新华社是从事新闻报道与传播的媒体,其英译汉新闻几乎都是选自外电、外报、外刊、外网的新闻稿件,具有量大、时效要求高、涉及面广、内容更新快、准确度要求高等特点,这无疑增加新华社英译汉工作的难度。作为新华社参编部资深的英文译审,本书作者仔细回顾了自己从事英语新闻翻译的数十年工作经验,结合大量例句、例文对英译汉中常见的错译和疏漏进行了详细的归纳总结,对于英语学习者和翻译人员都有很大的参考借鉴作用。
李宗凯所著的《英语新闻翻译的常见错误辨析》这部国际新闻英译汉中常见的错误辨析之作,是宗凯先生长期从事翻译工作的经验总结,也是新闻稿件翻译工作中*为强调准确性的体现。这部著作的出版,有助于不断提高新闻翻译和报道的质量,也有助于英语学习者不断提高掌握这门重要外语的能力。
国际新闻英译汉专家。1954年毕业于北京外国语学院英文系,后一直供职于新华社参编部,从事国际新闻的英译汉工作数十年,担任译审至退休。荣获“资深翻译家”称号。
走近经典-语文阅读新视野-一 本书特色 本书为《走近经典 高中文化读本》的修订本,为学生读物,向高中生提供古今中外人文学科、自然学科各类经典著作(或片断),开阔...
醒悟于中国古代的禅诗中 本书特色 《醒悟于中国古代的禅诗中》由邓秀珍所著,本书精选中国古代的禅诗,作者中,有佛门中僧尼,有世俗中官民。作品中,有五七言律绝,也有...
洛伊丝·劳里,1937年出生于美国夏威夷,童年及青少年时期随担任军医的父亲在世界各地迁移。她写作生涯起步较晚,但很快就成为了世界知名的作家,先后创作了四十多部文...
英语外来语大辞典 内容简介 本辞典所收的词条约两万余条,是当今英语外来语词汇量*大的一本。它包括世界60多种语言的外来语,主要来自法语、拉丁语、意大利语、德语和...
2011GCT语文考前辅导教程 内容简介 本书系硕士专业学位研究生入学资格考试考前辅导教程的语文分册。在总结前几年教学实践基础上,进行了全新的改版,突出系...
本书是高校思想政治理论必修课教材,旨在帮助学生学习和理解马克思主义的基本原理,从整体上把握马克思主义,并学会运用马克思主义的基本原理认识和分析现实问题。本书作为...
本书在教育部“高等教育面向21世纪教学内容和课程体系改革计划”研究成果的基础上,根据教育部高等学校大学数学课程教学指导委员会最新制定的“工科类本科数学基础课程教...
爱玛-世界文学经典读本-(英文版) 本书特色 《爱玛》是英国女作家奥斯汀作品中艺术思想*成熟的一部。小说主人公爱玛是个美丽聪明的地主小姐,喜欢与人作媒。她在无聊...
考研英语词汇识记与应用大全-考研英语高分锦囊-恋练有词-(全二册)-选自2007-2018年真题 本书特色 一、新增亮点1.新增2018年考研英语真题词汇和例句...
水浒传(上下册) 内容简介 《水浒传(套装上下册)/语文必读丛书》是一部以农民起义为题材的长篇小说。它先写个人复仇和小股暴动,*后发展成规模浩大的农民起义,揭示...
综合能力分册—MBA联考模拟试卷 本书特色 本系列其他图书: 《2012mba mpampacc联考模拟试卷系列 英语分册 第10版》 点击进入 ...
玛乔丽·菲尔茨博士玛乔丽·菲尔茨(Marjorie V. Fields)博士在幼儿教育领域工作长达30余年,最近刚刚退休。她一开始在幼儿园执教,然后执教一年级,...
聊斋志异 本书特色 《聊斋志异》是我国清初著名小说家蒲松龄写的一部文言短篇小说集,内容多收录民间流传的鬼狐故事,是研究我国清初民间思想的重要资料。《聊斋志异》分...
《马克思主义政治经济学的发展与创新》内容简介:马克思主义政治经济学自19世纪中期创立以来,已经历了一个半世纪之久的发展。它在
小学生跟我学好词好句好段-作文零基础-1-3年级适用 本书特色 名师指导,轻松入门:由一线名师讲解写作启蒙的方法,深入浅出,简单实用,让孩子们学会从一两句话作文...
二年级-口算应用一卡全通-秋季版 本书特色 本套书由教学经验丰富的一线教师根据小学1~6年级*新数学教材编写,涵盖了各年级的数学知识要点,并将课本知识内容进行全...
保罗·曼特伽扎(1831-1910)是意大利著名的人种学家、病理学家兼医生。代表作有著名的三部曲《爱的生理学》《欢悦生理学》和《女子生理学》,以及《马德拉一日》...
皖南方音史及《字汇》研究 本书特色 《皖南方音史及〈字汇〉研究》在《明清皖南方音研究》的基础上往前推进,从皖南方言的较早资料——南宋方音...
复分析中的若干论题 内容简介 This book provides a concise treatment of topics in complex analy...
绿野仙踪 本书特色 畅销一百多年的美国**部现代童话,被誉为美国的《西游记》美国儿童文学协会评选的“十部美国*伟大的儿童文学作品”之一该书讲述了小女孩多萝茜和她...