本书内容简介:香港中文大学中国文化研究所翻译研究中心成立于1971年,致力于向西方读者推介中国文学。自1973年起出版《译丛》半年刊,专门刊登中国文学英译作品。近年着力推动中国翻译史研究,除每年举办一次“宋淇翻译研究论文纪念奖”评选活动外,每两年举办一次“书写中国翻译史:中国译学新芽研讨会”及“阅读中国翻译史:中国翻译史研究暑期班”,并出版《翻译研究论丛》及《翻译史研究》。
《翻译史研究2011》为香港中文大学翻译研究中心的学术论文集,以“翻译史研究”为专题.收录了众多学者在该方面的*新研究成果。香港中文大学/中国文化研究所/翻译研究中心主办。
王宏志,香港大学文学学士及哲学硕士,伦敦大学亚非学院哲学博士,主修现代中国文学及翻译。现任香港中文大学翻译系人文学科讲座教授、翻译研究中心主任、香港文化研究中心主任、复旦大学兼任教授及博士生导师、南洋理工大学访问教授。曾任香港中文大学文学院副院长、人文学科研究所所长。新加坡南洋理工大学文学院院长、人文与社会科学学院院长。主要研究范围为20世纪中国文学、晚清以来中国翻译史、香港文化研究。出版专著包括《重释“信达雅”:二十世纪中国翻译研究》、《鲁迅与左联》、《文学与政治之间》及《翻译与文学之间》等共十余种。
★ 李银河3年来首部新书,系统讲述现代人的爱情观!★ 给所有女孩的爱情必修课:爱与被爱,都值得冒险。★ 在恋爱婚姻中平等对话、保持自我,是每个人的必修课题。--...
当代非裔美国作家查尔斯.约翰逊小说研究 本书特色该课题于2017年3月被批准结项,鉴定等级良好。全书共计八章,约26万字。其中部分章节经修改后已发表在国内外期刊...
传统首饰-中国最美-第二辑 本书特色这套丛书是国内**套面向大众和世界介绍中国优秀非物质文化遗产的系列图文读本,精选了中国*有代表性、*具视觉美感的民间传统造型...
写作技法大全-超值金版 本书特色 文书写作既是一种知识,又是一种技能,是一个人能力的体现,直接关系到个人的工作和前途。一书在手,写作不愁。老板秘书、新闻记者、在...
跨文化视域中的外宣翻译研究 本书特色 《跨文化视域中的外宣翻译研究》以应用翻译学与跨文化交际学为切入点,在外宣翻译理论分析、跨文化视域中的外宣翻译问题认识以及跨...
阿根廷的西班牙语中为什么会夹杂那么多的意大利词语?为什么华人和犹太人成了世界上规模最大的少数中间人群体?生活在俄罗斯、巴拉圭、澳大利亚和其他不同社会里的德国人为...
法国知识分子的世纪全3册--(萨特时代、纪德时代、巴雷斯时代) 本书特色 倘若巴雷斯没有出世,倘若巴雷斯没有写作,那么,他的时代就会是另外一番景象,我们也会与现...
评书与戏曲 内容简介 本书是金受申在报刊上发表文章的结集,分为三部分:**部分是金受申对北京评书的介绍,涉及评书的历史、内容和老北京说书人的重要表演场所——茶馆...
侗族风雨桥建筑与文化 本书特色 《侗族风雨桥建筑与文化》在大量田野调查和文献研究的基础上,梳理建筑和民俗学关于侗族风雨桥建筑研究的相关成果,对侗族风雨桥的历史、...
大学语文(对外经济贸易大学远程教育系列教材) 内容简介 《大学语文/对外经济贸易大学远程教育系列教材》是为远程教育非中文专业本科学生编写的基础课程教材。根据网络...
加拿大文明 本书特色 加拿大在双语多元文化框架内,默默探索自己独特的和平中立、强国富民、公正平行的发展路径,成为后起的工业发达国家,为世界各国的发展树立了一个完...
国学必读 本书特色《国学必读》是钱基博先生早年编选的一部中学教科书,既考虑了读者的实际能力和现实需求,又兼顾了各个朝代的文章,纲举目张,选文精审,成为当时影响较...
世界建筑人文故事-广场的故事 本书特色 遥想卢梭当年走过左岸的广场,找到旁边的一家咖啡馆,在下午的阳光下坐下,铺开稿纸,开始写他的《社会契约论》和《爱弥尔》。今...
读库-1305 本书特色 《读库》是一本是一个人策划、出版的书,为“京城著名文化名人”(圈内语)张立宪主编的综合性人文社科读物,取“大型阅读仓库”之意,一般每两...
图说二十四节气 本书特色这是一幅有关二十四节气的风情画卷。百余幅唯美图片,记录光阴流转的脚步——可视。百余篇节气美文,描画时令节俗的风情——可感。近百首节气诗词...
湖南乡土丛谈 本书特色 王佩良博士撰写的《湖南乡土丛谈》,就是一部普及湖湘文化的好书。该书以时间为经,以重大文化事件或历史名人为纬,撰写了一百三十余篇精致短文,...
梁启超国学论著二种:清代学术概论 要籍解题及其读法 本书特色 本书系“百年国学经典选刊”丛书之一种,收录梁启超国学论著二种:《清代学术概论》《要籍解题及其读法》...
世界神秘现象大全-超值版 本书特色 备受争议的神秘现,*魅力的旷世之谜,尽在这本“世界神秘现象大全”。宇宙神秘现象,人类神秘现象,地理冲秘现象,海洋神秘现象,动...
域外汉籍研究集刊-第七辑 本书特色 张伯伟编著的《域外汉籍研究集刊(第7辑)(繁体版)》推崇严谨朴实,力黜虚诞浮华:向往学思并进,鄙弃事理相绝,主张多方取径,避...
北平风俗类征-(上下册) 本书特色 1、本书是关于旧京风俗的集大成者。2、问世七十余年来**次校点重出。3、装帧精美,封面有名家题字、篆刻,极具收藏价值。北平风...