郑和(1371-1433)是中国也是世界历史上的伟大航海家,是世界航海史上地理大发现的先驱。从明永乐三年到宣德八年(1405-1433)的28年间,郑和奉使七下西洋(郑和航海时代的东西洋分界以帽山为准,帽山以西的大海,是为西洋;帽山以东的大海,则属东洋范围。概言之,当时的西洋即今印度洋)。
关于郑和这位伟大航海家的生平事迹,在明代小说家罗懋登的《西洋记》里写得很多,但由于书中内容对于神魔妖异的叙述过多,故一向被人视作神魔小说,而将该书有关郑和冒险犯难、敦睦邦交、发扬国威等功绩的主题给淹没了,实在很令人惋惜。因此,为了让青少年读者通过阅读小说,得以深切了解明代这位大航海家的勋绩及当时各国的民情、风俗、产物等,特将洋洋大观的《西洋记》,改写成如今精简易读十多万字的《郑和下西洋》,此外更删除了原书过于荒诞的情节,却又无损于通俗小说的趣味性,以飨读者。
有很多经典文学一个人小的时候不适合读,读了也不是很懂;可是如果不读,到了长大,忙碌于生活和社会,忙碌于利益掂记和琐细心情的翻腾,想读也很难把书捧起。所以做个简读本,收拾掉一些太细致的叙述和不适合的内容,让他们不困难地读得兴致勃勃,这就特别需要。
二百多年前,英国的兰姆姐弟就成功地做过这件事。他们把莎士比亚的戏剧改写成给儿童阅读的故事,让莎士比亚从剧院的台上走到儿童面前,使年幼也可以亲近。后来又有人更简化、生动地把莎士比亚的戏做成鲜艳图画书,儿童更是欢喜得拥抱。
二十年前,我也主编过世界经典文学的改写本,55本。也是给儿童和少年阅读。按照世界的统一说法,少年也属于儿童。
我确信这是一件很值得做的事情,而且可以做好。*要紧的是要挑选好改写者,他们要有很好的文学修养和对儿童的认识,心里还留着天然的儿童趣味和语句,举重若轻而不是呲牙咧嘴,该闪过的会闪过,整个故事却又夯紧地能放在记忆中。
这也许正成为一座桥,他们走过了,在年龄增添后,很顺理地捏着这票根,径直踏进对岸的经典大树林,大花园,而不必再文盲般地东打听西问讯,在回味里读到年少时被简略的文字和场面,他们如果已经从成长中获得了智慧,那么他们不会责怪那些简略,反倒是感谢,因为如果不是那些简略和清晰让他们年幼能够阅读得通畅、快活,那么今天也未必会踏进这大树林、大花园,没有记忆,便会没有方向。
即便长大后,终因无穷理由使一个从前的孩子没有机会常来经典里阅读,那么年幼时的简略经典也可以是他的永恒故事,担负着生命的回味和养育,简略的经典毕竟还是触摸着经典的。
我很愿意为这一套的“经典触摸”热情推荐。
这套书的改写者里有很杰出的文学家,所以他们的简略也很杰出。不是用笔在简单划去,而是进行着艺术收拾和改写。
杰出的笔是可以让经典照样经典的。
梅子涵
净慈寺就在涌金门外不远的雷峰山下。雷峰山一带,据传原是一大片平地,并没有什么山。有一天晚上,西天雷音寺佛座下的一瓣莲花,不知怎么飞来了中国。到了杭州,因为贪看西湖景色,一直逗留湖边;当它还在流连之际,忽然听见鸡已啼晓,天色一亮,它就再也飞不起来了,只好就地化做一座山峰,就是现在这座雷峰山。后来从西方来了个印度僧人慧理和尚,说出雷峰山的这一段来历之后,又在这里盖了座佛寺,用“慈音清净慈悲”的意思,给这座佛寺取名为“净慈寺”。
那名小婴孩自从进了净慈寺后,一晃已经九年,就拜在云寂长老的名下,做了个小徒弟。因为他长得聪明伶俐,云寂长老十分看重他。但是这个小徒弟生活上有些怪癖,那就是无论一天给他三餐、五餐,他餐餐不拒;每餐给他三碗、五碗,他碗碗吃光,也不觉得撑;三天、五天不给他吃,他也不来要,更不见他嚷饿;还可以整天不睁眼,不开口,待在僧房里打坐。
这样过了几年,云寂长老看他日渐长大,就选了一个好日子,给这小徒弟落了发。从此他便开始诵经念佛,正式做起小和尚来了。
那时候,在西湖一带飞来峰山下的灵隐寺里,有一个经会叫做“碧峰会”,正在四处寻访一位主讲的禅师,*后终于请到了净慈寺里的这位小师父。果然,自从这位小师父到经会讲经之后,前来听讲的民众就一天多过一天。
但是,大家都不知道这位小师父叫什么法号。日子久了,有人就说:“这样一位大禅师,怎么可以没有法号?”
大家一听,这倒真是个问题,于是异口同声地要为经会的这位禅师起个尊号。有的看了禅师的眼睛,提议说:“这位师父碧眼如胡僧,可以称做碧眼禅师。”
有的看着禅师的鼻子,说道:“这位师父鼻尖如高峰,应该叫做鼻峰禅师。”
有的原在山上居住,知道这位禅师的来历,就说:“这位禅师从前在净慈寺出家,寺位在雷峰山下;如今在灵隐寺讲经,寺则位在飞来峰下,应该取号雷峰禅师,或飞峰禅师才是!”
大家正在议论纷纷之时,其中忽然有人建议说:“这个经会叫做碧峰会,这位师父又是这个经会的会主,为什么不用碧峰长老的称号来称呼他呢?”
大家这才异口同声地说:“好,好,好个称号!好个碧峰长老!”
从此这位孤儿出身,在净慈寺出家的小师父,就得了个“碧峰长老”的尊号;又因他俗姓金,大家就连姓带号称他为“金碧峰长老”。
这一年,金碧峰长老已有三十岁上下的年纪,净慈寺的老师父云寂长老也已升天多时了。
在不知不觉中,碧峰会的会期做了七七四十九天之久,该是届满的时候了。这一天,金碧峰长老对会众说:“你们四方众弟子都在这里,今天经会已告功德圆满,和尚我也要向各位前来听经的诚挚略表敬意。”
大家齐声念了一句“阿弥陀佛”,说道:“我们听经受道,已经受福不浅,怎么还能接受师父的赐予?”
长老说:“这倒不破费,就是那西园里面满树的果子。这些果子都是这几年里,贫僧亲手栽种的。你们到园里去,一人摘一个果子,不要空手而回,这才不辜负我当初种树的心愿。”
大家听了都依言到西园去,挨着次序,一人摘了一个果子。等到他们全都回到会上时,金碧峰长老已经离开会场,云游去了。
此时正是明朝永乐皇帝登位后第三年。
我很愿意为这一套的“经典触摸”热情推荐。这套书的改写者里有很杰出的文学家,所以他们的简略也很杰出。不是用笔在简单划去,而是进行着艺术收拾和改写。杰出的笔是可以让经典照样经典的。
——梅子涵
我以为一个正当的、有效的阅读应当将对经典的阅读看作是整个阅读过程中的核心部分。而母语经典,理应成为中国每一代人共同的文化记忆。希望青少年读者从这套“中国古典小说青少版”开始,更多地阅读我们的母语经典,打好“精神底子”。
——曹文轩
从台湾引进的“中国古典小说青少版”丛书,无论书目的选择,还是改写队伍的精良,都让人产生一种信赖感。相信我们大陆的孩子们也会从传统的中华文化的盛宴中获得宝贵的精神营养。
——苏立康
一个儿童对中国古典文学的阅读史,就是他的中华文化和民族精神发育史。此丛书内容博洽而精当,犹如“精神母乳”,适宜于青少年阅读,孩子们能从中汲取到精神的养分。
——曹衍清
被神遗忘的男孩 本书特色 《被神遗忘的男孩》的格调其实像极了马克吐温的《汤姆历险记》。内容充满了不一般的冒险经历,不仅仁恩的身世戏剧性十足,山德斯太太、屋顶上的...
流走的少年时光,我最喜欢你 本书特色 《流走的少年时光,我*喜欢你》是一本篇幅较短的小故事集。26个*贴心的甜暖故事,26段勇敢疗伤。勇敢、甜蜜、付...
封神演义 本书特色 在思想内容上,《封建演义》也有其不足之处,综观全书,我们会发现,每回故事,每个人物的命运无一例外地都逃不出"定数"的安排,结局是"天定"的,...
热血痕 本书特色《热血痕》写的是一个历史异常久远,但又为我们非常熟悉的故事,那就是春秋末期吴王夫差与越王勾践互相征战的坟事。此书是讲史中的优秀之作,对晚清政治颇...
残缘 本书特色 这不是一篇小说,这是一位残疾人内心深处*悲壮苍凉的独白!这也不是一个神话,这是一位残疾人渴望平等和谐的梦想!这更不是一个爱情,这是一位残疾人在祈...
《第三个女郎》内容简介:生动再现二十世纪六十年代伦敦的妖冶与浮华。大侦探波洛与老友奥利弗夫人相爱相杀的逗趣日常。三个妙龄女
穿着高跟鞋奔跑 本书特色 本书是一本职场小说,描写了一位外企公关行业的菜鸟,从初入职场的懵懂无知到能够独当一面的成长过程。公关,一个小众却被大众误解的行业;一个...
漂泊者萧红(电影纪念版) 本书特色 她是20世纪女性中的另类,一个特殊而伟大的存在。她的文学价值一直被低估,喧嚣的背后,又有多少真实的解读?*激情*优美的萧红传...
《地狱变》内容简介:夜间十点十二分,一阵惊天动地的摇晃之后,“未来梦”大厦急速下沉,仅二十三人侥幸存活。没有光、没有水,氧
特权者 本书特色2011年菲茨杰拉德大奖赛获奖作品,2011年普利策小说奖决选作品,《纽约客》:可以毫不夸张地说:只有两种美国人——华尔街金主,以及其他人。《特...
《Helm学习指南》内容简介:前三章介绍Helm并展示如何使用Helm客户端。第1章概述了Helm在云原生生态系统中的位置及其架构。第2章和
昆仑前传 本书特色 后金庸时代武侠奇迹,感动千万武侠迷。本书原名《天骄铁血》,是凤歌的成名之作,现今全新修订,全力奉献!梁文靖,本是一介书生,因躲避兵祸而随父入...
《塔罗女神探之茧镇奇案》内容简介:青云镇上经营天韵绸庄的黄家,四名女仆接连丧命,且都被切去腹部;美如冠玉的油盐铺老板娘突然
胜字旗 内容简介 《胜字旗》是“民国武侠小说典藏文库”系列丛书其中一本。本书是一部武侠小说。由“现代武侠小说之王”望素楼主创作。全书共四十五回,作品文笔华美,极...
从你的全世界路过-精装升级版 本书特色 6个月,畅销200万册,完美纪念!双色印刷,软皮精装!新增9个故事,赠梁朝伟御用配音演绎书中故事的原声大碟《从你的全世界...
和氏璧 本书特色 本书主要内容是: 传闻有巫师占卜道:“得和氏璧者得天下。”和氏璧是楚国镇国之宝,触手生温,不染尘埃,能在黑暗中发光,所以又称“夜光之璧”,是举...
《暴力夺取》内容简介:书名来自《圣经·马太福音》11:12,“自施洗者约翰起,天国就陷入暴力当中,人们用暴力掠夺它。”父母双亡的
封印之书·镜之门2 本书特色 照照镜子,告诉你那镜中的脸庞,是否总有另一副摸样。如若不是,为何她总显得如此的彷徨。因为哪有时光可以停驻,给你一副永远韶华的窖颜。...
焦点不太准-二战记忆 本书特色第二次世界大战,亦可称世界反法西斯战争,给人类带来了不可逆转的影响,我们至今仍生活在这影响之中。在硝烟日渐远去的今天,有必要让读者...
幼狮 本书特色 ★ 旷世作家欧文?肖 代表了战后美国文学的高度 与海明威并称“美国20世纪的双子星座” “大仲马后*会讲故事的小说家”★ 畅销经典《...