本书主体《八十回忆》含《代沟与人瑞》、《初习英文》、《出国镀金去,写》、《谈谈萧伯纳》四篇,*初分别载于1986年7月、8月、9月、10月《香港文学》第19、20、21、22期。内容基本涵盖了作者一生的主要经历,包括儿时经历、交往的朋友、怎么学习英文、如何出国留学,以及用英文翻译改编中国传统戏剧《王宝川》的经历,包括与英国戏剧界和汉学家的交往等等。除此之外,本书还收录了“外编”三则,分别是:《中文版序》、《中文版序跋》、《前言》。这三部作品分别是他创作的小说、剧本和翻译的剧本。《天桥》*初是英文写作的小说,在英国美国出版,又陆续有法文、德文、西班牙文、瑞典文、捷克文、荷兰文等在各国问世,后由作者本人译成中文在香港出版;《大学教授》是作者1939年用英文创作,以中国近代历史为背景的话剧,在英国戏剧节上演,1989年在台湾出版其中文版。《难母难女》是作者非常敬仰的英国剧作家巴蕾的作品,二次世界大战前作者译成《巴蕾戏剧全集》因故未发表,1985年应《香港文学》杂志之邀,将其中《难母难女》中文译稿交之连载于《香港文学》上。
《八十回忆》主体内容基本涵盖了熊式一先生(1902—1991)一生的主要经历,包括孩提时代、交往的朋友、怎样学习英文、如何出国留学,以及用英文翻译改编中国传统戏剧《王宝川》的经历、与英国戏曲界和汉学家的交往等等,具有不容忽视的史料价值。熊式一先生是中国卓越的戏剧家、教育家、中西方文化交流的先驱。 他早年在国内从事戏剧翻译、研究工作,被誉为国内西方戏剧研究的“**人”,后赴英国留学,先后在剑桥大学、夏威夷大学执教,曾在香港创办了清华书院。
《本无畛域:书评七篇》主要内容包括:本无畛域、欲以“旧道德新知识”六字包扫一切、“刮骨疗毒”的痛苦、“平生为不古不今之学”、成为中国那一代的知识分子、黄河依旧绕青山、七十年代的故事、八十年代等等。
大端文库-新文学的传统 本书特色 《新文学的传统》:重树陈独秀、胡适之、周作人等大师的新文学大旗导流、弘扬新文学的源流:国民文学、写实文学、社会文学汉学权威夏志...
《向西方学习(走近胡适)》共分5编11章,内容包括重估旧文明,国民性批判:医治民族心灵的创伤、呼唤个性解放、理性之光、用理性之
插图珍藏本 中国文学史《上下》 本书特色 ★ 16开平装,902页,团结出版社出版★ 郑振铎是著名的文学家、史学家、文物考古学家、作家★ 搜罗各文学书里足以表现...
高级英语视听说教程1(教师用书)(附光盘 本书特色 《高级英语视听说教程1:教师用书》(引进改编版)适合大学英语本科高级听说课程,特别是基础英语后的高级选修课程...
《文心雕龙》先秦两汉文学批评研究 本书特色 该成果以《文心雕龙》对先秦两汉作家、作品、文体、审美范畴所做的批评为研究对象,细致梳理和爬梳了《文心雕龙》的相关论点...
一分钟奇闻 本书特色 本书收录了许多一分钟就可讲完的世界奇闻,从这些短小的奇闻中可开阔眼界,增长知识.一分钟奇闻 目录 能和动物说话的孩子单脚站着睡觉的人会跳舞...
中国书法史.先秦·秦代卷 目录 中国书法史总论引言**节 书法史与书法艺术的传统第二节 古代书法理论的基本结构第三节 前期书法史第四节 后期书法史概述**章 汉...
兄の妻が愛用する薔薇の香水をまとって、兄の寝室に忍び込んだ。目を怪我したせいで視界が不自由な兄は妻の名を呼ぶ。声を押し殺
唐浩明评点梁启超辑-曾国藩嘉言钞(上下册) 本书特色 本书为《唐浩明评点曾国藩家书》《唐浩明评点曾国藩奏折》的姊妹篇。所谓嘉言钞即语录,作为近代中国文化巨子,梁...
17世纪中国通俗小说编年史 内容简介 17世纪的中国、充满着创新、变异,因崦与以往截然不同。无论是思想界还是经济领域、都取得了令人瞩目的成就,也面临着更多的挑战...
庄子的现代命运 本书特色 《庄子的现代命运》对庄子的现代命运提供了一个历史性的描述。从庄子在五四新文学运动中被讴歌(被郭沫若尊为与斯宾诺莎同等地位的泛神论者),...
文学理论讲演录 内容简介 本书是作者为研究讲授“文艺学专题”的录音整理。作者不仅介绍了大量文艺理论流派及其基本主张,还分析了大量文艺个案,尤其是运用多种理论,从...
诗中自有禅滋味-重温最美诗词里的空灵禅境 本书特色*值得品读和推荐的诗词读本,让你在世如莲般净心素雅,不一污不垢淡看浮华。行到水穷处,坐看云起时,全景呈现古典诗...
新功能主义及其后 内容简介 《新功能主义及其后》这本书将会告诉我们大家,究竟我们这一代应该以一种什么样的态度来对待过去、现在和未来。对于那些有文化但轻视理论著作...
小说课堂 本书特色 崔道怡,1934年生于辽宁省铁岭市,1956年毕业于北京大学中文系,被分配到中国作家协会的《人民文学》杂志从事编辑工作,1998年在常务副主...
本书是欧洲的中国现当代文学研究的代表性成果之一,在欧洲汉学界影响颇大。作者以"双百方针"的提出及其稍后年代(1956-1960)的中
【内容简介】《Lens·视觉003:不需要安全感就是自由》展现了一系列摄影家们对本土社会长达数十年的记录。“二战”后,面对战争废
理解与误读:百年中国西方文论接受史中的“勃兰兑斯现象”研究 本书特色 李夫生所著的《理解与误读——百年中国西方文论接受史中的勃兰兑斯现象研究》以“启蒙现代性”和...
《余华作品(套装共4册)》收录了《活着》、《许三观卖血记》、《兄弟》、《在细雨中呼喊》四部。《活着》内容简介:地主少爷福贵嗜
《迟爱》上作者:蓝淋绘画:何何舞LEE,李莫言,法界菁英人士,在逼近四十大关时,费心铺好的路却因支持的政客倒台,一切成空。坐困愁城