新华社是从事新闻报道与传播的媒体,其英译汉新闻几乎都是选自外电、外报、外刊、外网的新闻稿件,具有量大、时效要求高、涉及面广、内容更新快、准确度要求高等特点,这无疑增加新华社英译汉工作的难度。作为新华社参编部资深的英文译审,本书作者仔细回顾了自己从事英语新闻翻译的数十年工作经验,结合大量例句、例文对英译汉中常见的错译和疏漏进行了详细的归纳总结,对于英语学习者和翻译人员都有很大的参考借鉴作用。
李宗凯所著的《英语新闻翻译的常见错误辨析》这部国际新闻英译汉中常见的错误辨析之作,是宗凯先生长期从事翻译工作的经验总结,也是新闻稿件翻译工作中*为强调准确性的体现。这部著作的出版,有助于不断提高新闻翻译和报道的质量,也有助于英语学习者不断提高掌握这门重要外语的能力。
国际新闻英译汉专家。1954年毕业于北京外国语学院英文系,后一直供职于新华社参编部,从事国际新闻的英译汉工作数十年,担任译审至退休。荣获“资深翻译家”称号。
中国古代神话故事-无障碍精读版 本书特色 根据内容提出探索性问题,“读”与“思”相结合,以激发学生的思考力。中国古代神话故事-无障碍精读版 内容简介 帮助孩子预...
教育的本质:什么是真正的教育 本书特色 何为真正的教育?教育何辜?教育走向何方?——人走向何方?著名教育学贾馥茗女士,据六十余年教学与研究经验撰写而成,十年来两...
五年级-(人教版)-小学生优秀作文攻略大全 本书特色 《小学生优秀作文攻略大全》(五年级)是由全国知名作家、作文教育专家陈晓辉主编,众多名校一线语文教师参与编写...
工程制图与AutoCAD习题集 本书特色 本习题集是为胡建生主编的《工程制图与AutoCAD》配套而编写的。全面采用在2016年6月底之前颁布实施的新标准。根据...
普通地质学 本书特色 《普通地质学(第三版 彩色版)》在《普通地质学》(第二版)的基础上修订而成,基本框架仍保留原教材的体系;同时,将近年来地球科学各领域所取得...
雅思词汇词根+联想记忆法(加强版)(新东方) 本书特色 《新东方:雅思词汇词根+联想记忆法(加强版)》:采用正序编排,融科学的词汇学习理念与轻松有趣的记忆方法于...
《HTML与CSS 基础教程》内容简介:结合大量开发实战经验,本书将前端开发知识系统化整理,浓缩精华,用通俗易懂的语言直指初学者的
中考现代文命题题源-试题库-五卷-现代文阅读专版-赠送五卷掌中宝 本书特色通过学习《中考现代文命题题源(五卷 试题库 现代文阅读专版 附书1本)》,学生就可以解...
考研英语词汇星火式巧记速记 本书特色 本书以星火式记忆法为核心,以词源、词根词缀为线,通过中学700熟词串记考研7000生词来高效扩充考研词汇量,以熟记生,以少...
管理学(第四版)习题与案例 内容简介 本书是面向21世纪课程教材《管理学》(第四版)的习题与案例集,作者在十余年的教学经验基础上,广泛征求同行的教学建议,从方便...
A+芒果作文·一看就会写:小学生课堂作文全优辅导(1-2年级) 本书特色 一看就会学“看攻略”为学生提供高分作文技法,具有较强的实用性“写佳作”为学生提供经典范...
全民阅读国学普及读本——元曲 本书特色 元曲大致分为两种,一种为元杂剧,一种为元散曲。杂剧是一种把歌曲、说白和舞蹈结合在一起的元曲形式,属于“戏剧文学”。散曲是...
迪士尼英语图解词典 本书特色 《迪士尼英语图解词典》:精选少儿英语学习**的1000多个单词例句丰富,贴近生活主题式编排让学习更有趣,记忆更容易英汉汉英互译。一...
控制工程基础 本书特色 本书主要介绍工程上广为应用的经典控制论中信息处理和系统分析与综合的基本方法。内容包括控制系统的数学模型、时间响应与误差分析、频率响应分析...
新SAT阅读高分突破 本书特色 2016是新sat考试改革元年,该考试与国内考试完全不同,体现在sat 阅读上,就是所有内容都紧紧围绕作者的写作意图来展...
世界著名少儿历险故事丛书--智生危途 本书特色 《智生危途/世界著名少儿历险故事丛书》编著者高帆。《智生危途/世界著名少儿历险故事丛书》内容提要:把一部十几万乃...
5年级-小学生语文阅读阶梯训练-语文报-通用版 本书特色 本书内容设置科学合理,特色显著。运用讲练结合的模式,科学划分阅读习题难度,旨在帮助小学生掌握阅读方法,...
交际口语-场景分类好学好背实用日语口语大全-白金版 本书特色 主题分类全面,内容丰富多样!本书内容涵盖日常交际的方方面面,细分为51个主题。内容呈现多样,中日基...
(精)汉语成语词典(双色版) 本书特色 《学生专用辞书:汉语成语词典(全新双色版)》选词精当,释义简明,功能完备,便于读者正确理解和运用成语。适合广大学生、语文...
就这900句玩转韩语(振宇) 本书特色 选择一本很地道的韩语口语书,加上自己不断的努力学习,这才是学好韩语的关键。《就这900 句 玩转韩语》是你学习韩语口语的...