高洪波、王泉根在《中国儿童文学走向世界精品书系》总序中说:
现代中国儿童文学,尤其是新世纪以来的儿童文学,虽然通过一些途径,曾被翻译成多种语言,汇入世界儿童文学的艺术版图;也有的作家作品还被欧洲著名出版公司签约版权,行销多国。但由于各种原因,中国儿童文学能够真正进入欧美主流社会的还不多,进入国际市场的份额还非常小,走出去的步子迈得还不够大。即使被翻译出去,也是以单个作家作品的分散形式。因而世界文学对中国儿童文学的了解往往是“一知半解”、“一叶障目”,有时甚至是“一孔不达”。
正是有鉴于此,作为全国唯一一家中央级的以对外出版中国儿童读物为立社使命的中国外文局海豚出版社,依托今日中国儿童文学的强大作品优势,调动儿童文学创作界、理论界、出版界的多种资源,以及中国翻译协会(中国外文局主办,徐迟、杨宪益、叶君健、萧乾、冯亦代、戴乃迭、爱泼斯坦、沙博理等译界大师都曾长期在中国外文局工作)的专业翻译家优势,由中国外文局组织、统领,并在中国作家协会、北京师范大学中国儿童文学研究中心的大力配合下,决定特事特办,高品质地选编、出版集合了当今中国*具原创力、影响力、号召力的儿童文学代表性作家作品的《中国儿童文学走向世界精品书系》(中、外文版),为中国儿童文学“走出去”创造更多有利的条件。这既是中国出版史上**次成规模的向海外推介中国儿童文学,同时也承续了海豚出版社六十年以推介中国儿童读物为己任的外宣传统。
以“海豚”这一充满神奇魅力的海洋生物作为社名,这本身就有“海纳百川、气吞海天”的文化象征意义。海豚出版社的前身系外文出版社儿童读物编辑室,自上世纪五十年代初起,海豚出版社曾以外文出版社、外文出版社•海豚出版社、海豚出版社三种不同社名,向国际市场出版了数千种外文版儿童读物,其中就有不少儿童文学作品。例如叶圣陶、丰子恺、张天翼、严文井、圣野、孙幼军等前辈作家作品,曾以八种语言由海豚出版社出版,向世界各国发行。今天,《中国儿童文学走向世界精品书系》(中、外文版)又由海豚出版社担纲出版,这实在是中国儿童文学之幸!
本丛书锁定的出版品质是:入选的作家作品能够代表当下中国儿童文学审美艺术创造的*高水平和成就;能够用“共通性的语言”写作,一方面是基于童心的写作,另一方面是既有全球视野,又有民族特色;富有时代精神,真实反映正面的中国形象、价值观,反映当今中国儿童的生活状态、生命状态,贴近儿童生活现实和心理现实;具有普世性与真善美,坚守儿童文学的价值理念,为未来一代打下良好的人性基础。为了真实呈现入选作家的创作成就与艺术个性,本丛书均由作家自选作品,将其*优质的形象思维成果,贡献给中外少年儿童。
本丛书锁定的出版品质是:入选的作家作品能够代表当下中国儿童文学审美艺术创造的*高水平和成就;能够用“共通性的语言”写作,一方面是基于童心的写作,另一方面是既有全球视野,又有民族特色;富有时代精神,真实反映正面的中国形象、价值观,反映当今中国儿童的生活状态、生命状态,贴近儿童生活现实和心理现实;具有普世性与真善美,坚守儿童文学的价值理念,为未来一代打下良好的人性基础。为了真实呈现入选作家的创作成就与艺术个性,本丛书均由作家自选作品,将其*优质的形象思维成果,贡献给中外少年儿童。——高洪波(中国作协 副主席)王泉根(北师大 博导)
秦文君,当代儿童文学作家。1954年生,上海人。1984年毕业于华东师范大学语言文学系。1971年赴黑龙江大兴安岭塔林林场插队务农,1982年任上海少儿出版社编辑,后为上海《儿童文学选刊》主编,副编审。中国作家协会全国委员会委员,上海市作家协会副主席,上海市文联委员。1981年开始发表作品。1988年加入中国作家协会。中国少年作家班编委,“中国少年作家杯”大赛评委会评委。现为中国作家协会全委会委员,上海少儿出版社、《中国儿童文学》主编。
《老生(插图修订版)》内容简介:贾平凹版百年孤独,时刻提醒着,人过的日子,必是一日遇佛一日遇魔。《当代》杂志2014“年度最佳
毛弟的大冒险-最稚朴的幼儿情感启蒙绘本-5 本书特色 小朋友,你们好!我叫毛弟,是一只眼睛大大、尾巴长长的可爱小老鼠。别看我是个小不点儿,但我的年纪可不小咯11...
白象家族-动物小说大王沈石溪.精华爱读本 本书特色 机缘巧合,白象一家竟然与我成了朋友。而吸引我的,除了与白象家族一同乐游原始丛林,还有那传说中神秘的象冢。机会...
蓝熊船长的13条半命-世界儿童文学新经典 本书特色 瓦尔特·莫尔斯编著的《蓝熊船长的13条半命》,出版后即在欧美引起轰动,一直高居排行榜前列。该书故事情节曲折、...
《微小的命运》内容简介:三十岁那一年,林微微和男友分手,决定离开北京。从此开始,她分裂为两个自己,平行生活在纽约和自贡,在
岁月留香(纪念文集) 本书特色 《岁月留香·纪念文集》讲述岁月背后的故事,再现作家的成名经历,收录百位专家、学者、作者、编辑、读者的回忆文章,在情真意切的讲述中...
杜利特医生的故事-你长大之前必读的66本书-第二辑-9-12岁 内容简介 杜利特医生原本是一个给人看病的医学博士。但是他太喜欢动物了,家里到处是各种各样的动物。...
救鹅记-小米游侠记-第一辑 本书特色 小米、丁丁和金蟾一起去春游,金蟾听到远处的鹅叫,以为是自己暗恋的鹅仙子,拔腿就追。小米和丁丁到处找金蟾,不小心钻进了一只大...
三字经.百家姓.千字文.弟子规-青少年课外阅读经典 本书特色 青少年对国学经典的关注与热爱远远超出了我们的想象。为了实现青少年阅读经典文学的心愿,王应麟等编著的...
《日本的布2》内容简介:拜访日本传统纺织品生产地 揭秘经纱纬线之间的广阔世界 主要产地|代表纹样|独创技术|现代设计 無印良品Fou
诺奖童书:青鸟 本书特色 《诺奖童书:青鸟》樵夫的儿女迪迪尔和米迪尔,在圣诞节前做了一个梦:来了一位仙女,委托他俩去寻找一只青鸟,因为她的小女儿病得很厉害,只有...
安徒生童话选 本书特色 美丽的故事带给我们的是纯真的世界,而一本好书留给我们的将是难忘的回忆。本书就是这样一本书,它跨越了国界、跨越了语言,也跨越了岁月的鸿沟,...
从田湖出发去找李白 本书特色 此书是著名作家阎连科回忆自己童年和家乡的作品。本书写了作者小时候发生在家乡田湖寨的故事,以孩子的眼光写了“文革”中的往事,...
团购:殷健灵经典爱藏9册 本书特色 “殷健灵经典爱藏”9册,**个被译介到瑞典的中国儿童文学作家殷健灵,曾荣获冰心图书奖等多项大奖,由著名作家曹文轩、魏捷等推荐...
跳水 本书特色 适读人群 :7-14岁 世界文豪列夫`托尔斯泰“一生wei yi的重要事业”,为孩子“加工、修改、润色多达十多次”的文学作品。莫斯科著名艺术家、...
30年代我那青杏蜜的小时候 本书特色 30年代,胡同里细碎的生活,编织成宁静的民国童年。这是一套儿童文学非虚构的纪实故事,往事悠悠、岁月悠悠,纯真而本真的文字写...
《万物大历史:为什么灵长类是人类的近亲》内容简介:“大历史”概念由美国知名历史学家大卫·克里斯蒂安提出,后经比尔·盖茨大力
皮皮鲁和罐头小人 本书特色 本书由皮皮鲁以主持人的身份,用其幽默诙谐的言论将不同类型、形式多样的作品融合成一座妙趣横生又受益匪浅的童话社区,形成两代人共享一位作...
乌龙救美-大醉侠漫画-3 本书特色 本书为蔡志忠幽默漫画系列之一,也是蔡志忠四格幽默漫画的代表作。作者围绕大醉侠这一核心人物,以灵动的笔触,幽默的语言将一个刀光...
《赵子曰》内容简介:《赵子曰》描绘1920年代北京鼓楼天台公寓一群大学生浑噩混沌、委靡卑俗的人生图景。主人公赵子曰不好好念书,