莎士比亚戏剧全集(上中下) 内容简介

《莎士比亚戏剧全集(套装共3册)》收录了莎士比亚的戏剧，他的作品大部分都是根据旧剧本、编年史与小说故事创作的，在创作中注入了自己的先进理想，给旧的题材以丰富而深刻的内容，赋予它们新的生命，从内容到形式都进行了创新。莎士比亚是无与伦比的戏剧结构大师，他的剧本固然有悲、喜剧之分，但在创作实际中又打破了悲、喜剧的界限，不受严格的传统体裁划分的限制，从而展现出更丰富饱满的人性和人物的精神世界。他善于描写几条相互平行交错的线索，来促进生动复杂的情节发展。写作技巧上则表现出一种奇妙的戏剧紧迫感，逐渐加快的情节发展的节奏，往往有一种气呵成的神来之笔，令观众惊叹不已。

莎士比亚戏剧全集(上中下) 本书特色

★ 16开缎面硬精装，影印民国36年世界书局版，繁体竖排，文津出版社出版
★ 译者朱生豪是中国翻译莎士比亚作品较早和*多的一人，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。
★ 本版系据朱译手稿所排初版，真正原本、民国味道。后来几套以朱译为主的全集，已不全然是朱译原来面目，或略损及朱译精神风貌

莎士比亚戏剧全集(上中下) 目录

莎士比亚戏剧全集(上中下) 节选

莎士比亚戏剧全集(上中下) 作者简介

威廉·莎士比亚（1564—1616），是欧洲文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人。他出身于英国中部一富裕市民家庭，二十一岁去伦敦谋生。他在剧院当过演员，后来写剧本。他的作品深刻反映了英国由封建制度进入资本主义原始积累时期的社会生活，揭露了资本主义的发展引起的新矛盾，塑造了一系列在世界文学史上具有典型意义的人物形象。他一生共写了三十七个剧本（包括历史剧、喜剧、悲剧和传奇剧）、一百五十四首十四行诗．和两首叙事长诗。莎士比亚是语言艺术的大师。他的剧本多是诗体，他的十四行诗构思巧妙、音韵谐和、意境优美，充分表达了他的人文主义世界观。

朱生豪（1912.2.12—1944.12.26） 著名的莎士比亚戏剧翻译家、诗人，浙江嘉兴人。是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。曾就读于杭州之江大学中国文学系和英文系。1933年大学毕业后，在上海世界书局任英文编辑，参加《英汉四用辞典》的编纂工作，并创作诗歌。写有诗集多种，均毁于战火。同时还在报刊上发表散文、小品文。1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》。为便于中国读者阅读，打破了英国牛津版按写作年代编排的次序，而分为喜剧、悲剧、史剧、杂剧4类编排，自成体系。1941年日军进攻上海，辗转流徒，贫病交加，但仍坚持翻译，先后译有莎剧31种，建国前出版27种，部分散失，后终因劳累过度患肺病早逝。