本书内容简介:香港中文大学中国文化研究所翻译研究中心成立于1971年,致力于向西方读者推介中国文学。自1973年起出版《译丛》半年刊,专门刊登中国文学英译作品。近年着力推动中国翻译史研究,除每年举办一次“宋淇翻译研究论文纪念奖”评选活动外,每两年举办一次“书写中国翻译史:中国译学新芽研讨会”及“阅读中国翻译史:中国翻译史研究暑期班”,并出版《翻译研究论丛》及《翻译史研究》。
《翻译史研究2011》为香港中文大学翻译研究中心的学术论文集,以“翻译史研究”为专题.收录了众多学者在该方面的*新研究成果。香港中文大学/中国文化研究所/翻译研究中心主办。
王宏志,香港大学文学学士及哲学硕士,伦敦大学亚非学院哲学博士,主修现代中国文学及翻译。现任香港中文大学翻译系人文学科讲座教授、翻译研究中心主任、香港文化研究中心主任、复旦大学兼任教授及博士生导师、南洋理工大学访问教授。曾任香港中文大学文学院副院长、人文学科研究所所长。新加坡南洋理工大学文学院院长、人文与社会科学学院院长。主要研究范围为20世纪中国文学、晚清以来中国翻译史、香港文化研究。出版专著包括《重释“信达雅”:二十世纪中国翻译研究》、《鲁迅与左联》、《文学与政治之间》及《翻译与文学之间》等共十余种。
语言分析纲要 本书特色 本世纪初,在美国出现了一个结构主义的流派——描写语言学派。它的主要特征是对语言结构作纯形式的共时分析。B.布洛赫编著的《语言分析纲要》给...
「謝謝你們對這個故事的喜歡,造就了這場精采的旅程。我所有的勇氣、愛與才能,都奉獻給這場電影了。這109分鐘的時光旅行,帶我回到故事的起點,與女孩再一次相遇。這是...
隐喻:思维德基础,篇章的框架 内容简介 本书包括:欧洲隐喻研究史介绍、中国隐喻研究简史、概念隐喻构建篇章连贯三章,书中的两个支柱是概念隐喻理论和篇章语言学。隐喻...
(精)从远古走来的渔猎文明:黑龙江鱼皮 兽皮 桦树皮历史文化特展 本书特色 ★16开精装,广东人民出版社出版★“三皮文化”是我国北方少数民族在长期的生活生产实践...
剪纸----中国民俗文化丛书 本书特色 《剪纸》:一个人从在胎中孕育直到死去,甚至到死去很久很久,都始终处于民俗的环境中民俗像空气一样是人们须臾不能离开的,对于...
民间应用贴牍笺注-(上.下册) 本书特色 ★ 历经多少代的民间应用帖牍,格式严谨规范、选词用字极其精炼,包含了礼仪文化、称谓文化、民俗文化等大量传统文化信息★ ...
从心开始-北京大学爱心讲堂十年精华 本书特色 《从心开始:北京大学爱心讲堂十年精华》:爱心讲堂十年精华, 见证人心复归历程!从心开始-北京大学爱心讲堂十年精华 ...
买书琐记-闲趣坊-[下编]-12 内容简介 买书、卖书、访书、搜书、烧书,內视生命惘惘难明也好,每有会意得意忘形也罢,离不开、绕不过的都是一个“书”字。本...
《名家文学读本:小学生丰子恺读本》内容简介:《名家文学读本:小学生丰子恺读本》:丰子恺(1898-1975)原名润,号子恺,笔名TK。
倾听书海-好书背后的故事 目录 序在炮火中孕育的文化工程/《新华字典》一本书的三场交锋/《牛虻》穿越八载寒暑/《三国演义》连环画传奇背后的故事/《林海雪原》开风...
西北地区卷-中国饮食文化史 本书特色 《中国饮食文化史》(十卷本)是中国饮食文化研究领域中带有统领性的课题,是填补空白之作。 由中国饮食文化研究领域...
语言之起源-(增补本) 内容简介 語言起源問題是相當複雜的。因為從人類創造語言起,距今已是極其遙遠的年代。這其間,語音的轉變是劇烈的。語義的演化是繁複的,致使語...
闻一多:寻觅时空最佳点/跨文化沟通个案研究丛书闻一多:寻觅时空最佳点/跨文化沟通个案研究丛书前言 21世纪,世界文化正面临一个新的转折。为反对文化霸权主义和文化...
教你写对联-入门版 本书特色对联,又称楹联,是根据汉字的字义、字形、词性与声韵等特点构成的。重要特点是要求语言、声调内容、形式(字数)都对称,较之旧诗词活泼自由...
作品目录008充滿家族和旅行回憶的空間 Clemence le Gall du Tertre014 創意的搖籃Dominique Turbe024屋脊下的可愛公...
锡都文化看点 内容简介 吉祖成编著的《锡都文化看点》旨在弘扬锡都文化和云南文化,宣传和颂扬锡都精神,使较多的人能了解锡都和关爱锡都。内容涉及:个旧名称,...
中国古代文化常识(插图修订第4版) 本书特色 《中国古代文化常识(插图修订第4版)》是由世界图书出版公司出版的。名编名著,经典必读,畅销海内外46年,古史新证,...
村上春樹1949年生於日本京都府。早稻田大學戲劇系畢業。1979年以《聽風的歌》獲得「群像新人賞」,新穎的文風被譽為日本「八○年代文學旗手」,1987年代表作《...
中国古塔-中国传统民俗文化-建筑系列 本书特色 古塔,既是宗教的产物,更是人类智慧的结晶;既是砖、石、木组成的动人乐章,更是自然美与人工美结合的美妙诗篇。《中国...
龙现中国陶寺考古与华夏文明之根 本书特色 《龙现中国-陶寺考古与华夏文明之根》是由山西人民出版社出版的。In the year 1978, in order t...