编辑推荐:
张爱玲译《老人与海》大陆首次出版
张爱玲是中译《老人与海》第一人。据当时担任香港“美新处”主任的理查德•麦卡锡晚年回忆,《老人与海》中译本出版之后“立即被称许为经典”。——陈子善
“捕鲸、猎狮,各种危险性的运动,我对于这一切也完全不感兴趣。所以我自己也觉得诧异,我会这样喜欢《老人与海》。这是我所看到的国外书籍里最挚爱的一本。”——张爱玲
内容简介:
本书收入张爱玲翻译的全部外国小说:《老人与海》(欧涅斯•海明威 著),《鹿苑长春》(玛乔丽•劳林斯 著),《睡谷传奇》(华盛顿•欧文 著)。
张爱玲是第一位将《老人与海》译成中文的译者。她说,“这是我所看到的国外书籍里最挚爱的一本。” 译文呈现出张爱玲小说里难得一见的强劲的男性力道,更把原著如大海般的生命力表达得淋漓尽致!
《鹿苑长春》是1939年美国普利策奖获奖作品,讲述一位少年与小鹿之间的动人情谊,全书弥漫着幽默、温馨与感伤,对于少年的情绪转折写得尤其深刻,也因此奠定了作者在近代文学的不朽地位!张爱玲觉得这个故事有一种与东方心情特别接近的淡淡哀愁,而以充满诗意的“张腔”笔调译来,更恰如其份地散放出令人怅惘的气息!
《睡谷故事》曾被多次改编为电影。其中,好莱坞著名导演、悬念大师蒂姆•伯顿的1999年改编版本,毫无争议地跻身经典恐怖片之列。
张爱玲(1920-1995),中国女作家。祖籍河北丰润,生于上海。1943年开始发表作品,代表作有中篇小说《倾城之恋》、《金锁记》、短篇小说《红玫瑰与白玫瑰》和散文《烬余录》等。1952年离开上海,1955年到美国,创作英文小说多部。1969年以后主要从事古典小说的研究,著有红学论集《红楼梦魇》。已出版作品有中短篇小说集《传奇》、散文集《流言》、散文小说合集《张看》以及长篇小说《十八春》、《赤地之恋》等。
他说,“奥莉,也许有一天你会知道人心永远是一样的。伤心的事总是伤人的,无论伤在什么地方。...”
——引自第156页
他不能前进,也不能后退。有一样东西结束了,而并没有新的开始。
——引自第196页
作者:理不尽な孫の手居住於岐阜縣,喜歡的東西是格鬥遊戲與泡芙。因為被刊登於「成為小說家吧」網站上的作品感化,開始在WEB上連載《無職轉生~到了異世界就拿出真本事...
《加勒比海啸》内容简介:本书是一本引人入胜的政治小说,是对加勒比政坛的浮世绘。书中的人物、事件虽为小说式的虚构,但处处透着
Charles Petzold 从1984年开始编写个人计算机程序,从1985年开始编写Micrososft Windows程序。他在《Microsoft Sy...
BiographyNETHERLANDS ARCHITECTURE INSTITUTENATIONAL LIBRARY OF FRANCEZEEBRUGE SE...
以赛亚·伯林(1909—1997)英国哲学家、观念史学家和政治理论家,20世纪最著名的自由主义知识分子之一。他在消极的和积极的自由之间作出了著名的区分,并将价值...
John V. Guttag 于1999—2004年任MIT电气工程与计算机科学系主任,所授计算机科学系列导论课程深受学生欢迎。目前为计算机科学与人工智能实验室...
臌胀卷-重订古今名医临证金鉴 本书特色 古今名医之临床实践经验,乃中医学术精华之*重要部分。《古今名医临证金鉴》丛书,旨在选取古今名医临床家于中医临证确有脾益之...
滋賀縣出身,現居崎玉縣。工作範圍主要是漫畫和插畫。以月刊漫畫電擊大王2014年10月號「さよならオルタ」出道,並以該作品榮獲第二十一屆電撃漫畫大賞「金賞」!
萨拉·沃特斯 | 1966年出生于英国威尔士,文学博士。三度入围“布克奖”,两度入围“莱思纪念奖”。曾获“贝蒂·特拉斯克文学奖”、“毛姆文学奖”。被《星期日泰晤...
五运六气天文历法基础知识-黄帝内经天文历法基础知识 本书特色 田合禄、王卿编*的《五运六气天文历法基础知识--黄帝内经天文历法基础知识》是一部论述天文历法和中医...
精彩摘录与第一组人不同的是,这些身着闪亮重甲戎装立正的人们都为阿尔萨斯熟知。他们是白银之手最初的圣骑士们,自从多年前踏上
口腔颌面疾病临床X线表现及其病理学基础 内容简介 本书基于首都医科大学附属北京口腔医院几十年来收集的病历资料,经过本院从事口腔颌面外科、口腔影像学诊断及病理诊断...
精译医学三字经 内容简介 全书由两部分组成。前者列27脉,说理明白,分析透彻,集脉学之大成。后者为“四言举要”,系其父李言闻。全书以歌诀体裁编写,语言简明,比喻...
安·考克斯 是英国⼉童与⻘少年⼼理健康服务(CAMHS) 护士和认知行为治疗师。她是⼀位“对⼉童、⻘少年和家庭的临床⼯作充满热情的⼈”、她是 CBT 治疗师、独...
伤寒针方浅解-民国江南医家著作选粹 本书特色 《伤寒论》为汉代著名医学家张仲景所著,被历代奉为中医的经典著作。该书所运用的辩证论治原则和方法,确立了中医诊治疾病...
张大卫,安徽阜阳人,擅长苏德战争史,德国,俄国军事史,曾在《海陆空天惯性世界》等杂志发表过火星行动等文章。
刘亮程1962年生,新疆沙湾县人。种过地,放过羊,当过十多年农机管理员,现任新疆作协副主席,被誉为“乡村哲学家”和“20世纪中国最后的散文家”,是继沈从文、汪曾...
赵尚华-中医外科心得集 本书特色 《中医外科心得集?赵尚华中医外科三书》**次在中医外科学总论部分明确指出并详细论证了“阴阳失调是外科疾病的基本病机”;**次将...
沙希利·浦洛基(Serhii Plokhy)哈佛大学俄罗斯及乌克兰史教授,也是东欧诸国史顶尖的研究学者,专攻俄罗斯及乌克兰现代史。他的著述丰富且有创见,曾经连续...
时逸人医学论文集 本书特色 王咪咪编纂的《时逸人医学论文集》收集了时逸人先生自1923年~1949年所撰写的150余篇医学论文。共分三个部分。一、研究性...