书刊介绍
△《钦定繙译五经》·五十八卷、《四书》·二十九卷
乾隆二十年初，钦定繙译《四书》，续繙译《易》、《书》、《诗》三经，续又繙译《春秋》、《礼记》二经。至乾隆四十七年，而圣贤典籍释以国书者，灿然备焉。案郑樵《通志·七音略》曰：“宣尼之书，自中国而东则朝鲜，西则凉夏，南则交阯，北则朔易，皆吾故封也。故封之外，其书不通。何瞿昙之书能入诸夏，而宣尼之书不能至跋提河，声音之道有障碍耳。”其说良是，然文字之声音，越数郡而或不同；文字之义理，则纵而引之，千古上下无所异；横而推之，四海内外无所异；苟能宣其意旨，通以语言，自有契若符节者，又何声音之能障碍乎哉？考《隋书》载魏氏迁洛，未达华语。孝文帝命侯伏侯可悉陵以其言译《孝经》之旨，教於国人，谓之《国语孝经》，《经籍志》载其书作一卷。是古人已有行之者。特其学其识，均未窥六艺之阃奥，故能译者仅文句浅显之《孝经》，而诸经则未之及耳。我国家肇兴东土，创作十二字头，贯一切音；复御定《清文鉴》，联字成语，括一切义。精微巧妙，实小学家所未有。故六书之形声训诂，皆可比类以通之。而列圣以来，表章经学，天下从风，莫不研究微言，讲求古义，尤非前代之所及。故先译《四书》，示初学之津梁。至於《五经》，《易》则略象数之迹，示其吉凶；《书》则疏佶屈之词，归於显易；《诗》则曲摹其咏叹，而句外之寄托可想；《春秋》则细核其异同，而一字之劝惩毕见；《礼记》则名物度数，考订必详，精理名言，推求必当，尤足破讲家之聚讼。盖先儒之诂经，多株守其文，故拘泥而鲜通；此编之诂经，则疏通其意，故明白而无误。不立笺传之名，不用注疏之体，而唇吻轻重之间，自然契删述之微旨，厥有由矣。学者守是一编，或因经义以通国书，而同文之圣化被於四方；或因国书以通经义，而明道之遗编彰於万世。其有裨於文教，均为至大。虽尧帝之文章，尼山之删定，又何以加於兹哉！
相关推荐
-
![[明]陈士元撰《五经异文》全文在线阅读](http://www.shudanhao.com/static/assets/fengmian-guji.jpg)
[明]陈士元撰《五经异文》全文在线阅读
《五经异文》·十一卷（浙江巡抚采进本）明陈士元撰。士元有《易象钩解》，已著录。是编考订《五经》文字异同，大抵以许慎《说文
-
[明]吴继仕编《七经图》全文在线阅读
《七经图》·七卷（副都御史黄登贤家藏本）明吴继仕编。继仕字公信，徽州人。案宋《馆阁书目》载《六经图》六卷，杨甲撰，毛邦翰
-
[清]惠栋撰《九经古义》全文在线阅读
《九经古义》·十六卷（桂林府同知李文藻刊本）国朝惠栋撰，栋有《周易述》，已著录。是编所解，凡《周易》、《尚书》、《毛诗》
-
[清]陈鹤龄撰《十三经字辨》全文在线阅读
《十三经字辨》（无卷数，两江总督采进本）国朝陈鹤龄撰。鹤龄字瑶宾，南通州人。初著有《五经四书字辨》，后又自为补订，以成此
-
潜山张絅撰《古学偶编》全文在线阅读
《古学偶编》·一卷（安徽巡抚采进本）旧本题“潜山张絅撰”，不著时代。考明代有吉水张絅，嘉靖癸未进士，官河南巡抚，非潜山人
-
[唐]陆元朗撰《经典释文》全文在线阅读
《经典释文》·三十卷（内府藏本）唐陆元朗撰。元朗字德明，以字行，吴人。贞观中官国子博士，兼太子中允。事迹具《唐书》本传。
-
[清]吴浩撰《三传三礼字疑》全文在线阅读
《三传三礼字疑》·六卷、附《春秋大全字疑》·一卷、《礼记大全字疑》·一卷（江苏巡抚采进本）国朝吴浩撰。浩有《十三经疑义》
-
[宋]毛居正撰《六经正误》全文在线阅读
《六经正误》·六卷（两淮马裕家藏本）宋毛居正撰。居正字谊父，或曰义甫。义、谊，父、甫，古字通也。衢州人。免解进士晃之子，
-
[魏]郑小同撰《郑志》全文在线阅读
《郑志》·三卷、《补遗》·一卷（两江总督采进本）案《隋书·经籍志》，《郑志》十一卷，魏侍中郑小同撰。《郑记》六卷，郑玄弟
-
[宋]刘敞撰《七经小传》全文在线阅读
《七经小传》·三卷（两江总督采进本）宋刘敞撰。敞有《春秋传》，已著录。是编乃其杂论经义之语。其曰“七经”者，一《尚书》，
-
[明]邓元锡撰《五经绎》全文在线阅读
《五经绎》·十五卷（江西巡抚采进本）明邓元锡撰。元锡有《三礼编绎》，己著录。是书凡《易》五卷、《书》二卷、《诗》三卷、《
-
[明]陈际泰撰《五经读》全文在线阅读
《五经读》·五卷（浙江巡抚采进本）明陈际泰撰。际泰有《易经说意》，已著录。其平生以制艺传，经术非所专门。故是编诠释《五经
-
[清]黄文澍撰《经解》全文在线阅读
《经解》·五卷、《经义杂著》·一卷（浙江巡抚采进本）国朝黄文澍撰。文澍字雨田，一曰穀田，又曰穀亭，丰城人。是编每卷首题曰
-
[汉]郑玄《驳五经异义》全文在线阅读
《驳五经异义》·一卷、《补遗》·一卷（山西巡抚采进本）汉郑玄所驳许慎《五经异义》之文也。考《后汉书·许慎传》，称慎以《五
-
[明]朱睦撰《五经稽疑》全文在线阅读
《五经稽疑》·六卷（浙江巡抚采进本）明朱睦撰。睦有《易学识遗》，已著录。据《明史·睦传》，称其万历五年举周藩宗正，领宗学
-
[清]卢云英编《重编五经图》全文在线阅读
《重编五经图》·十二卷（浙江汪启淑家藏本）国朝卢云英编。云英，庐江人。明江西布政司参政卢谦之曾孙，以谦在永丰所刻《五经图
-
[清]程川编《朱子五经语类》全文在线阅读
《朱子五经语类》·八十卷（江苏巡抚采进本）国朝程川编。川字鄜渠，号春昙，钱塘人。乾隆元年荐举博学鸿词。是书成於雍正乙巳，
-
[清]杨魁植编《九经图》全文在线阅读
《九经图》（无卷数，福建巡抚采进本）国朝杨魁植编。其子文源增订。魁植字辉斗，文源字泽汪，长泰人。是书以信州学宫石刻《易》
-
[宋]岳珂撰《刊正九经三传沿革例》全文在线阅读
《刊正九经三传沿革例》·一卷（两江总督采进本）宋岳珂撰。珂字肃之，号倦翁，汤阴人，居於嘉兴。鄂忠武王飞之孙、敷文阁待制霖
-
[清]吕治平撰《五经辨讹》全文在线阅读
《五经辨讹》·五卷（浙江巡抚采进本）国朝吕治平撰。治平号愚菴，海宁人。顺治中岁贡生。官德清县教谕。是编考论《五经》疑义，
