第三届青海湖国际诗歌节特刊 目录

第三届青海湖国际诗歌节特刊 内容简介

青海湖国际诗歌节是中国诗歌学会与青海省人民政府共同打造的一个文化品牌，创办于2007年，每两年举办一次。通过诗歌节的形式赋予青海更多的文化内涵，打造特色文化品牌，展示青海新形象，为我省政治、经济、文化、社会建设提供良好的精神动力、智力支持和人文环境，促进全省经济社会全面协调可持续发展。

第三届青海湖国际诗歌节特刊 节选

为了2011年青海湖国际诗歌节的盛典，时任省委常委、宣传部长的吉狄马加，再次别出心裁。这一次的创意，是在诗歌墙的东西两侧辟出一块诗歌广场。广场上将雕塑12座史诗雕像，对称地坐落于诗歌墙前方的两侧。雕塑的材质全部采用青铜铸造，而基座则采用不规则的天然花岗岩，使得史诗组成的雕塑群像显得庄重、古朴、典雅、自然，与青海湖景色融为一体。同时根据舒勇先生的建议，将诗歌墙延长一段（10.5米），以增加建筑物的气势；而五段墙体更符合中国建筑要求单数的常规。在增加的这段墙体上，重新增添15块黑花岗岩雕刻的古今中外著名诗人影雕；增添30块藏族图案及玛尼石雕刻。为了体现雕塑内容的权威性、代表性和地域性、民族性，外国文学部分委托中国社会科学院外国文学研究所的著名翻译家高兴来负责，青海省文联主席班果协调联系到中国社会科学院民族文学研究所的专家、彝族著名学者巴莫曲布嫫，西南民族大学文学院副院长、硕士生导师、彝族诗人罗庆春，《民族文学》的副主编李霄明等。这些专家、学者们本着严谨的学术态度，从浩如烟海的中外文学典籍中，仔细斟酌，既考虑到史诗本身的地位，又要考虑它的世界性、地域性和代表性。就这样，经过有关专家充分的酝酿、讨论后选定的题材，分别是古巴比伦的《吉尔伽美什》、中国藏族的《格萨尔王》、古希腊的《荷马史诗》、中国彝族的《勒俄》、古印度的《罗摩衍那》、中国蒙古族的《江格尔》、非洲古马里的《松迪亚塔》、中国柯尔克孜族的《玛纳斯》、芬兰埃利亚斯·伦洛特的《卡勒瓦拉》、中国傣族的《相勐》、阿根廷诗人何塞·埃尔南德斯的《马丁·菲耶罗》、中国苗族的《苗族古歌》。每个史诗雕像的花岗岩基座上，还将携刻上史诗的名称以及精选出来的精彩诗句。诗句除了用汉字表述，还要用与原典相对应的各民族文字。……