本书主体《八十回忆》含《代沟与人瑞》、《初习英文》、《出国镀金去,写》、《谈谈萧伯纳》四篇,*初分别载于1986年7月、8月、9月、10月《香港文学》第19、20、21、22期。内容基本涵盖了作者一生的主要经历,包括儿时经历、交往的朋友、怎么学习英文、如何出国留学,以及用英文翻译改编中国传统戏剧《王宝川》的经历,包括与英国戏剧界和汉学家的交往等等。除此之外,本书还收录了“外编”三则,分别是:《中文版序》、《中文版序跋》、《前言》。这三部作品分别是他创作的小说、剧本和翻译的剧本。《天桥》*初是英文写作的小说,在英国美国出版,又陆续有法文、德文、西班牙文、瑞典文、捷克文、荷兰文等在各国问世,后由作者本人译成中文在香港出版;《大学教授》是作者1939年用英文创作,以中国近代历史为背景的话剧,在英国戏剧节上演,1989年在台湾出版其中文版。《难母难女》是作者非常敬仰的英国剧作家巴蕾的作品,二次世界大战前作者译成《巴蕾戏剧全集》因故未发表,1985年应《香港文学》杂志之邀,将其中《难母难女》中文译稿交之连载于《香港文学》上。
《八十回忆》主体内容基本涵盖了熊式一先生(1902—1991)一生的主要经历,包括孩提时代、交往的朋友、怎样学习英文、如何出国留学,以及用英文翻译改编中国传统戏剧《王宝川》的经历、与英国戏曲界和汉学家的交往等等,具有不容忽视的史料价值。熊式一先生是中国卓越的戏剧家、教育家、中西方文化交流的先驱。 他早年在国内从事戏剧翻译、研究工作,被誉为国内西方戏剧研究的“**人”,后赴英国留学,先后在剑桥大学、夏威夷大学执教,曾在香港创办了清华书院。
《本无畛域:书评七篇》主要内容包括:本无畛域、欲以“旧道德新知识”六字包扫一切、“刮骨疗毒”的痛苦、“平生为不古不今之学”、成为中国那一代的知识分子、黄河依旧绕青山、七十年代的故事、八十年代等等。
爱国将领卫立煌 内容简介 陈诚接受了周恩来的建议,将六门炮抬上炮兵阵地,组装起来,亲自试发一炮。这一炮并未校准,却歪打正着,炮弹正落在集结起来、准备向指挥部发动...
中国小说史略 本书特色 《中国小说史略》:小说之名,昔者见于庄周之云“饰小说以干县令”(《庄子·外物》),然案其实际,乃谓琐屑之言,非道术所在,与后来所谓小说者...
2012分省图系列.吉林省地图(袋装折叠)(大全开、大比例尺) 本书特色 我社全新编制出版的 “中华人民共和国分省系列地图”分为34张,...
正大语言文学研究丛书解构批评的形态与价值研究 内容简介 本书主要对解构批评的基本形态及其价值进行了较为系统的研究探讨。具体包括对解构内涵的分析研究、对解构批评“...
萌画集-随书附赠MK特典光碟 本书特色 《MK萌画集》:《知音漫客》全力打iRW之殿堂级维基*萌漫画力量,绚烂萌彩插首次集结!萌之心得、温馨萌宠生活,带你领教作...
唐诗三百首译注评 本书特色 《经典唐诗三百首译注评》,是中国传统文化经典读本系列中的*本。本书是对清人蘅塘退士所编的《唐诗三百首》一书的译注评,经作者毕宝魁数十...
解读清华 本书特色 针对多年来社会各界对清华大学的认识和评价有片面和失当之处,人们对实然的清华还没有一个相对准确的了解,编者从大量史料和当下的评论中精选出几十篇...
《城市文化》一出版就获得了整个评论界的赞誉,将它评价为关于城市的具有里程碑意义的最优秀的文献,芒福德的照片也登在《时代》
明代小说史 本书特色 明代漫长的社会,包括南明在内共二百七十八年(1368-1646)的历史。小说发展呈现了空前繁荣的景象,真可谓百花争艳,奇葩满园。尤其是白话...
冯其庸学术简谱 本书特色 冯其庸先生一生经历甚丰,叶君远的这本《冯其庸学术简谱》为了着重反映先生成长为一代学术、艺苑大家的艰苦奋斗过程,以记录其求学、治学和文学...
新文学评论:2012/3 本书特色 中国新文学学会主办,黄永林、阎志、张永健主编的《新文学评论(2012\\3)》分作家语录、重审首届茅盾文学奖、诗人档案、新文...
从巴黎到耶路撒冷 本书特色 作者从希腊出发回到法国,沿着作者游历的路线将《从巴黎到耶路撒冷》全书分为七个部分,在参观古迹遗址时,读者仿佛和他一起瞻仰那已经没落的...
观音在远远的山上:伊沙的文学课 本书特色 本书源于西安外国语大学中文系的学生韩敬源在听伊沙老师讲课时记下的四十万听课笔记,经过伊沙老师的整理润色,这四门课程的听...
方卫平儿童文学理论文集卷一-中国儿童文学理论批评史 本书特色 方卫平是上世纪八十年代以来我国儿童文学研究领域具有代表性的中青年学者之一,著有多种儿童文学理论著作...
名家讲中国古典小说 本书特色 文史知识编辑部编的《名家讲中国古典小说(插图本)》遵循名家名篇原则,首先是选取古典小说研究领域名家如刘勇强、马瑞芳、周先慎、陈熙中...
英汉修辞与翻译 本书特色 英汉翻译实论丛书。英汉修辞与翻译 内容简介 本书主要研究英汉两种语言在意象、语意、词句结构修辞格上的异同与比较,结合丰富的例句阐释中英...
教育发展的激励理论 本书特色 《教育发展的激励理论》一书从新制度经济学的角度分析了学校内部管理的经济逻辑,并将制度这一比较难以测量的问题作了计量研究,所形成的探...
浦江清讲明清文学 本书特色 本书是《西南联大讲堂》从书4本中的一本,代表了中国明清文学研究的*高水平。浦江清讲明清文学 内容简介 《浦江清讲明清文学》是根据曾在...
纷繁世界的背影-诺贝尔文学奖主题学漫议 本书特色 对历年来获诺贝尔文学奖的大师名作进行了梳理,按照不同的主题加以分类,并进行较为详细的分析。深入剖析诺贝尔文学奖...
只要穿上那家店的西裝,就可以獲得成功。位於骨董街一隅的SHIDA是一間眾口相傳的裁縫店。身為室內設計師的城野大海趁著工作空檔前