随着近年来我国对职业译员需求的增加,许多高校纷纷在本科和硕士研究生阶段开设了同声传译课程。2006年,教育部首次批准广东外语外贸大学等国内三所院校试办翻译本科专业,其专业设置方案中就有同声传译课程。同声传译既是翻译本科专业学位课程设置中的核心课程,也是目前社会上许多有志于从事更高层次口译工作的青年迫切希望学习的一项技能。但是,大多数院校同声传译课程开设的时间相对较短,多数授课教师不具备相应的同声传译工作经验,市面上专门介绍同声传译技能的教材更是寥寥无几。正是在这样的背景下,编者们结合广东外语外贸大学高级翻译学院同声传译课程多年的教学实践,尝试编写了这本同声传译入门教材——《同声传译基础》,希望为国内众多在本科阶段开设同声传译课程的院校提供一本方便、实用的教材。
《同声传译基础》:高等学校翻译专业本科教材分为语言能力、笔译能力、口译能力、学科素养四大板块,其编写紧扣翻译专业培养目标,力图区别于传统英语专业的翻译教学,突出“翻译专业”特色。教材以提高翻译能力为导向,注重夯实学生的中英文语言功底,培养基本的翻译意识,使学生了解基本的翻译理论,掌握基本的翻译技巧。
《同声传译基础》:高等学校翻译专业本科教材分为语言能力、笔译能力、口译能力、学科素养四大板块,其编写紧扣翻译专业培养目标,力图区别于传统英语专业的翻译教学,突出“翻译专业”特色。教材以提高翻译能力为导向,注重夯实学生的中英文语言功底,培养基本的翻译意识,使学生了解基本的翻译理论,掌握基本的翻译技巧。
新时代俄语通论-下册 内容简介 《新时代俄语通论》是一部阐述现代俄罗斯标准语的词汇、语音、构词、词法和句法体系的基础语言理论著作。内容力求简明扼要,与我国现行主...
我能考第一。3。有效利用时间的50种方法 本书特色 你是否很羡慕那些优等生?他们不仅学习好,而且在其他许多方面也是才华横溢。其实,他们能有如此成就,是因为他们有...
名著阅读课程化丛书钢铁是怎样炼成的 本书特色 《钢铁是怎样炼成的》是苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基根据自己亲身经历写成的一部小说。主人公保尔*初只是一个具有反抗...
教育大百科全书:教学 本书特色 《教育大百科全书》的《教学》是由美国南加州大学的罗林·W.安德森(Lorin W Anderson)教授负责组织的。这一专题的词...
韩国语教程2(全二册含练习册) 本书特色 《韩国语教程》(1-6)是从韩国延世大学引进的韩国语原版教材。延世大学韩国语学堂是韩国对外开展韩国语教学的权威机构,积...
2011考研数学必做客观题1500题精析 本书特色 《2011考研数学必做客观题1500题精析》:文都教教育文都考研命题研究中心策划全国200座城市考研辅导班指...
吕著中小学教科书五种-(全二册) 内容简介 与一般的职业历史学家不同,吕思勉先生一生的主要工作是教师,他先后在小学、中学、大学教书育人。《吕著中小学教科书五种》...
英语二级翻译口笔译考试大纲:全国翻译专业资格(水平)考试 内容简介 根据中华人民共和国人事部(现人力资源和社会保障部,简称人社部)发布的《翻译专业资格(水平)考...
◎ 作者简介克里斯托弗·威廉斯(Christopher Williams),德国海德堡大学设计理论博士,曾在美国加利福尼亚大学洛杉矶分校、克利夫兰艺术学院、康奈...
复活:全译典藏本 本书特色 《复活》是俄国文豪列夫·托尔斯泰后期的一部作品。它对俄国社会的揭露和批判达到了空前激烈的程度,并以主要的篇幅揭露法庭、...
宪法学概论 本书特色 党的十八大以来,以习近平同志为总书记的党中央全面推进依法治国基本方略,以“法治中国”建设作为具有战略意义的时代主题...
德汉翻译教程 本书特色 《德汉翻译教程》详细剖析德译汉翻译技巧,涵盖*具翻译特色的典型文章,针对难点和疑点逐一讲评,附有参考译文,巩固翻译技巧和能力。德汉翻译教...
职场实用会话简单学-(含光盘) 本书特色 本书以独特的漫画方式塑造了主人公anna,看anna是如何从**天上班被介绍给同事开始,到完美蜕变职场精英的过程。全书...
奥赛罗-英文导读版 本书特色 读懂了莎士比亚,你就读懂了人生莎士比亚结构*为完整的戏剧作品自负嫉妒与隐忍奉献终酿悲剧一场剧情紧凑,布局引人入胜玛吉·史密斯主演同...
名家名译:海蒂.全译本.儿童小说(精装) 内容简介 《海蒂》 讲述了小女孩海蒂的故事。 海蒂是一名孤儿, *开始由她的姨妈迪蒂抚养, 但由于工作原因, 迪蒂将她...
实用现代韩国语语法 内容简介 以现在韩国中高等学校通行使用的学校教学语法体系技术语为纲编著而成。本书为韩语语法的基础教材,可供韩语刚入门或达到一定程度的读者使用...
《终身幼儿园》内容简介:现在的孩子,大概有2/3会在将来从事目前尚未发明出来的工作。面对不确定的未来,孩子需要怎样的教育?儿童
好学生好学法 本书特色 好就好在操作性强,一边读一边就可以照着做。它首先解决学生的思想、心理、意识,然后再导入有效的学习方法。比如,书中谈到激发兴趣,加强信心,...
二年级-语文阅读与写作3+X 本书特色 《新课标语文阅读与写作3+X(2年级)》特点:紧扣新课标,立足初中新教材,学习各版本教材的学生均能使用。读写结合,体例新...
《数值分析》以收敛性、复杂性、条件作用、压缩和正交性这5个主要思想为核心进行展开。内容包括求解方程组、插值、最小二乘、数值