随着近年来我国对职业译员需求的增加,许多高校纷纷在本科和硕士研究生阶段开设了同声传译课程。2006年,教育部首次批准广东外语外贸大学等国内三所院校试办翻译本科专业,其专业设置方案中就有同声传译课程。同声传译既是翻译本科专业学位课程设置中的核心课程,也是目前社会上许多有志于从事更高层次口译工作的青年迫切希望学习的一项技能。但是,大多数院校同声传译课程开设的时间相对较短,多数授课教师不具备相应的同声传译工作经验,市面上专门介绍同声传译技能的教材更是寥寥无几。正是在这样的背景下,编者们结合广东外语外贸大学高级翻译学院同声传译课程多年的教学实践,尝试编写了这本同声传译入门教材——《同声传译基础》,希望为国内众多在本科阶段开设同声传译课程的院校提供一本方便、实用的教材。
《同声传译基础》:高等学校翻译专业本科教材分为语言能力、笔译能力、口译能力、学科素养四大板块,其编写紧扣翻译专业培养目标,力图区别于传统英语专业的翻译教学,突出“翻译专业”特色。教材以提高翻译能力为导向,注重夯实学生的中英文语言功底,培养基本的翻译意识,使学生了解基本的翻译理论,掌握基本的翻译技巧。
《同声传译基础》:高等学校翻译专业本科教材分为语言能力、笔译能力、口译能力、学科素养四大板块,其编写紧扣翻译专业培养目标,力图区别于传统英语专业的翻译教学,突出“翻译专业”特色。教材以提高翻译能力为导向,注重夯实学生的中英文语言功底,培养基本的翻译意识,使学生了解基本的翻译理论,掌握基本的翻译技巧。
稻草人-无障碍阅读-最必读名著.励志版-彩播版 本书特色 这是一套适合中小学生阅读的新课标名著快速精读版。本丛书立足原著,比原著更具可读性,采用现在中小学生适宜...
Apartfromstandardactuarialtheory,"ModernActuarialRiskTheory"containsmethodsthata...
超穷数理论基础-(第二版) 本书特色 作者简介:格奥尔格·康托,伟大的德国数学家,集合论创始人。译者简介:陈杰(已故),北京大学数学系毕业,原内蒙...
现代教育技术基础 内容简介 本书内容包括:现代教育技术概述、现代教学媒体与数字化学习环境、数字音像媒体与教学应用、数字教育电视节目制作与应用、多媒体技术与教学应...
名人传 本书特色 《名人传》这部“英雄交响曲”般的人物传记是世界传记文学作品中的传世经典。作者用激昂的文字刻画了三位不同领域的旷世奇才:...
多智能体机器人系统信息融合与协调 本书特色 《多智能体机器人系统信息融合与协调》提出了一种基于Markov对策的多Agent协调框架并给出了相应的算法。通过对多...
论语全解:全彩精华版 本书特色 南北朝人皇侃在《论语集解义疏序》中说:“然此书之体,适会多途,皆夫子平生应机作教,事无常准,或与时君抗厉,或共弟子抑扬,或自显示...
呐喊.彷徨 本书特色 《呐喊》和《彷徨》都是鲁迅的短篇小说集。《呐喊》真实地描绘了从辛亥革命到五四运动时期的社会生活,表现出对民族生存浓重的忧患意识和对社会变革...
欧也妮·葛朗台:全译插图本 本书特色 《欧也妮·葛朗台》是巴尔扎克《人间喜剧》中的“出色的画幅之一”,是一幅法国19世纪前...
蒲柳人家 本书特色 《蒲柳人家》为“荷花淀派”代表作家刘绍棠的作品选本,收入其中短篇小说代表作《蒲柳人家》《瓜棚柳巷》《蛾眉》等,以及十余篇散文代表作,如《榆钱...
研究生英语听说教程2.引进版:教师参考书 内容简介 《研究生英语听说教程(引进版)》在突出听力策略和微技能培训的同时,通过大量的练习培养学生说、写能力的教材。本...
《精英的阶梯:美国教育考查》作者薛涌,世界高等教育正处于急剧全球化的进程中。留学从过去少数人的特权,开始变得日益大众化。中
一生必读的美国散文经典 内容简介 本书以26位美国散文家的30篇文章结集,所选作者足以代表非诗歌类美国文学的总体面貌。 从文体风格来看,所选文章中既有富兰克林和...
LOST HORIZON 内容简介 本书是作家詹姆斯·希尔顿所著一本小说,首版发表于1933年。正是由于这本书的发表,在英语中多了一个新的词汇——“shangr...
心灵鸡汤-影响青少年一生的名人故事 本书特色 《影响青少年一生的名人故事》从智慧、勇敢、勤奋、自强不息、奉献等几个方面选取了上百则故事。《影响青少年一生的名人故...
《普通高等教育十一五国家级规划教材•西方文化概论(修订版)》在结构上分为三大部分,即古代希腊罗马文化、中世纪基督教文化和近现代西方文化。第一部分对古代希腊文化的...
公共关系学 内容简介 本书原为高等教育出版社2001年出版的“面向2l世纪课程教材”,因其具有理论思考较深入、内容相对系统、简明扼要等特点,几年来深受欢迎,并入...
小城畸人 本书特色 《小城畸人》以20世纪20年代的美国小城为背景,由相互独立又联系的短篇故事构成。这些故事描写了小城各式各样的人物,他们的共性就在...
三国演义-读名著.学语文-珍藏版 本书特色 适读人群 :青少年,学生《读名著学语文》是一套教育部推荐书目,紧扣课程要求,让你在阅读中开阔视野,掌握语文学习方法,...
《京剧常识》内容简介:本书是一本专门为青少年编撰的京剧知识普及读本,书中共分为八个部分,从京剧的源流、行当、代表人物、经典