词汇大突击?《5周突破新日语能力考试文字词汇N1级》帮你把数量惊人的应...
初中生英语作文一本全 目录 写人篇我这个人Talking about Myself/4谈谈自己l am Li Hua/5我是李华Introduce Myself...
数学建模算法与应用-(第2版) 本书特色作者根据多年数学建模竞赛辅导工作的经验编写本书,涵盖了很多同类型书籍较少涉及的新算法和热点技术,主要内容包括时间序列、支...
外国教育史-第2版 本书特色 为了更好地满足教学的需求,在教材出版五年后对其进行修订。作者对教材的框架及各章内容重新进行了思考,从而使得修订后的教材结构更加...
一年级上册-庞中华小学生习字帖 目录 汉语拼音汉语拼音 3汉语拼音 4汉语拼音 5汉语拼音 6汉语拼音 7汉语拼音 8汉语拼音 9汉语拼音 10汉语拼音 11汉...
一学就增20分的高考典范作文 本书特色 由闻钟主编的这本《一学就增20分的高考典范作文》通过选择四篇重点的、*具典范性的高中范文,进行重点、要点学习,以达到迅速...
英语写作基础教程 本书特色 《新维度外语系列教程:英语写作基础教程》有以下特点:一、理念新。借鉴*新的写作理论和写作教学方法,循序渐进,以句子为基础,在词、短语...
日瓦戈医生 本书特色 幼年丧母的日瓦戈被寄养在莫斯科格罗梅科教授家,自此与教授的小女儿东妮娅一同成长,并顺利修完医学专业,成为了一名医生。在另一条平行的生命线上...
小王子-(注音美绘本) 本书特色 《小王子(注音美绘本)》是法国作家安东尼·德 ·圣埃克苏佩里于1942年写成的著名儿童文学短篇小说。本书的主人公是来...
俄国童话-小学生文库-014-童话类 本书特色 正值辛亥百年,“民国热”再次升温。民国,是我们国家从封闭走向开放,从传统走向现代的一个承上启下、继往开来的特殊时...
教师如何作质的研究 内容简介 本书结合教育研究领域中的有关问题对“质的研究”的基本思路、实施方法和操作技巧进行了探讨,在介绍方法的同时提供了大量的研究实例,把读...