内容简介

这是第一部中国人用英语撰写的全面研究圆明园的历史巨著，以宏大的视角和细腻的笔触，引领读者一起去探索“万园之园”的奇与美，感受园林盛衰背后的历史沧桑，并被全美研究图书馆权威期刊《选择》（Choice）评选为2001年度“各学科最佳学术著作”（List of Outstanding Academic Titles）。

该书图文并茂地展现了圆明园建筑的外观与内涵、兴衰全过程及其作为五位清帝居处时园中各方面的人文活动，既从宏观上呈现圆明园布局、扩建、焚毁、修复的漫长变迁，亦于细节处勾勒园林建筑、生活起居与日常运作的点滴，回溯“万园之园”曾经的苦难与辉煌，向世界展现了中国人对于那段屈辱历史的研究与反思。

每个中国人心中都有一座圆明园。圆明园的冲天大火永无止息地在一代代中国人心中唤起难以言表的复杂情愫，由此而生的伤悼、自省、图强等话题也一直未曾消歇。且让我们随汪荣祖先生的如椽大笔，去追寻失落的圆明园。

作品目录

双语版新序
简体中文版弁言
繁体中文版引言
英文版自序
导论
第一部 建筑
壹 缘始
帝王宫苑的兴起
园林艺术的成熟
园林艺术最伟大的综合体
贰 圆明园的布局
圆明园本园的景观结构
环福海景色
叁 圆明园的扩充
长春园的兴建
中国的凡尔赛宫
更多的扩建
绮春园一瞥
第二部 历史
肆 圆明园的兴起
从亲王苑囿到帝王御园
圆明园的黄金岁月
英使马戛尔尼来访
荷兰使节团来访
阿美士德使节团来访
圆明园的黄昏岁月
伍 圆明园的组织与功能
园政及其运行
罪与罚
陆 皇家在圆明园的起居
乾隆一天的作息
皇家膳食
嬉戏与娱乐
柒 洗劫与焚毁
山雨欲来风满楼
掠夺
火烧圆明园
余波
捌 重修与最后的破坏
荒凉的圆明园之旅
全力修复残园
清漪园的重生
再度沧桑与后果
后记 圆明园遗址公园
中文注释与书目
ACKNOWLEDGMENTS
INTRODUCTION
PART ONE ARCHITECTURE
CHAPTER 1 PROVENANCE
The Rise of Imperial Gardens
The Maturity of the Garden Arts
A Great Synthesis of the Garden Arts
CHAPTER 2 DISPOSITION
Scenic Structures in the Original Yuanming Yuan
Scenes Surrounding the Lake
CHAPTER 3 EXPANSION
The Eternal Spring Garden
The Chinese Versailles
More New Additions
The Variegated Spring Garden
PART TWO HISTORY
CHAPTER 4 RISE
From a Prince Garden to the Imperial Garden
The Golden Years
The Macartney Mission
The Titsingh Mission
The Amherst Mission
The Twilight Years
CHAPTER 5 STRUCTURE AND FUNCTION
The Garden Administration and Its Services
Crime and Punishment
CHAPTER 6 ROYAL DAILY LIFE
One Day of Qianlong’s Life
The Royal Gourmets
Fun and Entertainment
CHAPTER 7 THE SACKING
The Gathering Storm
The Looting
The Burning of the Yuanming Yuan
Aftermath
CHAPTER 8 REPAIRS AND THE FINAL BLOWS
A Tour of the Desolated Yuanming Yuan
The Struggle for Renovation
The Rebirth of the Pure Ripple Garden
The Second Blow and Consequences
EPILOGUE THE YUANMING YUAN RUINS PARK
NOTES & FOREIGN REFERENCES
· · · · · ·

作者简介

作者简介

汪荣祖（Young-tsu Wong），原籍徽州，生于上海，长于台湾，西雅图华盛顿大学历史学博士。历任美国弗吉尼亚州立大学教授，澳洲国立大学访问研究员，上海复旦大学以及台湾师范大学、台湾政治大学等校客座教授。现任台湾“中央大学”人文研究中心主任、“中央研究院”咨询总会委员、纽约Peter Lang出版社“中国近代史丛书”主编、美国弗吉尼亚州立大学荣誉教授。著有英汉双语版《追寻失落的圆明园》（A Paradise Lost: The Imperial Garden Yuanming Yuan，外语教学与研究出版社，2010年9月第1版）、《史家陈寅恪传》、《康章合论》、《史传通说》、《走向世界的挫折：郭嵩焘与道咸同光时代》、《学林漫步》、《诗情史意》、《史学九章》、Search for Modern Nationalism: Zhang Bi...

(展开全部)

精彩摘录

事实上，虽然许多经典的中国园林是划定有限的范围，但都有清晰的意图去创造无限空间的感觉。塑造宽敞空间的意象是园林艺术的基本精髓。压缩的效果若能从小见大，因近及远，乃是一种精巧的手艺。在圆明园里的“九州”恰好是这座雄伟的帝王宫苑之重要中心，象征着完整的中国世界，这种雄伟而非狭小的感觉正是经由象征主义传达出来的。

——引自第67页