当前位置：

水墨画-英汉对照

作者：谢稚柳著,谢小珮译

出版社：上海古籍出版社

出版年：2011-11-01

评分：5分

ISBN：9787532558339

所属分类：绘画摄影

书刊介绍

水墨画-英汉对照内容简介

这本《水墨画(汉英对照)》由谢稚柳著，谢小珮译。水墨画，是祖国传统绘画所特有的形式，运用了单一的色彩来对真实的形象进行描绘，是特殊的创造。自从它的產生，曾引起了歷来学者们的特殊爱好，曾引起了歷来广大人民的特殊欣赏。因此，它的歷史虽较着色画为近，是着色画的分枝，却与着色画并驾齐驱，甚至形成了后来居上的情势。

水墨画-英汉对照本书特色

★ 大16开平装，繁体竖排，上海古籍出版社出版

★谢稚柳，著名书画大师，擅长书法及古书画的鉴定。初与张珩（张葱玉）齐名，世有“北张南谢”之说，历任上海市文物保护委员会编纂、中国书法家协会理事、国家文物局全国古代书画鉴定小组组长、国家文物鉴定委员会委员等

★ 见解独到，专业且易懂，图文并茂

★装帧独特，排版考究，可读、可赏、可藏

水墨画，是祖国传统绘画所特有的形式，运用了单一的色彩来对真实的形象进行描绘，是特殊的创造。自从它的产生，曾引起了历来学者们的特殊爱好，曾引起了历来广大人民的特殊欣赏。因此，它的历史虽较着色画为近，是着色画的分枝，却与着色画并驾齐驱，甚至形成了后来居上的情势。
这本《水墨画》由谢稚柳著，为英汉对照。本书从水墨画的欣赏问题，着色画的演变，绢与纸对绘画的影响谈起，讲到诗与画的关系，并按照地理位置的不同和时代变化，对不同画系进行了比较和深入分析。文字部分繁体竖排内容层层递进，读起来酣畅淋漓，图画作品单独成册，排版大方便于欣赏，英译部分独立成册，方便与中文对照阅读学习。

水墨画-英汉对照目录

一欣赏问题
二水墨画的确立
着色画的演变
笔墨
绢与纸对绘画的影响
诗与画的关係
三山水
吴道子与王维
唐末到宋初的北方派系和江南派系
燕文贵
赵令穰
米氏墨戏
江参
李唐派系
赵孟頫到元四家\n明代画派与四大家
董其昌
四王惮吴
龚贤
道济
结论
四人物
吴道子画派与武宗元、李公麟
石恪与梁楷
赵孟頫\n顏辉
明代画派——吴伟到陈洪綬
结论
五花竹禽兽
唐代的开始
徐熙落墨
李煜铁钩锁与唐希雅金错刀
文同墨竹
李公麟马
赵佶
梁楷与法常
杨补之梅
赵孟坚与郑思肖
赵孟頫与元代的墨竹\n王渊
王冕
沉周
陈道復与徐渭
朱耷与道济
结论
谢辞

水墨画-英汉对照节选

水墨画-英汉对照作者简介

谢稚柳（1910—1997）为海内外闻名之书画家、美术理论家和书画鉴定家。原名稚，字稚柳，后以字行，晚年号壮暮翁。他九岁开始学画，醉心于陈老莲画风，早年书画几可乱真于陈老莲。后取法宋元，并形成了自己独特的绘画风格。上世纪四十年代曾在成都、重庆、昆明、西安、上海等地举办个人画展，被视为与张大千齐名的绘画大家。谢氏精于书画鉴定，从1983年到1990年，任全国古代书画鉴定组组长，对散处于全国各地文博机构的数万件古代书画进行全面仔细的甄别鉴定，为国家文博事业作出巨大的贡献。他的重要著作有《水墨画》、《鉴余杂稿》、《敦煌石室记》、《敦煌艺术叙录》等；编辑有《唐五代宋元名迹》和其他北宋名家画集；诗词集有《鱼饮诗稿》、《壮暮堂诗抄》；并出版有画集、画册、书集数种。
译者简介：
谢小佩，谢稚柳与陈佩秋之小女。擅长四景与四时的山水和花鸟，作品清雅秀逸，婉丽生动，富有传统气息。曾任墨尔本《自立快报》、纽约《世界日报》、悉尼《澳华时报》多家海外媒体撰稿人和编辑，还为《文汇报》担任资料研究编撰插图、上海《书与画》杂志撰稿。曾先后服务于华盛顿美国海军博物馆、佛利尔、萨克勒美术馆、国立女子艺术博物馆等。