新编学生实用汉英翻译词典

新编学生实用汉英翻译词典

作者：王正元主编

出版社：中国大百科全书出版社

出版年：2002-04-01

评分：5分

ISBN：7500065531

所属分类：教辅教材

书刊介绍

新编学生实用汉英翻译词典内容简介

这部词典以常用汉语语义词汇为主，条目收入不求多而全，收入的都是汉语常用词语及近几年来涌现出的新词语；在汉语英译方面，尽量突出同一汉语在不同语境下不同语义的准确翻译，注重译文的灵活性、多样性，以表达语义的细腻；对英文译例中的关键词语作了简单的解注，目的是为了帮助读者在汉译英时能准确使用英文词语。

新编学生实用汉英翻译词典本书特色

本词典选词精当：收词不求多而全，只收日常生活中*常用的基本词汇；译词丰富：尽量突出同一汉语词在不同语境下不同词意的准确解释；解注实用：对译例中的关键词作了详注，以使读者知其当然和所以然，故而兼有同义词辩析功能；译例地道：注意吸收地道的、富有代表性的英文例句，以及当代英美流行用词、用语。

新编学生实用汉英翻译词典节选

她母亲对我的头发总是抱怨不休，并让我剪掉。Her mothers always nagging me about my hair and telling me to get it cut./他不得不待在家里忍受着妻子喋喋不休的唠叨抱怨。He has to stay at home and put up with his wifes incessant nagging.

相关推荐

微信二维码