这部词典以常用汉语语义词汇为主,条目收入不求多而全,收入的都是汉语常用词语及近几年来涌现出的新词语;在汉语英译方面,尽量突出同一汉语在不同语境下不同语义的准确翻译,注重译文的灵活性、多样性,以表达语义的细腻;对英文译例中的关键词语作了简单的解注,目的是为了帮助读者在汉译英时能准确使用英文词语。
本词典选词精当:收词不求多而全,只收日常生活中*常用的基本词汇;译词丰富:尽量突出同一汉语词在不同语境下不同词意的准确解释;解注实用:对译例中的关键词作了详注,以使读者知其当然和所以然,故而兼有同义词辩析功能;译例地道:注意吸收地道的、富有代表性的英文例句,以及当代英美流行用词、用语。
她母亲对我的头发总是抱怨不休,并让我剪掉。Her mothers always nagging me about my hair and telling me to get it cut./他不得不待在家里忍受着妻子喋喋不休的唠叨抱怨。He has to stay at home and put up with his wifes incessant nagging.
10000德语分类词汇联想记忆 本书特色 《10000德语单词分类词汇联想记忆》是一本按照生活主题分类的场景联想记忆单词书,是针对读者记单词难设置的一本快速长期...
《作战后勤保障仿真概论》内容简介:本书针对当前国内后勤保障仿真领域研究的不足,围绕作战后勤保障的职能任务、业务流程和实施标
《自动变速器(AT/CVT/DCT)维修技术与经验集锦》内容简介:本书介绍了液力变速器(AT)、无级变速器(CVT)以及双离合变速器(DCT
多元互动同伴研修 以教师经验作为研修资源的实践探索 内容简介 对于青年教师,尤其是新教师,摆在他们面前的问题是:如何才能从庸常的工作中脱颖而出,成为同行中的佼佼...
零基础西班牙语入门王-走遍现代西班牙语国家-白金版-(1书+1MP3光盘) 本书特色 《零基础 西班牙语入门王——走遍现代西班牙语国家(...
国语老读本-第一辑-小学初级学生用-彩色插图本-典藏版 本书特色 在民国时期,小学生的教材和课外阅读书籍,都是当时*好的编辑和学者编纂。这套国语老读本,是从民国...
《成人之美》内容简介:我们当然可以爱一个人爱到不要命,但是绝不能爱一个人爱到不要脸。五十七篇文章,来自我们身边的故事,我们
中国传统数学史话-中国读本 本书特色 郭书香编著的《中国传统数学史话》是中国读本之一。本书介绍了中国传统数学发展的各个历史阶段,包括中国数学的兴趣,中国传统数学...
格列佛游记-中小学生必读书-最权威全译本 本书特色《格列佛游记》是斯威夫特的代表作,是一部远远超过“儿童读物”范围的奇书。主人公格列佛是一个酷爱航海旅行的英国人...
大学物理实验教程 内容简介 《大学物理实验教程》根据教育部《高等工业学校物理实验课程基本要求》和《关于工科物理实验课程教学改革指南》,吸收近几年教学改革成果编写...
克雷洛夫寓言精选——语文必读丛书 本书特色 “读书破万卷,下笔如有神”,我们相信,通过阅读这套版本权威、选目完善、经典实用的丛书,不仅有助于中小学生的课内外学习...
《大运河的变迁》内容简介:本书由朱偰编著,首版于1961年由江苏人民出版社出版。我们将对文字做必要的调整,增加大运河的历史和今
福泰制药是豪门林立的制药界的现象级黑马,以“基于结构设计药物”为核心理念。它成立至今仅有30年,已打造过年销售额超过10亿美元的分子,市值在2018年5月已达4...
高中英语词汇词根+联想记忆法 本书特色 《高中英语词汇词根+联想记忆法》以教育部颁布的*新版《普通高等学校招生全国统一考试大纲(课程标准实验版)》为依据,涵盖大...
俄语语言国情学教程 本书特色 《俄语语言国情学教程》:材料新颖,图文并茂,内容丰富,练习多样。俄语语言国情学教程 内容简介 《俄语语言国情学教程》是以篇章语料为...
欧也妮·葛朗台 本书特色依据新课程标准关于阅读方面的建议精选出40种适合中小学生阅读的中外名著,邀请名师对其进行导读和赏析。对文中的精彩语段进行评点赏析,对重点...
小学数学每周一测(二期课改配套教材)三年级第一学期 内容简介 《小学数学每周一测》体现了基础与发展的关系,突出了以学生发展为本的理念;新教材充分关注数学的学习过...
乞力马扎罗的雪=The Snows of Kilimanjaro(全英文原版) 本书特色 世界经典英文名著文库(GUOMAIENGLISHLIBRARY)为你带...
语文-小学生错题本-托马斯和他的朋友们 本书特色 这是针对小学生语文学科的错题本,充分融入火车头托马斯和他的朋友们的经典卡通形象,使图书富有童趣,形式多样,图画...
唐诗宋词字帖-(全5册) 本书特色 本书精选了大家耳熟能详的700首唐诗宋词,又囊括了小学语文课本(人教版)的所有古诗词。旨在让小学生领会到古典诗词的美,又加强...