夜莺与玫瑰-附赠精美英文原版书 内容简介

英国著名剧作家王尔德作品经典选集，收录《夜莺与玫瑰》《幸福王子》《巨人的花园》等脍炙人口的作品。王尔德的文字优美，感情细腻，童话般的爱情常常给人以甜蜜的感动中透出淡淡哀伤。本书由文坛巨匠、翻译大师巴金及民国才女林徽因翻译选编而成。
   《夜莺与玫瑰》讲是一个美丽而忧伤的故事:一个年轻人非常想同自己心爱的人一起跳舞，而她曾经答应过，只要他送给她一朵红玫瑰，她就会同他跳舞。但是他找遍了整个花园也没找到一朵，他的心都快碎了。夜莺为了帮他实现愿望用自己生命换取了一朵红玫瑰。当年轻人拿着红玫瑰送给他心爱的人，却被残酷的拒绝。她已经接受了御前大臣的侄子送的美丽珠宝。年轻人失望的将红玫瑰丢在路上，任凭车轮碾压而过。

夜莺与玫瑰-附赠精美英文原版书 本书特色

1、奥斯卡·王尔德是英国唯美主义代表作家、诗人、戏剧家。英国《典雅》杂志将他和安徒生相提并论，说他的《自私的巨人》堪称“完美之作”，整本童话集更是纯正英语的结晶。因林徽因较早翻译了王尔德的《夜莺与玫瑰》一作，从而刮起了王尔德热。
王尔德的作品公认翻译*佳的版本是由中国文坛巨匠、翻译大师巴金先生翻译的。而为了满足读者对于林徽因翻译版本的喜爱，我们通过独家考证，以有力的证据，秉持坚决不做假书的职业道德标准，为读者呈现*真实的译作。不仅具有品味阅读，且极具收藏价值。
全书包装精美，内文包含150多张插图，美轮美奂，且随书附赠英文原版书!
本书是文通天下文学品牌印象馆推出的名家翻译名家的一个系列书，特点为中英双语，世界文学经典名著均为中国著名翻译家翻译的作品，具有双重的美感阅读，品味阅读！同系列的还有徐志摩、戴望舒、林语堂等名家的经典翻译作品，敬请关注！

夜莺与玫瑰-附赠精美英文原版书 目录

夜莺与玫瑰-附赠精美英文原版书 相关资料

单从这册童话和散文诗看来，我们也可以知道王尔德一生所爱的东西只有两样：美与人类。
                                         
——巴金
   
千年文学产生了远比王尓德复杂或更有想像力的作者，但没有一个人比他更有魅力。无论是随意交谈还是和朋友相处，无论是在幸福的年月还是身处逆境，王尓德同样富有魅力。他留下的一行行文字至今深深吸引着我们。
                                         
——博尔赫斯

夜莺与玫瑰-附赠精美英文原版书 作者简介

 奥斯卡·王尔德Oscar
Wilde（1854—1900），英国唯美主义代表作家、诗人、戏剧家。代表作有《道连·格雷的画像》、《夜莺与玫瑰》、《快乐王子》、《自私的巨人》等。
英国《典雅》杂志将他和安徒生相提并论，说他的《自私的巨人》堪称“完美之作”，整本童话集更是纯正英语的结晶。
   
巴金对于翻译王尔德的作品曾谦逊的表示：“我不是王尔德童话的适当翻译者，我的译文只能说是试译稿。但他的原著却是很成功的作品。许多人都认为它们是他最好的、最有特色的散文著作。R.H.谢拉尔德说：‘在英文中找不到能够跟它们相比的童话。写作非常巧妙；故事依着一种稀有的丰富的想象发展；它们读起来（或者讲起来）叫小孩和成人都感到兴趣……”（巴金《快乐王子》译后记，1947年）