本书对不同民族及宗教在古代高昌地区留下的建筑、服装、丧葬等门类众多的物质文明状况进行了深入、细致的探讨与研究,展示了这一地区的历史风貌。
★16开平装,中国国际广播出版社出版
★本书是1995年中华书局《古代高昌王国物质文明史》的修订版
★ 本书是一部论述我国新疆吐鲁番古代物质文明的重要著作,书中介绍了吐鲁番地区的概貌、历史和宗教建筑、服饰、日常生活、丧葬等方面的情况。书中使用了欧洲探险考古团于本世纪初叶从吐鲁番发掘并携归的资料,书中所附线图和图版尤其珍贵
★ 本书以欧洲众多考古探险团所搜集的丰富资料为基础研究了吐鲁番盆地的建筑问题,并且以中国考古学家们近期在新疆发掘到的资料作进一步的补充
历史上的西域,曾经是东西方文明碰撞与交融的中心,而古代高昌王国——今天的新疆吐鲁番地区,正处这个文明中心的前沿。在这片广阔的土地卜,匈奴、汉族、吐蕃、回鹘等先后涌入,袄教、摩尼教、佛教、伊斯兰教等陆续到来……从而成就了古高昌辉煌灿烂、迥异于中原的物质文明。《中世纪初期吐鲁番绿洲的物质生活》对不同民族及宗教在古代高昌地区留下的建筑、服装、丧葬等门类众多的物质文明状况进行了深入,细致的探讨与研究,展示了这一地区的历史风貌,具有较高的参考价值。
中译本序
当介绍给中国读者的这部著作写成时,其形势与今天截然不同。那时很少有外国人进入中国,特别是很难进入新疆。然而,在当时的欧洲、印度和日本的几家特藏中就存在着有关该地区的丰富文献,包括一些游记、实物、壁画或绘画、写本卷子和就地拍摄的照片。这些文献中的一部分已被刊布。此外,这些旅行家们丰富的获得物也成了大量论著的研究内容,涉及了语言、历史、语言史、艺术史和文学风格等方面的学问。但直到那时为止,大家从未试图再现这些遗迹作为该地区的民族面貌的见证。这些丰富而又千差万别的文献是在20世纪*初几十年中相继赴新疆的大型考古探险团之成果。
随着吐鲁番大绿洲形成一种域界划定清楚的地理单位,它被选择作为一种物质生活的研究背景。此外,该地区的伊斯兰化又为它带来了巨大变迁,形成了在时代方面的一种清晰的界限。
在公元前1世纪初叶的中国汉王朝时代,车师国(它正是以此名而出现在汉文编年史中)被纳入了中国的版图。在当时存在于塔里木盆地的所有小王国中,中国中原人无疑正是在那里出现的*早和影响*深者。然而,回鹘—突厥人于9世纪期间在那里的定居为该地区带来了一种新的组成因素,无论是从民族、语言还是宗教的观点来看均如此,正如我们于今天仍可以看到的那样。
由于我们所拥有资料的类别性质,所以大家无法将本论著视为我们今天所理解的那样一部民族学著作。这就是为什么我们觉得必须向读者解释由本书采用的研究方式。
对于建筑,我们掌握有于20世纪初叶由各考察团搜集的一批就地拍摄的照片、平面图和记述。非常遗憾,这些文献往往不能使人按照所希望的那样准确地接近于地面建筑或地下挖掘的建筑物。在当时,从事发掘工作的条件使人无法顾及到作为近代考古研究标志的细心之特征,唯有斯坦因所从事的工程例外。所以,当这一切变得可行时,所有的古文献都与30多年来由中国考古队所完成的工作的成果进行了比较。但只是当这些成果在我们能从欧洲得到的情况下方为可能。
为了研究衣服和穿戴,我们共使用了八类文献。对于唐代之前的服装,由于在古高昌城北的阿斯塔那墓葬中的发现物,我们已经掌握了大量资料。它们都是一些属于汉地传统的衣服、鞋子、陪葬俑和冥器。对于其他时代,则由佛寺的壁画作为我们的入门指导。这些壁画是虔诚的信徒们作为还愿布施而自愿对寺院进行的布置和装饰,这或是为他们自己,或是为了已故的亲人,他们习惯于让人绘画,*常见的是绘在建筑物或石窟中的壁画上。这种习惯已在新疆和敦煌的其他考古遗址中得到了广泛证实。
壁画能够在对日常生活用具或兵器的研究中帮我们很大的忙,而这种内容直到那时为止却很少引起人们的注意。
*后,我们不应忘记中国的史地文献为我们提供的资料的意义。由于历史的曲折复杂,故而它们也未能为我们提供吐鲁番绿洲那动荡历史的完整面貌,但它们仍然是一种价值不可估量的资料。
我们认为列出西文参考书目是很有用的,这样中国的读者就可以理解新疆的古遗址仍在继续使西方产生的兴趣。
我感谢中国社会科学院耿昇先生将此书译成了中文。我希望它在一批数量更大的著作中能成为一座普通的里程碑。
莫尼克·玛雅尔(Monique Maillard)
1992年10月于巴黎
莫尼克·玛雅尔(Monique Maillard,1937-2007)是法国当代著名的西域考古和艺术专家,法国汉学家伯希和的直传弟子韩百诗的得意门生和事业继承人。她在这一领域的著作丰富,有《西域的石窟和建筑》、《西域的历史和文明》(合著)等,并发表论文多篇。
耿昇(1944—2018),河北阜平人,中国社会科学院研究员、中国中外关系史学会会长、中国敦煌吐鲁番学会和中国蒙古史学会理事,同时为法国亚细亚学会的国外会员,1995年获得法国政府文学艺术勋章。主要学术专长为中外关系史和中亚史,尤其侧重于明清之际入华耶稣会士与中西文化交流方面的翻译与研究工作。出版译著60多部,译文近200篇,论文及介绍文100余篇。
《新手学漫画教程:Q版素描技法从入门到精通》内容简介:MOCA动漫著的《Q版素描技法从入门到精通》是针对初学者精心编制Q版漫画素描
京杭大运河 本书特色 本书运用历史文献和实地考察调研结合的方法,基于作者多年来的学术研究成果,对京杭大运河的的历史进行了全面的梳理和介绍。书中还贯穿着古人兴建大...
白话史记 本书特色 《史记》是中国历史上*部纪传体通史,被列为“二十四史”之首,记载了从上古传说中的黄帝时代,到汉武帝元狩元年间3000...
地下墓穴:巴黎的地下史/新视野人文丛书 本书特色 巴黎,1782年,各家商店开始售卖一本宣称“我们要在巴黎建造‘地下采石场’”的匿名小册子。“地下采石场”一词很...
朱大渭学术经典文集-中国现代史学家学术经典文库 本书特色 《朱大渭学术经典文集》由朱大渭著,内容包括:《魏晋南北朝文化的基本特征》《中古汉人由跪坐到垂脚高...
雕凿永恒:山西石窟与石雕像--《回望山西》丛书 内容简介 供养天是佛教石窟中常见的佛教人物形象,无论是雕刻于龛楣中和龛楣上方两侧,还是单一形态(不出现其他形象)...
两唐书辞典 本书特色 ★ 16开精装,山东教育出版社出版★ 《晋书辞典》为2001版、2011年6月第2次印刷;《两唐书辞典》为2004年1版1印★ 《晋书》,...
史家名著书系--法国史(精装) 本书特色 适读人群 :大众19世纪世界史学界泰斗权威兰克经典力作首译,国家出版基金支持项目,再现法国早期历史丰富的细节、鲜活的历...
法国革命史 内容简介 本书是十八世纪法国著名的资产阶级历史学家米涅的代表作。他从较近的距离,以严谨的态度,用丰富的史实和生动的文字叙述了法国大革...
历史学家的人文情怀-近现代西方史家散文选 本书特色 读着他们的华文,是一种愉悦和审美享受,是一种心灵感应和精神洗礼,是一种超越时空的对话……历史学家的人文情怀-...
雪域黄金:西藏黄金的历史与地理 本书特色 多少年来,'神秘的西藏'几乎成了人们对西藏的通称。自然的阻碍和人为的封闭,使世人对西藏的过去、现在都了解不多。迄今为止...
《常春藤英语(精编版·四级)》内容简介:本书根据《常春藤英语·四级(上下)》两本书进行修订,从中选取难度相对较低的文本,并
《陶艺美学录》内容简介:《生活月刊》原创作团队寻访了十多位宝岛知名陶艺家和茶道家,纪实书写他们的心路历程与创新探索,以及各
唐浩明谈曾国藩平天下之道(上下) 本书特色 梁启超因为倾慕曾国藩,特别搜录编辑了曾国藩在各个场合说过、写过的名言名篇十几万字。涉及到政治、经济、军事、文化、外交...
古代日本的女帝-甲骨文丛书 本书特色 日本宪法第二条规定,“皇位由属于皇统男系的男子继承”。然而在古代日本,由推古天皇首开先河、称德天皇落幕告终,先后有六位女性...
《陶庵梦忆(精)》内容简介:汉学家史景迁说:“明朝灭亡时,张岱四十八岁,尔后他得去面对一个残酷的事实:让他活得多姿多彩的辉
下卷记载1993-2008年间的企业变革。作者以写实的手法和犀利的风格,描绘了1993—2007年部分国企和民企在改革和崛起中的艰难历程。
启蒙时代-现代异教精神的兴起-(上) 本书特色18世纪的启蒙运动标志着现代的开端,于其时,对科学方法、理性以及进步的信仰支配了整个西方世界。进入20世纪,启蒙运...
饥饿的盛世:乾隆时代的得与失 本书特色 从政治、经济、文化、统治术、社会民生等多维度透析乾隆时代,剖析中国近代落后于西方的根由。 ——郝新(《风云人物报》总编辑...
《赛雷三分钟漫画:病毒、细菌与人类》内容简介:本书以深入浅出、通俗易懂的文字,辅以幽默风趣、呆萌可爱的漫画插图,向我们介绍