新华社是从事新闻报道与传播的媒体,其英译汉新闻几乎都是选自外电、外报、外刊、外网的新闻稿件,具有量大、时效要求高、涉及面广、内容更新快、准确度要求高等特点,这无疑增加新华社英译汉工作的难度。作为新华社参编部资深的英文译审,本书作者仔细回顾了自己从事英语新闻翻译的数十年工作经验,结合大量例句、例文对英译汉中常见的错译和疏漏进行了详细的归纳总结,对于英语学习者和翻译人员都有很大的参考借鉴作用。
李宗凯所著的《英语新闻翻译的常见错误辨析》这部国际新闻英译汉中常见的错误辨析之作,是宗凯先生长期从事翻译工作的经验总结,也是新闻稿件翻译工作中*为强调准确性的体现。这部著作的出版,有助于不断提高新闻翻译和报道的质量,也有助于英语学习者不断提高掌握这门重要外语的能力。
国际新闻英译汉专家。1954年毕业于北京外国语学院英文系,后一直供职于新华社参编部,从事国际新闻的英译汉工作数十年,担任译审至退休。荣获“资深翻译家”称号。
快速阅读-(4)(附CD-ROM) 本书特色 新世纪大学英语系列教材 “新世纪大学英语系列教材”按照《(大学英语课程教学要求)》,由外教社组织国内十余所著...
小学数学应用题轻松练--5年级 下册 本书特色 轻松练习,快乐提升。《应用题轻松练》助你取得考场好成绩!小学数学应用题轻松练--5年级 下册 内容简介 《应用题...
交际口语-365天英语口语大全-白金版-(赠MP3光盘一张) 本书特色 《365天英语口语大全》是昂秀外语教学研究组前后耗时6年,诚邀23位中外籍资深英语教育者...
新英汉小词典(第三版) 内容简介 语言是一定社会的产物,它随着社会的发展而发展,随着社会的变化而变化。在语言诸要素中,词汇的发展与变化尤为明显。词典作为词汇的载...
2015中考作文真题阅读解析与满分作文-1 本书特色 《2015中考作文真题阅卷解析与满分作文1》是由《意林·作文素材》编辑团队倾力打造,特约全国各地阅卷组组长...
本书细致梳理了20世纪30年代以来教育管理研究范式从逻辑实证论和单一研究范式,到后实证论和多元研究范式,再到后现代主义及其研
地理八年级下册 新教材新学案 内容简介 第三次全国教育工作会议后,颁发了《中共中央国务院关于深化教育改革全面推进素质教育的决定》,2001年国务院又召开了全国基...
美国小学数学(4)附答案 本书特色 这套《美国小学数学》与麦加菲编写的《美国语文读本》,应该说对美国教育产生了很大影响。两套教材自19世纪以来,被10000多所...
超奇迹 分类记18000英语单词-英语口语词汇学习.一站式搞定-双速录音白金版-(1书+1MP3光盘) 本书特色 《超奇迹 分类记 18000英语单词》这本书包...
作品目录前辅文第一章 随机事件与概率§1.1 随机事件及其运算§1.2 概率的定义及其确定方法§1.3 概率的性质§1.4 条件概率§1.
名人传 本书特色 《名人传》是法国作家罗曼·罗兰所著《贝多芬 传》、《米开朗琪罗传》和《托尔斯泰传》的合称。 《名人传》的三位传主都是人类历史...
小学生反义词词典 内容简介 反义词是指词义相反或者相对的词,通常要求词性相同,字数相等。词和词级不能构成反义词,肯定式和否定式也不能构成反义词;一个词的反义词根...
在线社交网络信息传播建模与舆情演化分析 内容简介 本书主要围绕在线社交网络的信息传播与舆情演化展开。主要从突发公共事件、热扩散运动、神经网络、负反馈系统、竞争性...
数学解题 靠数学思想给力-(下) 内容简介 本套书是关于数学解题与数学思想的书.本书共有三章,第六章特殊与一般的思想,第七章有限与无限的思想,第八章或然与必然的...
网络德育与青年社会化 本书特色 《网络德育与青年社会化/人民日报学术文库》写作过程中重视青年意志的觉醒,把青年放在与教育者同等的地位上看待,尊重他们个人价值和个...
基督山伯爵-中译经典文库.世界文学名著-(全两册)-全译本 本书特色 《基督山伯爵》是法国著名作家大仲马的代表作。它讲述的是水手邓蒂斯的报恩和复仇故事。主要情节...
正在艰难地阅读中……目录 PrefaceIntroductionContentsofOtherVolumesI:PRELIMINARIES1.Se...更多>>...
小学生必备古诗词-必背75首+扩展80首+名句赏析-彩色版 本书特色 《小学生必背古诗词(彩色版)》收录必背古诗词75首,扩充古诗词80首,共收录150首。...
食品营养学 本书特色 《食品营养学》一书以“营养学基础一食物营养一不同人群的合理膳食一膳食营养与健康”为主线,系统阐述了食品营养学的基础...
工程测量 本书特色 本书是为满足本科宽口径、大土木的专业需要,适应传统测量向现代测量转变的发展趋势,按照土木工程专业培养高级应用型人才的要求编写的。本书共17章...