随着近年来我国对职业译员需求的增加,许多高校纷纷在本科和硕士研究生阶段开设了同声传译课程。2006年,教育部首次批准广东外语外贸大学等国内三所院校试办翻译本科专业,其专业设置方案中就有同声传译课程。同声传译既是翻译本科专业学位课程设置中的核心课程,也是目前社会上许多有志于从事更高层次口译工作的青年迫切希望学习的一项技能。但是,大多数院校同声传译课程开设的时间相对较短,多数授课教师不具备相应的同声传译工作经验,市面上专门介绍同声传译技能的教材更是寥寥无几。正是在这样的背景下,编者们结合广东外语外贸大学高级翻译学院同声传译课程多年的教学实践,尝试编写了这本同声传译入门教材——《同声传译基础》,希望为国内众多在本科阶段开设同声传译课程的院校提供一本方便、实用的教材。
《同声传译基础》:高等学校翻译专业本科教材分为语言能力、笔译能力、口译能力、学科素养四大板块,其编写紧扣翻译专业培养目标,力图区别于传统英语专业的翻译教学,突出“翻译专业”特色。教材以提高翻译能力为导向,注重夯实学生的中英文语言功底,培养基本的翻译意识,使学生了解基本的翻译理论,掌握基本的翻译技巧。
《同声传译基础》:高等学校翻译专业本科教材分为语言能力、笔译能力、口译能力、学科素养四大板块,其编写紧扣翻译专业培养目标,力图区别于传统英语专业的翻译教学,突出“翻译专业”特色。教材以提高翻译能力为导向,注重夯实学生的中英文语言功底,培养基本的翻译意识,使学生了解基本的翻译理论,掌握基本的翻译技巧。
博古通今英语阅读.4 内容简介 本书在题材选取、课文编写、词汇范围、知识结构等诸方面都注重知识性、趣味性、可读性、实用性、时效性、示范性、可模仿性;而内容充实、...
2011-证券投资基金 内容简介 2011年证券业从业资格考试日趋临近,为了帮助广大考生在较短时间内掌握考点中的重点与难点,迅速提高应试能力和答题技巧,中...
语文教师小丛书谈新诗 内容简介 《谈新诗》收录了现代有名作家废名二十世纪三四十年代在北京大学任教时写的讲义十二章,以及抗战前后创作的与新诗有关的五篇文章。该书是...
《风光摄影进阶:驾驭光线》内容简介:光线是风光摄影中最为重要的外在条件,张新根所著的《驾驭光线(风光摄影进阶)》通过对各类
《法律硕士(非法学)联考重要主观题背诵:含关键词》内容简介:主要内容为法律硕士联考专业课考试中,5个学科即刑法学、民法学、中
一年级数学(下)-BS-黄冈小状元作业本-最新修订 内容简介 亲爱的小朋友:新学期开始了,《黄冈小状元作业本》和你一样,又步人了一个新的阶段。当你拿着这份崭新的...
教育与隐教育 本书特色 本书根据北京师范大学教育家书院为兼职研究员开设的系列高端学术讲座整理而成,内容涉及教育改革、课程、教材、学校制度、教育哲学、教育电影等各...
本书由十七篇随笔和一则访谈组成,主要探讨了数学史上各个时期的代表性人物,他们的内心世界、成长经历和成材环境,他们的贡献、
天上的市街 本书特色 《天上的市街》是郭沫若的一本儿童文学作品集。《天上的市街》在诗中作者描绘和赞美大自然的优秀诗篇。作者将无生命的自然写得生意盎然,极富情趣,...
超人气小学生7种时间的管理方式 本书特色 国内首部专门为小学生们量身创作的管理时间秘籍!如何拥有一份超级无敌的黄金时间表?如何更好地安排自己的时间和生活?乐多多...
日语笔译全真模拟试题及解析-3级 内容简介 由国家人力资源和社会保障部统一规划、中国外文局负责实施与管理的全国翻译专业资格(水平)考试,已纳入国家职业资格证书制...
印度理工学院是世界上管理最严格和最有影响力的理工学院,它被视为“精英工厂”,其众多校友分布在全球各个行业的最高管理层。本
听叶圣陶 卢冠六讲作文 本书特色 实用性非常突出,名师指导,深入浅出。由人文学者钱理群先生*敬重的老师卢冠六先生亲自点评,并收录了卢冠六和叶圣陶等教育家关于作文...
北京奥运会英语口语读本 内容简介 本教材重点介绍了奥林匹克运动基本知识、北京奥运会和残奥会的简要情况、各行业服务保障人员的素质要求以及与奥运相关的英语知识,是对...
畅读英文报刊3000词-终极英语单词12000-3 本书特色“终极英语单词12000”系列从各类英文语料及参考资料中,精选出*重要的12000个单词,根据英美人...
把握英语脉搏习语中的隐喻 内容简介 生活处处皆隐喻,用隐喻的思维去学英文,从此英文不再是奇怪的蝌蚪文字,而是一幅幅生动形象的图画。如何看字如看图画?这需要我们的...
梁衡散文中学生读本 本书特色 《梁衡散文中学生读本》是人民教育出版社中小学教材总顾问,作品入选语文课本*多的作家之一,梁衡先生,亲自为中学生编写,并加以精心点评...
小学数学课堂教学提问技能操作与实践 本书特色 本书内容包括教学技能概说,提问技能的定义,提问技能的功能,提问技能的构成要素,提问技能的类型,提问技能的使用策略,...
中华经典日日诵 小学卷1 本书特色 中华传统文记载了生生不息的民族历史,是中华民族强大的精神支柱.也是人类文明共有的灿烂瑰宝。“蒙以养正,圣功也。”厚积国...
话语与权力:中国近现代教育宗旨的话语分析 本书特色 但昭彬专著的《话语与权力(中国近现代教育宗旨的话语分析)》采用话语分析方法,将三文(即文献、文本、文化)研究...