本书内容简介:香港中文大学中国文化研究所翻译研究中心成立于1971年,致力于向西方读者推介中国文学。自1973年起出版《译丛》半年刊,专门刊登中国文学英译作品。近年着力推动中国翻译史研究,除每年举办一次“宋淇翻译研究论文纪念奖”评选活动外,每两年举办一次“书写中国翻译史:中国译学新芽研讨会”及“阅读中国翻译史:中国翻译史研究暑期班”,并出版《翻译研究论丛》及《翻译史研究》。
《翻译史研究2011》为香港中文大学翻译研究中心的学术论文集,以“翻译史研究”为专题.收录了众多学者在该方面的*新研究成果。香港中文大学/中国文化研究所/翻译研究中心主办。
王宏志,香港大学文学学士及哲学硕士,伦敦大学亚非学院哲学博士,主修现代中国文学及翻译。现任香港中文大学翻译系人文学科讲座教授、翻译研究中心主任、香港文化研究中心主任、复旦大学兼任教授及博士生导师、南洋理工大学访问教授。曾任香港中文大学文学院副院长、人文学科研究所所长。新加坡南洋理工大学文学院院长、人文与社会科学学院院长。主要研究范围为20世纪中国文学、晚清以来中国翻译史、香港文化研究。出版专著包括《重释“信达雅”:二十世纪中国翻译研究》、《鲁迅与左联》、《文学与政治之间》及《翻译与文学之间》等共十余种。
有味儿-老舍笔下的-人生百味 本书特色 本书选取了老舍关于茶酒饮食文化的散文几十篇,包括《吃莲花的》《新年醉话》《兔儿爷》《在乡下》等名篇。文字朴实无华,却又带...
中国文化概论 内容简介 中国文化是中国人的伟大创造,蕴含着中华民族对整个世界所作的无与伦比的伟大贡献。因此,努力探索、发掘和在研究民族文化的历史遗产,为当今的现...
双面日本人 内容简介 与世界上其他民族相比,日本民族呈现出复杂的两极化性格特征。既欣赏体形硕士的大相扑,又喜欢微小可爱的一寸法师;既推崇实用的模仿,又追求独特的...
基于意义进化理论的语言构建性研究 本书特色 赵霞所著的《基于意义进化理论的语言构建性研究/系统功能语言学研究丛书》为批评性语篇分析提供了十分重要的启示:一是把语...
莫高窟史话 本书特色 《莫高窟史话》讲述了:丝绸之路,是中古时期一条曾经对中外经济文化交流起过重大作用的国际通道。从中国中心部的都市长安向西,经过无数的山川与城...
-韓國江陵大學產業工藝科畢業-現經營個人網站Evens Diary(www.evenstory.com)-同時於網路、日常生活中教授書籍藝術-著有《生活中的書籍...
唐宋词与域外文化关系研究 本书特色 本书主要研究域外文化对唐宋词的影响及其在唐宋词中的表现形态,唐宋词人对待域外文化的心态,以及宋与周边政权对立时期词所发生的新...
中国古代碑刻-中国传统民俗文化-艺术系列 本书特色 《中国传统民俗文化·艺术系列:中国古代碑刻》分为三个部分,先用较大篇幅介绍碑刻的一般分类和相关知识,其中涵盖...
北京老门联 本书特色 胡同文化是京师文化的重要组成部分,而集社会学、伦理学、文学、书法艺术、装饰艺术于一身的门联,则又属胡同文化的精华。北京老门联 内容简介 本...
鹅妈妈的故事-多雷插图本 本书特色 1. 一本家喻户晓的儿童经典读物,其故事奇幻美妙、趣味无穷。 2.知名插画家多雷配图版本,图文并茂,艺术性强。 鹅妈妈的故事...
彩色未解之谜系列--中国文化未解之谜 本书特色 经典内容,50多个中国文化未解之谜,涉及政治、军事、宗教,艺术、文学、地理、风俗,考古等诸多领域,在参考大量文献...
☆鬼才漫画家马克-安托万·马修的成名之作☆打破漫画的创作规则、颠覆纸书的呈现形式☆欧洲漫画界卡夫卡的先锋艺术实验☆令人无比焦虑的荒诞世界,究竟是梦境还是现实?☆...
黄河中下游家族村落民俗与社会现代化中国乡村研究丛书 本书特色 这部研究成果包括以下重点内容:一是探讨了黄河中下游家族群体和社会所处的特定地域生态环境,以及它们所...
中国性命研究:中国性研究 中国命研究 本书特色 李敖是当代中国*具人格魅力、特立独行的知识分子之一。李敖先生的笔墨生涯历60余载,存世著述甚丰,仅中国友谊出版公...
竹谱详录 本书特色 古言竹者或有谱无画,或有画无谱,为李衎《竹谱详录》开有谱有画之先河,且论述极详,是古代竹谱中具有代表性的著作。全书分画竹、墨竹、竹态、竹品四...
中国历史常识 本书特色 ★*极为赏识的著名历史学家吴晗的经典著作★著名历史学家汪篯、白寿彝、邓广铭、郑天挺、翁独健、胡厚宣、 阴法鲁、何兹全、戴逸等编订★你不可...
菲利普.德斯寇拉(Philippe Descola)作為法蘭西學院(Collège de France)人類學榮譽教授、師承李維史陀的美洲印地安研究大家、「四大...
草根湖南-湖南民族民间文化解读 本书特色 《草根湖南:湖南民族民间文化解读》是文化部艺术科学研究项目。草根湖南-湖南民族民间文化解读 内容简介 简介《草根湖南:...
尤金·奥尼尔和东方思想(一分为二的心象) 内容简介 《新世纪万有文库》是辽宁教育出版社鼎力推出的重点图书,全书着眼于文化的普及和传播,按常备、实用、耐读、易存的...
乡土文化研究-(第一辑) 本书特色 《学津清谈讲座丛书:乡土文化研究(第1辑)》收录了国家图书馆举办的乡土文化系列讲座文稿11篇。该系列讲座由各地方馆报送选题,...