新华社是从事新闻报道与传播的媒体,其英译汉新闻几乎都是选自外电、外报、外刊、外网的新闻稿件,具有量大、时效要求高、涉及面广、内容更新快、准确度要求高等特点,这无疑增加新华社英译汉工作的难度。作为新华社参编部资深的英文译审,本书作者仔细回顾了自己从事英语新闻翻译的数十年工作经验,结合大量例句、例文对英译汉中常见的错译和疏漏进行了详细的归纳总结,对于英语学习者和翻译人员都有很大的参考借鉴作用。
李宗凯所著的《英语新闻翻译的常见错误辨析》这部国际新闻英译汉中常见的错误辨析之作,是宗凯先生长期从事翻译工作的经验总结,也是新闻稿件翻译工作中*为强调准确性的体现。这部著作的出版,有助于不断提高新闻翻译和报道的质量,也有助于英语学习者不断提高掌握这门重要外语的能力。
国际新闻英译汉专家。1954年毕业于北京外国语学院英文系,后一直供职于新华社参编部,从事国际新闻的英译汉工作数十年,担任译审至退休。荣获“资深翻译家”称号。
GRE考试官方指南词汇必备(新东方) 本书特色 本书特色·根据广大考生的英?水平,甄选会对考生阅读、理解og造成障碍的词汇,提供og中的释义及重要...
高中数学那些事儿-学科那些事儿 本书特色 在一年多的策划筹备阶段,编辑部遍访全国近百位名师,其中既有高中特级教师,也有高校著名学者,还有各省市的高考学霸,甚至一...
现代英语词汇学概论 内容简介Ordmeaningandsenserela“ons(Chapters V tOⅨ The SCOpe Of (ChaptersⅡt...
尴尬英语 本书特色 我们在学习英语的过程中,总地遇到不少的困难,其中令人感到很头疼的不仅仅是那些长而怪异的单词,更有那些经常让人感到不可思义的习惯用法。但恰恰就...
宁远方言 内容简介 本书作者致力于方言研究,力图收录湖南各系方言的间韵特点、比较音韵、以及词汇和语法的主要特点,其词汇涉及天文、地理、时令时间、农事、植物、动物...
一年级(下册)-人教版-司马彦写字课课练-智能互动版 本书特色 字帖写法涉及:拼音、笔顺、结构、书写指导、写字基础知识;内容涉及:生字、组词、造句、近义词、反义...
《读者的选择》阅读手册 内容简介 片断:PARAGRAPHREADINGExample【四级以上词汇】caln[klen]n.家族,宗族,部落.13counci...
最易混淆单词词典 本书特色 1989年美国海军军校回收了将近一千份印制错误的毕业证书,因为这些证书把学校名称误印为Unitedstatesnavelacadem...
经济法基础 本书特色本书共分10章内容,第1章介绍了法律概述,第2章介绍了仲裁与民事诉讼的相关内容,第3章介绍了行政复议和行政诉讼的内容,可以对比学习,第4章介...
二十世纪中国乃至全球的识字运动、平民教育、村治、乡村改造、农村复兴等,晏阳初先生是倡导较、工作始终不断、认识最真切,方法
中小学信息技术有效教学 本书特色 本丛书秉承服务一线的编写宗旨,充分吸纳课程改革10年来各学科课堂教学创生的新成果、新经验,注重结合一线教学的实际问题,从新知识...
一目十行英语快速阅读技巧 本书特色 刘立华编著的《一目十行英语快速阅读技巧》是英语快速阅读的实用指南,精炼地介绍了英语快速阅读的理论要点、不同文体文章的...
高中英语单词串记法 本书特色 本书运用“单词串记法”,按单元将人教版高中英语从必修一至选修十共50个单元的必背单词和短语巧妙编写成50篇小短文,包括有小故事、诗...
6年级-学国学写作文 本书特色 《学国学写作文(6年级)》由中国时代经济出版社出版。6年级-学国学写作文 内容简介 《学国学写作文(6年级)》让读者能够在学习中...
《秦朝烽火》内容简介:这是《装在口袋里的爸爸》衍生系列作品,是独立于文字版和漫画版之外的全新历史小说,讲述了这样的故事:杨
高等数学(工本)(公共课程)2006版全国高等教育自学考试指定教材 内容简介 本书是根据全国高等教育自学考试指导委员会2006年*新修订的《高等数学(工本)自学...
回归童心的美术教育 内容简介 儿童成长和发展过程中,美术是比语言文字更早被儿童用来表达思想、宣泄情绪,想象和创造自己世界的媒介,一些美术大师都情不自禁地赞叹,儿...
小学生应用题夺冠2年级 本书特色 特级教师指导,高效全能训练,启迪解题思维,传授实用解法,全国169所知名小学联合推荐。小学生应用题夺冠2年级 内容简介 《小学...
中国学生的第一套科普读物:中国之最(彩图版) 本书特色 《中国之*:你不可不知的中国顶级纪录(彩图版)》近200个中华之*,300余幅精美图片带你见证这份震撼天...
阳光阅读;朝花夕拾·呐喊 本书特色 本书系《朝花夕拾》和《呐喊》两本书的合集。《朝花夕拾》为鲁迅一九二六年所作回忆散文的结集,共十篇。前五篇写于北京,后五篇写于...