新华社是从事新闻报道与传播的媒体,其英译汉新闻几乎都是选自外电、外报、外刊、外网的新闻稿件,具有量大、时效要求高、涉及面广、内容更新快、准确度要求高等特点,这无疑增加新华社英译汉工作的难度。作为新华社参编部资深的英文译审,本书作者仔细回顾了自己从事英语新闻翻译的数十年工作经验,结合大量例句、例文对英译汉中常见的错译和疏漏进行了详细的归纳总结,对于英语学习者和翻译人员都有很大的参考借鉴作用。
李宗凯所著的《英语新闻翻译的常见错误辨析》这部国际新闻英译汉中常见的错误辨析之作,是宗凯先生长期从事翻译工作的经验总结,也是新闻稿件翻译工作中*为强调准确性的体现。这部著作的出版,有助于不断提高新闻翻译和报道的质量,也有助于英语学习者不断提高掌握这门重要外语的能力。
国际新闻英译汉专家。1954年毕业于北京外国语学院英文系,后一直供职于新华社参编部,从事国际新闻的英译汉工作数十年,担任译审至退休。荣获“资深翻译家”称号。
爱的教育 本书特色 小学四年级的安利柯将他一学年的故事用日记写下来,共100篇,包括发生在身边的种种感人的小故事、亲人在他日记本上写的劝诫与启发的文章,以及10...
实用英语口语教程 本书特色 郑金霞、李银霞主编的《实用英语口语教程》的编写特点是尽量从中西方文化差异的视角设计对话内容和形式,提供相应文化信息,对话内容贴近生活...
教育需要论 本书特色 《教育需要论(教育科学研究新视野)》是在作者(张旸)的博文基础上修改而成的。本书共四章节,内容包括教育需要的含义、教育需要的结构与种类、教...
悦读悦好·第二辑(彩色美绘本):一千零一夜 本书特色《一千零一夜》又称《天方夜谭》,是著名的阿拉伯民间故事集,是阿拉伯人民历经几百年共同创作、搜集、加工提炼和编...
外贸单证实务 本书特色 《全国高职高专教育规划教材:外贸单证实务》是全国高职高专教育规划教材。本书共分两部分,**部分以“项目引导、任务驱动、学做合一”的课程教...
畅读英文报刊3000词-终极英语单词12000-3 本书特色“终极英语单词12000”系列从各类英文语料及参考资料中,精选出*重要的12000个单词,根据英美人...
《神圣几何:人类与自然和谐共存的宇宙法则》通过对几何学从古到今的研究,追溯世界的起源,探索几何学、宇宙、自然与人类的千丝
《赵孟頫三门记 妙严寺记——中华碑帖精粹》内容简介:在书法史上,赵孟頫以兼擅众体著称。中年以后的赵孟頫,在“二王”风范基础上
第十届全国新概念作文大赛获奖作品选 本书特色 《第十届全国新概念作文大赛获奖作品选》从一等奖以及二等奖作品中精心遴选而成,文字优美动人,内容真挚细腻,题材丰富有...
采购与供应的组织环境 本书特色作为采购与供应业务的专业从业人员,应当理解采购与供应工作所处的环境,包括组织内部的环境、行业环境等。《采购与供应的组织环境(全国高...
土壤学 本书特色 本书继承了原教材理论紧密结合生产实践的特色,吸纳了近年来国内外本学科研究发展的新动态、新成果、新知识、新方法,在充分注重教学适应性、启发性和结...
歇后语谚语词典 内容简介 我国教育部2001年颁布的指导中小学语文教学的“”中强调,语文教学应致力于学生语文素养的整体提高,注重培养学生的语文实践能力,并明确规...
本书阐述对黄金比例的解读,作者涉及多项学科领域,从艺术、建筑、建筑、生物、物理和数学等角度,揭示了这个集秩序、美和神秘于
《清华法治论衡(第26辑)》内容简介:英国著名法学家梅因在《古代法》这一名著中做出了一个著名论断:“所有进步社会的运动,到此
物理学难题集萃 内容简介 本书是编者在《物理学难题集萃》(1993年第1版)的基础上重新编纂而成的。本书在内容结构上删去了原书的全部基本题,新增和扩充了大量的难...
初中生想象类作文-王大绩老师教作文 本书特色 好的作文书,一定是为了解决学生的实际写作问题。让学生摆脱“不会写”和“写不好&...
面对“缩小了的地球”,我们的孩子未来如何面对来自“全世界的挑战”?居美华人“逃妈”,用心记录儿子在美国小学的学习、生活点
语文地图:骏马秋风塞上 本书特色 《语文地图:骏马秋风塞上》是一部独具创意的中学生课外读物。《语文地图:骏马秋风塞上》所选诗文不但文质兼美,而且皆与现行语文课本...
金融数学方法 本书特色 This book is intended for readers who are quite familiar with probab...
小学一年级-我的写作课 本书特色 针对目前写作教学难教难写的现状,亲近母语研究院集聚十余年儿童阅读和母语教育的研究成果,综合国内外写作教学研究编写了该套儿童写作...