编辑推荐:
张爱玲译《老人与海》大陆首次出版
张爱玲是中译《老人与海》第一人。据当时担任香港“美新处”主任的理查德•麦卡锡晚年回忆,《老人与海》中译本出版之后“立即被称许为经典”。——陈子善
“捕鲸、猎狮,各种危险性的运动,我对于这一切也完全不感兴趣。所以我自己也觉得诧异,我会这样喜欢《老人与海》。这是我所看到的国外书籍里最挚爱的一本。”——张爱玲
内容简介:
本书收入张爱玲翻译的全部外国小说:《老人与海》(欧涅斯•海明威 著),《鹿苑长春》(玛乔丽•劳林斯 著),《睡谷传奇》(华盛顿•欧文 著)。
张爱玲是第一位将《老人与海》译成中文的译者。她说,“这是我所看到的国外书籍里最挚爱的一本。” 译文呈现出张爱玲小说里难得一见的强劲的男性力道,更把原著如大海般的生命力表达得淋漓尽致!
《鹿苑长春》是1939年美国普利策奖获奖作品,讲述一位少年与小鹿之间的动人情谊,全书弥漫着幽默、温馨与感伤,对于少年的情绪转折写得尤其深刻,也因此奠定了作者在近代文学的不朽地位!张爱玲觉得这个故事有一种与东方心情特别接近的淡淡哀愁,而以充满诗意的“张腔”笔调译来,更恰如其份地散放出令人怅惘的气息!
《睡谷故事》曾被多次改编为电影。其中,好莱坞著名导演、悬念大师蒂姆•伯顿的1999年改编版本,毫无争议地跻身经典恐怖片之列。
张爱玲(1920-1995),中国女作家。祖籍河北丰润,生于上海。1943年开始发表作品,代表作有中篇小说《倾城之恋》、《金锁记》、短篇小说《红玫瑰与白玫瑰》和散文《烬余录》等。1952年离开上海,1955年到美国,创作英文小说多部。1969年以后主要从事古典小说的研究,著有红学论集《红楼梦魇》。已出版作品有中短篇小说集《传奇》、散文集《流言》、散文小说合集《张看》以及长篇小说《十八春》、《赤地之恋》等。
他说,“奥莉,也许有一天你会知道人心永远是一样的。伤心的事总是伤人的,无论伤在什么地方。...”
——引自第156页
他不能前进,也不能后退。有一样东西结束了,而并没有新的开始。
——引自第196页
This is the story or, more accurately, part of the story, of two young cousins n...
唐小兵,1984年北京大学英语系毕业,1991年获美国杜克大学文学博士,其后在美国多所大学执教多年,主要研究领域为中国现当代文学和文化史,出版有《流动的图像:当...
本书被认为是Faber and Faber出版社“导演论导演”系列中最有价值的一部。内容详实、权威,其中第三章是施拉德本人的评论文章精选,包括里程碑一样的《黑色...
德国政体教程 本书特色 本书以“德国问题”为线索,从多方面入手,全面地论述了德国的政府体制,力图给读者一个完整的概貌。 作者在占有大量国内外原始资料,尤其是许多...
现代临床医学临床诊断、护理及康复进展:病理分册 内容简介 本书重点阐述了病理学的一些重要问题,旨在密切临床与病理的联系,资料广泛,图片清晰,文字简洁,突出了病理...
Among the most radical and original photographers of his generation, Masahisa Fu...
中江嘉男,生于日本神户县,毕业于日本大学艺术学系美术专业。主要作品有《淘气的小拉拉》、《心灵绘本》等,其中《淘气的小拉拉》获日本绘本奖。 上野纪子,生于日本埼玉...
10月20日“世界瑜伽日”之际,国际顶级瑜伽大师B.K.S.艾扬格,继畅销书《瑜伽之光》后又一部轰动欧美的经典巨著《光耀生命——通向健全人生、内心安宁和终极自由...
鲁同群,1947年生,文学硕士,南京师范大学文学院教授。主要著作有:《庾信传论》,《中国古代文学作品选》(魏晋南北朝卷)主编,《礼记注评》,《春秋公羊传讲疏》校...
简明建筑工程施工手册 内容简介 本书第2版是以国家*新颁布的现行建筑结构设计规范、施工质量验收规范、行业标准等为依据,并结合建国以来的工程实践,介绍了我国当前应...
古代中国思想家如何看待世界?关于中国古代的思想源流和核心观念,我们究竟知道多少?了解古典世界的思想和文化,对今天的我们又有何种现实意义?剑桥大学著名汉学家胡司德...
蜜蜂饲养新技术 内容简介 我国地域辽阔、植被复杂,自南至北一年四季有花开放,蜜粉资源尤其丰富,除油菜、洋槐等100多种主要蜜粉源外,还有果树、野花等400多种辅...
职场不在乎你是谁,职场在乎的是你有多硬核。从脸书的实习生到管理几百人的团队,朱莉·卓走了一条不寻常的晋升之路。刚移民到美国时,朱莉·卓对《星球大战》《E.T.》...
作者简介松本大洋,日本漫画家,1967年出生于东京,曾就读于和光大学文学部艺术学科,大二退学,专注漫画创作。他的漫画多以运动和斗争为题材,以独特的笔触表现男性化...
好莱坞电影风靡全球,其中蕴含着怎样的成功秘诀?作者分析了自1960年以来好莱坞电影在艺术和技术上的发展和变化,着重分析了那些好莱坞电影叙事中的经典法则,从票房大...
1.高晓松作序推荐,体验“电影拉片”式阅读——高晓松序言说,本书读解《金瓶梅》之详尽,几乎与学电影时一个个镜头“拉片”相似,凡举结构、背景、隐喻、人物、故事、审...
苔菲自1920年起,定居法国,在巴黎俄罗斯侨民中享有极大的声誉。她的回忆录堪称是一部俄罗斯的精神苦旅,其背景是当时给俄罗斯带来深重灾难的国内战争。1914年欧战...
脑功能成像及在人文社会科学中的应用 本书特色 人脑由自然界中*复杂的物质构成,脑功能是自然界中*复杂的运动形式。脑的研究具有重大的科学意义和深远的哲学意义,揭示...
《好莱坞行动:美国国防部如何审查电影》主要讲述了近一百年来美国军方(包括国防部及其陆军、海军、海军陆战队和空军)审查与塑造好莱坞军事和战争题材影视剧的故事,事实...
北京大学校友工作办公室、北京大学党委政策研究室