新华社是从事新闻报道与传播的媒体,其英译汉新闻几乎都是选自外电、外报、外刊、外网的新闻稿件,具有量大、时效要求高、涉及面广、内容更新快、准确度要求高等特点,这无疑增加新华社英译汉工作的难度。作为新华社参编部资深的英文译审,本书作者仔细回顾了自己从事英语新闻翻译的数十年工作经验,结合大量例句、例文对英译汉中常见的错译和疏漏进行了详细的归纳总结,对于英语学习者和翻译人员都有很大的参考借鉴作用。
李宗凯所著的《英语新闻翻译的常见错误辨析》这部国际新闻英译汉中常见的错误辨析之作,是宗凯先生长期从事翻译工作的经验总结,也是新闻稿件翻译工作中*为强调准确性的体现。这部著作的出版,有助于不断提高新闻翻译和报道的质量,也有助于英语学习者不断提高掌握这门重要外语的能力。
国际新闻英译汉专家。1954年毕业于北京外国语学院英文系,后一直供职于新华社参编部,从事国际新闻的英译汉工作数十年,担任译审至退休。荣获“资深翻译家”称号。
西方传统.经典与解释德语美学文选(上下册) 内容简介 本书由刘小枫选编,2006年重新编排出版。书中选编了近四百年来的德意志美学的著名论作,包括了鲍姆伽通、席勒...
统计学原理 内容简介 本书是高等学校经管类专业学生使用的教材。本书共分10章。内容包括绪论、统计设计与统计调查、统计整理、统计分析指标、时间数列分析、指数分析、...
JAVA语言程序设计一(2017年版)自学考试教材 本书特色 本教材是全国高等教育自学考试计算机网络专业(独立本科段)、计算及应用专业(独立本科段)的一门专业基...
《大学与伊甸园》内容简介:现代大学教育发端于19世纪,盛行于20世纪。到21世纪,大学的格局在国际层面上大致成型。但是,针对中国
简.爱-读名著.学语文-增订版 本书特色 《简·爱》是英国著名女小说家夏洛蒂·勃朗特的代表作。女主人公简·爱与男主人公罗切斯特先生产生了真挚的爱情,就...
多层民用建筑混凝土框架结构设计 本书特色 本书按照工程的设计思路,围绕一套完整的建筑结构设计实例安排各章节内容,并突出框架结构设计要点、难点。主要内容包括建筑设...
蓝妹妹-蓝精灵-漫画经典珍藏版 本书特色 蓝妹妹来到了精灵村,受到蓝精灵们的热情欢迎。但令人意想不到的是,蓝妹妹竟然是格格巫派来的,她把精灵村的生活彻底搅乱了,...
弟子规千字文 内容简介 《弟子规》原名《训蒙文》。以《论语》“学而篇”弟子入则孝,出则弟,谨而信,泛爱众,而亲仁,余力学文为中心。分为五个部分,具体列述弟子在家...
福尔摩斯探案故事-书虫.牛津英汉双语读物(2级适合初二.初三年级) 本书特色 “书虫”是外语教学与研究出版社和牛津大学出版社共同奉献给广大英语学习者的一大精品。...
英汉语篇翻译教程 本书特色 《普通高等教育"十一五"国家级规划教材:英汉语篇翻译教程》适合英语语言与文学或者外国语言学与应用语言学下设的翻译方向的研究生使用,也...
广州开心教育青少版名著名人传(精批版) 本书特色 一、提供整体化阅读导引*步,提出“立体化阅读思维”理念,从阅读规划、知识发散、阅读思考...
一本解决青春期孩子与父母之间冲突的实用指南每一个步入青春期的孩子,都会发生让父母感到头疼的变化:他们常常关闭了自己的心扉
语言学教程(第五版)练习册 本书特色 《语言学教程(第五版)练习册》为《语言学教程(第五版)》(中英文版)的配套练习册。提供了相关章节的参考答案,旨在帮助学生复...
先知-我在上帝的心中 本书特色 ★这是一本奇妙的著作,它满足了个别心灵的不同需求。哲学家认为它是哲学,诗人称它是诗;青年则说:“这里有一切蕴含在我心中的东西。”...
木偶奇遇记 内容简介 《木偶奇遇记(800-1000单词)》是纯英文名著分级阅读丛书之一,“纯英文名著分级阅读丛书”是一套精选的适合中学生阅读的世界经典名著,语...
汉语和汉语研究十五讲 本书特色 精选名校名牌课程100种,内容涵盖文、史、哲、艺术、社会科学和自然科学来自16所重点大学的重量级学者深入浅出传授各门学科知识,让...
左传·战国策 内容简介 '左传'是记录春秋时期社会状况的重要典籍。取材于王室档案、鲁史策书、诸侯国史等。记事基本以'春秋'鲁十二公为次序 内容包括诸侯国之间的聘...
法国史ABC-(第2版)-法汉对照 本书特色 这是20世纪初的法国史学家写给法国小学生看的小学教科书,属于西方经典名著重译(已过版权保护期,无版权问题),内容浅...
现代数学基础17:实变函数论与泛函分析(下册.第二版.修订版 本书特色 《实变函数论与泛函分析:下册·第2版修订本》*版在1978年出版。此次修订...
教师用书---创建品牌学校有妙计 本书特色 学校特色所体现的是学校独特的整体风貌,有许多构成要素。它依靠独特的办学思想、特色的教师群体、校本课程、个性化...