这部词典以常用汉语语义词汇为主,条目收入不求多而全,收入的都是汉语常用词语及近几年来涌现出的新词语;在汉语英译方面,尽量突出同一汉语在不同语境下不同语义的准确翻译,注重译文的灵活性、多样性,以表达语义的细腻;对英文译例中的关键词语作了简单的解注,目的是为了帮助读者在汉译英时能准确使用英文词语。
本词典选词精当:收词不求多而全,只收日常生活中*常用的基本词汇;译词丰富:尽量突出同一汉语词在不同语境下不同词意的准确解释;解注实用:对译例中的关键词作了详注,以使读者知其当然和所以然,故而兼有同义词辩析功能;译例地道:注意吸收地道的、富有代表性的英文例句,以及当代英美流行用词、用语。
她母亲对我的头发总是抱怨不休,并让我剪掉。Her mothers always nagging me about my hair and telling me to get it cut./他不得不待在家里忍受着妻子喋喋不休的唠叨抱怨。He has to stay at home and put up with his wifes incessant nagging.
安徒生童话-彩绘注音版 内容简介 《安徒生童话(彩绘注音版)/小学生语文必读丛书》精选了安徒生在不同时期创作的童话故事,有的短小精悍,耐人寻味;有的篇幅较长,情...
数学分析选讲 目录 前言1极限1.1数列极限1.1.1拟合法1.1.2极限定义与Cauchy准则1.1.3无穷小的应用1.1.4单调有界定理1.1.5子数列1....
诗经-语文必读经典名师解读 本书特色经典与名著是人类文明的积累和文化思想的结晶,凝结了人类的智慧,对人类历史产生了重大的影响;经受了时间的考验,并得到了读者的认...
数据库原理及应用-(第4版) 本书特色 本书重点地介绍了数据库系统的基本概念、基本原理和基本设计方法,同时以sql server为背景介绍了数据库原理的应用。本...
光荣与梦想-中国公学往事 本书特色 《光荣与梦想:中国公学往事》以时间为经,以人物活动为纬,讲述了初起于留日学生爱国风潮,*终消逝在日军侵华炮火中的中国公学近3...
《经济学人》考研英语阅读理解真题-2013版 本书特色 这是一本由国际国内都久负盛名的eco中文网为广大的考研学子、英语爱好者和翻译爱好者量身定制的学习资料,为...
翻译研究 本书特色 本书是翻译家思果先生关于英汉翻译的心得。他有感于劣质译文大行其道,甚至影响到中文的思维和创作,决心保卫他深爱的语言。全书贯穿的思想是,译文一...
新编大学基础英语训练与自测-3 本书特色 《新编大学基础英语训练与自测3》:《新编大学基础英语》立体化系列教材共5级,每级包括《综合教程》附DVD光盘和CD-R...
《规矩和爱》内容简介:不依规矩不成方圆,这句中国的老话正在被越来越多的现代心理学和教育学研究所验证。所谓做规矩就是设定界
高一上册(全面配合最新人教版英语教材)-词汇小灵通-开创英语 本书特色 本手册全面配合*新人教版新目标英语教材,涵盖高一年级教材全部词汇,并配有经典列句及语法精...
最新高级英汉大词典 本书特色 选调精当,释文简明。本词典收入《英语课程标准》词汇表规定的词汇约3 500个,在词目右上角以五星(★)标明;《大学英语课程教学要求...
小学生双色同步作文 四年级 下 本书特色 同步小学教材 紧扣教学大纲夯实基础知识 提高作文水平★亲爱的开心姐姐,你好!我*喜欢你们编的“同步作文”了。我妈妈从我...
200个一定要学的英文词根词缀 本书特色 《200个一定要学的英文词根词缀》共收录100个常用英文词根、50个常用英文前缀和50个常用英文后缀,追本溯源,深度剖...
2015考研英语历年真题全解析(文都) 本书特色 2015《考研英语历年真题全解析》是文都何凯文老师关于考研英语真题分析的经典力作之一。本书收集了*近10年的考...
危险的进食-写给中小学生的法布尔昆虫记-第3卷 本书特色 本套书从孩子们*感兴趣的昆虫世界入手,以观察者的角度为青少年朋友解答了各种疑问。不仅能够满足他们的好奇...
国际货物运输 本书特色 本书介绍了国际贸易的相关知识,重点对参与国际货物运输的各种运输方式的运输条件、作业组织、运作方法、运输法规以及先进的运输组织形式作了介绍...
四年级/上册-思泉语文课本-点亮大语文 本书特色 古文课程和阅读课程的板块设置基本相同,包含八个部分: 课前漫画:用原创的四格漫画介绍一个与本课相...
傅雷家书 本书特色 傅雷家人亲自编定的家书精选本,以厚重风格反映家书全貌,全面展示傅雷家风,再现傅氏兄弟成长的家教背景。基于家书完整著作权的占有,本书情节完整,...
艺术的故事:科普大师房龙写给青少年的世界艺术入门书 本书特色 《艺术的故事》是房龙写给青少年的艺术启蒙佳作,描述了从古至今人类艺术发展的轨迹和历史,涵盖了不同时...
双城记 本书特色 阅读能力·词汇强化·语法巩固·短语训练!四大功能强效合一,快速突破英语水平,轻松阅读双语名著!与美国人同步阅读的英语丛书!一场名著阅读的风暴,...