《小恐龙幼儿园情商培养图画书》是享誉美国的儿童图画书作家史蒂夫?梅茨格和画家汉斯?威廉联袂创作的系列图画书,该系列生动传神地描绘了一群小恐龙的幼儿园生活故事,故事亲切可感,画面生动谐趣。
系列图画书通过发生在小恐龙入园后的一系列日常趣事,融入情商教育理念精髓,帮小朋友尽快适应幼儿园生活,养成好习惯,学会解决实际生活中遇到的各种小问题,是一套有趣又实用的图画书。
你认识小恐龙幼儿园的小朋友吗?
爱干净,也爱泥巴;爱宝贝玩具,也爱大家分享;会调皮捣蛋,也会真诚道歉;会蛮横霸道,也会团结友好;会生气闹别扭,也会开心拉拉手;会迁就小伙伴,也懂得“我说了算”;会羡慕跑步优选,也热爱故事大王!有时候,他们是世界上很很很想发脾气的小恐龙,可是只要一秒钟,他们就能找回开心和轻松……
这就是可爱小恐龙,他们在幼儿园里很好快乐!他们相亲相爱,爱爸爸妈妈,爱老师、小伙伴,爱雨天,爱滑雪,爱郊游,爱虫虫,爱摘苹果,爱扮超人,爱拍集体照,很爱唱歌、跳舞,爱大家一起玩!
快来加入可爱小恐龙的队伍,看看幼儿园的生活是多么有趣吧!
《小恐龙幼儿园情商培养图画书》是一套什么样的书?它与市面上众多的“情商培养”图画书相比,有什么独到之处?作为这套书的译者,我很想和大家分享一下感受。
系列图画书的主人公是小恐龙幼儿园里一群可爱的小恐龙和他们和蔼可亲的迪老师,当我们给孩子读过这些故事之后,大家一定会有这样的感觉:书中的这些小恐龙们,像极了我们身边欢蹦乱跳的孩子,而迪老师,则是一位很好懂得儿童心理、不错耐心的好老师。
作为两个孩子的母亲,我相信大家一定遇到过和我一样的困扰:当我们把在自己身边“呵护”着一点点长大的孩子靠前次送进幼儿园时,他们会在那里遇到什么样的人,经历什么样的事?体验什么样的喜怒哀乐?从未受过风吹雨打的幼小心灵又会经历怎样的成长蜕变?《小恐龙幼儿园情商培养图画书》,恰好将我们的困扰以一个个图画故事的形式呈现出来,让我们倍感亲切。
就在翻译这套书的日子里,我偶然间看到了一部纪录片,题目就叫做《幼儿园》。这是一部由摄影师“潜伏”在一所中国的幼儿园里拍摄的影片,影片里,我们看到第上幼儿园,哭得撕心裂肺的孩子;我们也看到因为玩具被小朋友弄坏而大发脾气,抬桌子跺脚的孩子;我们更看到当一个孩子被“小霸王”打破了鼻子,另一个孩子用小手轻轻抚摸同伴的脸颊……这部影片也向我们家长提出了同样的问题:当我们的孩子初次离开时刻为他们挡风遮雨的爸爸妈妈,要自己去面对同龄小朋友和老师等成人角色时,怎么让他们在心里做好准备?当孩子们在幼儿园里遇到各种困扰时,怎么帮他们学会调节自己的情绪?怎么帮他们积极面对?《小恐龙幼儿园情商培养图画书》,恰好为我们提供了解决问题的很好方案,让我们倍感轻松。
系列图画书的作者史蒂夫?梅茨格是有着多年幼教经验的儿童出版人,作者用一种平等、关爱和赞美的态度来创作每一个故事,展现出低幼图画书作家很珍贵的品质。系列图画书塑造了几个性格很好鲜明的小恐龙形象:安静、善解人意的艾伯特,活泼、个性有点张扬的布兰登,有些胆小、害羞的丹妮尔,正直、自信的特蕾西……在这套书里,作者凭借他多年的幼教经验,为我们设想了幼儿园孩子们在日常生活中可能遇到的各种问题,比如好朋友之间因为小事闹别扭,比如像小霸王一样的孩子动不动欺负别的小朋友,比如有些事总是做得没有其他小朋友好,比如放学了妈妈还不来接孩子回家……另外还预设了一些比较特殊的情况,比如幼儿园里要举行消防演习,比如当陌生人来到幼儿园时,孩子们该如何面对……在这些故事里,我们看不到一丝半点对孩子的怒斥和说教,只看到当孩子们遇到困扰时,有迪老师耐心引导,有小朋友们热心帮助,很终孩子们都能摆脱困扰,找回快乐和轻松。通过亲子共读这一系列图画书,孩子们一定会从书中这些可爱小恐龙的身上看到自己的影子,从小恐龙们的言行举止中学到很多调节情绪和处理问题的方法,而我们这些大人也同样会从中收获很多启发。
这套书的作者是美国人,书中故事也发生在美国的幼儿园,但在阅读这一系列图画书的过程中,我们却丝毫不会感受到文化差异的干扰,反而会从中发现不同国家孩子们的天性和情感、情绪的诸多共通之处。书中还为我们呈现了多元文化,比如西方的“情人节”,其实不光是情人和爱侣之间表达情感的节日,也是所有人相互表达谢意和关爱的“爱心节”,再比如美国圣诞节的时候,也不光过圣诞节,其他各国、各民族的后裔也会庆祝属于他们自己的节日。我们中国的孩子了解到这些,有助于从小培养面对不同国家、民族文化时的开放、自然心态。
很后要说的,是系列图画书的优选亮点:这是一套可以边读边唱的图画书,每个故事里都穿插了两小段诗歌,一首出现在小恐龙遇到挫折、出现心理波动的时候,另一首则出现在问题得到解决、心情豁然开朗的时候。我在以往给孩子们读书的过程中总结有这样的经验:孩子们很喜欢在听一个故事的过程中,穿插一小段能唱起来的儿歌,她们会跟着唱,而且会很好开心。于是,在翻译这些小诗时,我特意和出版社的编辑一起寻找了一些中国家长比较熟悉的欧美儿童歌曲,把诗歌处理成歌词的形式套用进去,并力求词句的上口和节奏、韵律的合拍。我们希望爸爸妈妈在给孩子读书的时候,真的能开口唱起来。也许我们自己唱歌“五音不全”,没有关系,只要满怀信心地大声唱出来,孩子们一定会很好开心,他们才不在乎自己的爸爸妈妈唱歌是不是“跑调儿”呢,而且很快也会参与其中。亲子共读,共唱,这样其乐融融的景象,是不是很令人向往?
值得注意的是,在系列图画书中,作者有意轻描淡写爸爸妈形象,真正的主人公只有一群可爱小恐龙和他们和蔼、睿智的迪老师。这正是系列图画书的独具智慧之处:帮助我们的孩子在离开爸爸妈时候,学会自己解决问题,培养真正独立的人格、积极的心态和快乐的心情。
幼儿园,不应该只是学习知识的地方,还应该是一个能让孩子拥有善良美好的心灵、勇敢独立的品质、活泼开朗的性情的地方,是一片能让小树茁壮成长的沃土。《小恐龙幼儿园情商培养图画书》里,有这样一片沃土!
史蒂夫·梅茨格,美国贝教育学院硕士生,从事学前教育工作十多年。《小恐龙幼儿园情商培养图画书》是作者很早创作的系列图画书,出版后广受好评,至今,梅茨格已经创作有六十多本儿童图画书。汉斯·威廉,美国很有名的儿童作家、插画家之一,亚马逊图书排行榜畅销书作家,多次获得美国儿童文学大奖,至今已创作二百多部儿童文学作品,作品被翻译成二十多种语言,销售超过4218万册。
鸵鸟.始祖鸟-小牛顿科学馆-全新升级版 本书特色 “全新升级版”经由动植物学、地质学、古生物学、天文学、营养学等多个领域的科学家和科普专家审定,更具权威性;同时...
生命科学(国家地理科学探索丛书) 内容简介 “国家地理科学探索丛书”共九本,内容涉及自然科学和社会研究,涵盖历史、地理、自然、物理、地球科学等各个领域。丛书不仅...
《从师记》内容简介:本书是中国社会科学院学部委员、著名古典文学专家刘跃进先生的回忆性散文。上编六篇,以作者个人成长经历为线
让孩子脑洞大开的1000个奇思妙想-(全八册) 本书特色 关于大千世界的奇趣百科,没有想不到,只有做不到! 海豚为什么有丝绸般光滑的皮肤?为什么有...
西顿动物记科普绘本(10册) 本书特色 流传百年的经典动物文学真实感人的野生动物故事由“世界动物小说之父”西顿原著改编西顿动物记科普绘本(10册) 内容简介 流...
《数字乾坤》内容简介:★学过多年数学而又还给老师的我们,一定会被博学而热情洋溢的作者惊到——数字1~9原来有这么多的迷人性质,
《从粒子到宇宙:肉眼看不见的极美世界》是一本关于我们所生存的物质世界的科学普及读物,本书以从小到大的方式认识这个世界,表
《关系社会资本新论》内容简介:《关系社会资本新论》一书聚焦个体层面的社会资本,从本体论、方法论和实证研究层面,对社会资本进
《突破经典家装案例集(第2季):客厅》内容简介:本书对于每个家庭来说,家庭装修不仅质量要有好的设计,材料的选择更为重要,设计
小牛津启蒙练习3-4岁用月亮卷 内容简介 幼儿从3岁开始喜欢运用图表、文字、数字等较抽象的符号,进行思考、判断的学习。这一阶段的孩子有很大的可塑性及汲取知识的欲...
《未来能源:我们能做些什么》内容简介:本书采用了一个生动形象的比喻,帮助读者对“什么是能量”形成更具体的感知和理解:假设一个
《时间之问》内容简介:本书是一部少有的打通学科边界,融合科技与人文内涵的通识之作。作品以大学师生的问答对谈开始,选取“时间
《资本主义的危机与矛盾》内容简介:进入21世纪以来,随着经济全球化向纵深发展,垄断资本主义的各种矛盾暴露无疑,如何理解当代资
平底锅不见了-我会懂得感恩 本书特色 这是一套幽默、温馨的心灵成长绘本,也是由日本“造型作家**人”——西山和博创作的优秀立体绘本,为日本全国学校图书馆协议会选...
青蛙王子 本书特色 巴斯特出版公司编著的《青蛙王子》是以经典童话为主题、面向儿童的涂色书,取材于《格林童话》《安徒生童话》中的经典篇目,比如《灰姑娘》《小美人鱼...
《最后的巨人》内容简介:一次在码头散步的时候,英国探险家阿契巴德买到了一颗巨大的有着奇怪图案的雕花牙齿——那是一颗“巨人的
《建模:数字化转型思维》内容简介:本书以“建模”为点题,以模型思维为范式,介绍了数字化建设和组织转型中所需的模型思维及其特
童趣出版有限公司迪士尼一看就懂的科学神奇海洋/迪士尼一看就懂的科学 本书特色 这是一套为3~6岁孩子精心打磨的迪士尼趣味地理科普书,内含3册——奇幻星空、神奇海...
《危机四伏的宇宙》内容简介:在本书中,我们将看到一个光怪陆离的宇宙—— 太阳在眼前瞬间消失; 将地球放在银河系的中心; 炽热的
小学生开心词典--动物世界 本书特色 《开心词典》,可不是一套普通的科普词典。而是一套与你互动游戏的词典!一套让你快乐字习的词典!一套让你开动脑筋和训练思维的词...