古往今来,描绘妓女悲欢离合的爱情故事不胜枚举,唯独《茶花女》获得了世界声誉,在亿万读者中流传。这部小说自一八四八年发表后,即获得巨大成功。小仲马于一八五二年将其改编成剧本上演,再次弓]起轰动,人人交口称赞。意大利著名作曲家威尔第于一八五三年把它改编成歌剧,歌剧《茶花女》风靡一时,流行欧美,乃至世界各国,成为世界著名歌剧之一。《茶花女》的影响由此进一步扩大。从小说到剧本再到歌剧,三者都有不朽的艺术价值,这恐怕是世界上独一无二的文艺现象。
饶有兴味的是,《茶花女》在我国是**部被翻译过来的外国小说。近代著名的翻译家林纾于一八九八年译出这本小说,以《茶花女遗事》为名发表,开创了近代的翻译文学史。林纾选取了《茶花女》作为**部译作发表,决不是偶然的。这至少是因为,在十九世纪末,《茶花女》在欧美名国已获得盛誉,使千千万万读者和观众一掬同情之泪。这一传奇色彩极浓的作品不仅以情动人,而且篇幅不大,完全适合不懂外文的林纾介绍到中国来。况且,描写妓女的小说和戏曲在中国古已有之,但似乎没有一部写得如此声情并茂,人物内心的感情抒发得如此充沛奔放,对读者的感染力如此之强,因此,《茶花女》的翻译也必然会获得令人耳目一新的魅力和效果。近一个世纪以来,这本小说在我国受到的热烈欢迎,充分证明了这一点。
恋爱中的女人 内容简介 本书以两姐妹为主人公,描述了她们不同的情感经历和恋爱体会。姐姐欧秀拉是一个温柔美丽的中学教师;妹妹古迪兰则是一个小有名气、恃才傲物的艺术...
本书是当代日本著名小说家星新一的作品集。共五十五篇,选自作者的三本畅销的小说集。星新一超短篇小说以情节出人意表,语言自然
海上劳工-世界文学名著典藏-全译本 本书特色 1.F(Feature 特征):这套书有哪些特性外观装帧典雅、精致、大气、庄重、华贵,版式舒适悦目,欧式插图细腻逼...
纯真年代 本书特色 本书以十九世纪七十年代末八十年代初的纽约上流社会为背景,讲述了贵族青年纽兰·阿切尔在传统女性梅·韦兰和自由奔放的艾伦·奥兰斯卡之间艰难抉择并...
《魔兽编年史》从泰坦的诞生为初始,给大家着重讲述了在艾泽拉斯所处宇宙及星球进化和发展的故事。从泰坦的觉醒,改造艾泽拉斯,
*石原里美、井浦新、渡部笃郎主演,TBS秋季SP《恋》原著*日本第114届“直木赏”受赏作品*学运背景下《戏梦巴黎》式的情爱,官能文
1925年1月14日,三岛由纪夫出生于东京。他本姓平冈,名叫公威。其时平冈家业中落,祖母夏子与丈夫关系紧张,她竟把全部希望寄托在
《巴黎圣母院》内容简介:《巴黎圣母院》作于一八三一年,以一四八二年路易十一治下的法国为背景,自然可以视作一部历史小说。作者
本书以独特的艺术形式,表现出文学创作上的新观念和新技巧,小说以追忆的手段,借助超越时空的潜在意识,不时交叉地重现已逝去的
简.爱 本书特色 名家名译世界名著丛书,为外国文学、历史、心理学名著等*初引进国门时的译本,多是开先河的中文翻译之作,译者为民国时期的著名翻译家、文学家、思想家...
长腿叔叔 本书特色 简·韦伯斯特一生写了八本书,而《长腿叔叔》则让她享誉世界;它教会我们面对困难如何自强、面对挑战如何自信、面对帮助如何感恩;每个女孩子读完后都...
退休面粉商高老头被他的两个亲生女儿榨干钱财,悲惨地死在阁楼里;贵族青年拉斯蒂涅克在巴黎社会的腐蚀下,迈出了向上爬的第一步
邦斯舅舅 本书特色 ●权威主编:著名的外国文学权威学者柳鸣九先生主持●著名的译者:如几个主要语种的翻译者——罗新璋“傅译传人” 法语著名翻译家;杨武能“文学翻译...
《奥勃洛莫夫(插图本)》内容简介:《奥勃洛莫夫》创作于一百多年前,艺术创作原则也只能供借鉴。但是这部作品却使作家冈察洛夫和
新爱洛伊丝 本书特色 《世界名著名译文库·卢梭集02:新爱洛伊丝(套装上下册)》是卢梭创作于1761年的书信体小说,被誉为18世纪*重要的小说。全...
格林童话-世界文学名著典藏-全译插图本 本书特色 十九世纪初,德国的格林兄弟用几十年的时间精心收集、整理、创作了大量的民间故事,汇编成著名的《格林童话》。本书精...
儒勒·凡尔纳(JulesVerne,1828.2.8~1905.3.25)生于法国西部海港南特,他在构成市区一部分的劳阿尔河上的菲伊德岛生活学习到中
《沃顿商学院最实用的谈判课(原书第2版)》内容简介:书中第一部分分析了谈判各个基本要素,介绍了谈判风格、目标、权威标准和准则
HardysnoveltellsthestoryofhowJohnandJoanDurbeyfieldbecameconvincedthattheyaredes...
在天使手中:帕索里尼,同性恋的一生 本书特色 法国龚古尔文学奖获奖传记小说,法兰西学院院士、著名作家多·费尔南德兹的巴罗克风格的经典之作《在天使手中:帕索里尼,...