随着近年来我国对职业译员需求的增加,许多高校纷纷在本科和硕士研究生阶段开设了同声传译课程。2006年,教育部首次批准广东外语外贸大学等国内三所院校试办翻译本科专业,其专业设置方案中就有同声传译课程。同声传译既是翻译本科专业学位课程设置中的核心课程,也是目前社会上许多有志于从事更高层次口译工作的青年迫切希望学习的一项技能。但是,大多数院校同声传译课程开设的时间相对较短,多数授课教师不具备相应的同声传译工作经验,市面上专门介绍同声传译技能的教材更是寥寥无几。正是在这样的背景下,编者们结合广东外语外贸大学高级翻译学院同声传译课程多年的教学实践,尝试编写了这本同声传译入门教材——《同声传译基础》,希望为国内众多在本科阶段开设同声传译课程的院校提供一本方便、实用的教材。
《同声传译基础》:高等学校翻译专业本科教材分为语言能力、笔译能力、口译能力、学科素养四大板块,其编写紧扣翻译专业培养目标,力图区别于传统英语专业的翻译教学,突出“翻译专业”特色。教材以提高翻译能力为导向,注重夯实学生的中英文语言功底,培养基本的翻译意识,使学生了解基本的翻译理论,掌握基本的翻译技巧。
《同声传译基础》:高等学校翻译专业本科教材分为语言能力、笔译能力、口译能力、学科素养四大板块,其编写紧扣翻译专业培养目标,力图区别于传统英语专业的翻译教学,突出“翻译专业”特色。教材以提高翻译能力为导向,注重夯实学生的中英文语言功底,培养基本的翻译意识,使学生了解基本的翻译理论,掌握基本的翻译技巧。
经典珍藏系列;宝葫芦的秘密 本书特色 《宝葫芦的秘密》是中国著名儿童文学家张天翼的高峰之作。作为一部带有浪漫梦幻色彩的作品,童话一问世就受到了广大少年儿童读者的...
《手风琴考级曲集(第6套)》内容简介:《手风琴考级曲集》(第六套)由上海音乐家协会手风琴专业委员会编,收入1-10级的考级曲目。
爱丽丝漫游仙境-语文必读经典名师解读 本书特色 经典与名著是人类文明的积累和文化思想的结晶,凝结了人类的智慧,对人类历史产生了重大的影响;经受了时间的考验,并得...
John Stillwell,澳大利亚数学家,先后任职于莫纳什大学和旧金山大学。1970年,他在麻省理工学院获得博士学位,师从小哈特利•罗杰斯。2005年,Jo...
原创经典作品 像花儿一样自由开放 本书特色 《像花儿一样自由开放》由《微型小说选刊》杂志社选编。善读精品美文,拾取久违的感动;体悟百味人生,感受成长的快乐。阅读...
民主.经验.教育 内容简介 经验并不仅仅是在个体内部进行。尽管它确实影响着个体的态度、愿望和目的的发展,但是,这不是事情的全部。每一真正的经验都具有其积极的一面...
专转本英语真题解剖与应试对策 内容简介 专科教育和本科教育是完全不同的两个教育平台。本科生不仅在接受教育的系统性方面优于专科生,而且在缔造人生未来的舞台空间方面...
连环画在儿童美术教育中的创作研究 内容简介 《连环画在儿童美术教育中的创作研究》阐述了将连环画的艺术形式融入儿童美术教育中具有以下意义:首先,连环画有情节、有趣...
新东方-英语专业八级历年全真试题解析(2005-2012) 本书特色 8套完整试卷,再现真题风采;配有听力录音,营造考场氛围;阅读精准译文,把握文章要义;解析鞭...
昆虫记-读名著.学语文-增订版 本书特色 《昆虫记》是优秀的科普著作,也是公认的文学经典,它行文生动活泼,语调轻松诙谐,充满了盎然的情趣。在法布尔的笔下...
大学英语阅读新体验-(下) 目录 Unit One Understanding the Relationships within Sentencespart 1...
红楼梦-高中部分-(全两册) 本书特色《中学生文学阅读**书系(高中部分):红楼梦(套装上下册)》是十八世纪中国*伟大的文学巨著,不仅是中国文学之林的珍奇瑰宝,...
《新能源汽车使用与维护》内容简介:本书基于现阶段国内主流新能源汽车,尤其是纯电动汽车的使用与维护技术要求,结合电工作业规范
高考语文基础知识-语文报专号 本书特色本书针对高考语文基础知识复习,采用模块化思路,对相应考点进行梳理,并根据不同模块的学习特点选取*优化的复习策略。内容以高考...
中国初中英语学习词典(英汉双解) 内容简介 这是一部专门为我国初中学生设计编写的英语学习词典,由中外专家共同编纂完成,具有较强的科学性、知识性、趣味性、实用性和...
高考作文应试技法攻略 本书特色 《高考作文应试技法攻略》由麦坚主编。作文的根本在于心灵的丰富。高考作文应试技法攻略 内容简介 本书通过对文本深入而细致的分析,总...
时间机器-全2册 本书特色 “科幻界的莎士比亚”成名作 开创时间旅行小说先河《时间机器》用达尔文的进化理论解读了遥远的未来……描述了一个即将死亡的星球。 —— ...
小人物日记-(中文导读英文版) 内容简介 The Diary of A Nobody,中文译名《小人物日记》,它由英国著名喜剧演员、作家、歌手乔治·格罗史密斯和...
三个火枪手 本书特色 A.大仲马的《三个火*手》是一部以历史事件为题材的杰出通俗小说。小说将宫廷争斗、风流韵事与三个火*手的冒险经历巧妙地结合在一起,读来生动曲...
《不生病的习惯》内容简介:健康开始于良好的习惯,结束于不良的习惯,健康的保持也有赖于良好的习惯。看看脸色、看看眼睛、闻闻气