新华社是从事新闻报道与传播的媒体,其英译汉新闻几乎都是选自外电、外报、外刊、外网的新闻稿件,具有量大、时效要求高、涉及面广、内容更新快、准确度要求高等特点,这无疑增加新华社英译汉工作的难度。作为新华社参编部资深的英文译审,本书作者仔细回顾了自己从事英语新闻翻译的数十年工作经验,结合大量例句、例文对英译汉中常见的错译和疏漏进行了详细的归纳总结,对于英语学习者和翻译人员都有很大的参考借鉴作用。
李宗凯所著的《英语新闻翻译的常见错误辨析》这部国际新闻英译汉中常见的错误辨析之作,是宗凯先生长期从事翻译工作的经验总结,也是新闻稿件翻译工作中*为强调准确性的体现。这部著作的出版,有助于不断提高新闻翻译和报道的质量,也有助于英语学习者不断提高掌握这门重要外语的能力。
国际新闻英译汉专家。1954年毕业于北京外国语学院英文系,后一直供职于新华社参编部,从事国际新闻的英译汉工作数十年,担任译审至退休。荣获“资深翻译家”称号。
日语视听说(含光盘) 内容简介 本书主要为高等教育自学考试日语专业“日语视听说”课程所编。同时也可以作为大学日语语言文学专业的“日语视听说”的教材使用。对于其他...
《深度学习:从Python到TensorFlow应用实战》内容简介:本书全面介绍深度学习中的卷积神经网络结构、学习原理、代码实现、API调用等
综合能力分册—MBA联考模拟试卷 本书特色 本系列其他图书: 《2012mba mpampacc联考模拟试卷系列 英语分册 第10版》 点击进入 ...
雪莉-中译经典文库-世界文学名著-第五辑 本书特色 本书的故事背景是19世纪初英国纺织工人自发捣毁机器而引起的产业界的骚动。书中的雪莉是艾米莉的写照,作者将艾米...
拉丁语桥-拉丁语-英语-汉语修辞学词典 本书特色 本书摘录大量西方经典故事及中国古代文学典故,通过文化对比帮助读者分析词性、词根。在掌握词汇的同时吸收中西方的文...
平屋杂文 本书特色 《平屋杂文》为二十世纪三十年代民国时期老开明版的原版重印,系中国现代作家夏丏尊生前自选的散文随笔集,收录作品三十五篇,其中多数为其代表作。平...
机遇卷-遇见心想事成的自己 本书特色 1.当感到痛苦、惶惑和失落时,它将给您以慰藉;在遭到打击、挫折时,它将给您以力量和智慧。毫无疑问,本书将会成为您的终生益友...
学习指南-新发展英语-4-第二版 本书特色 《新发展英语》是一套专门为成人高等教育英语教学编写的教材,适用于各类高校的继续教育学院和成人高校中非英语专业的专升本...
风格的要素-简明英语写作圣经-全2册 本书特色 美国百所名校课堂推荐的经典必读书美国亚马逊网上书店、《纽约时报》、《华尔街日报》英语类畅销书No.1没有哪本书能...
最新初中生作文一本全第1范本 本书特色 本书为初中生作文一本全,范本类辅导用书,贴合课堂教学,类目全面,分类细致,范文生动有趣,精选学生平时佳作以及考场作文,提...
帕蒂 麦考德流媒体巨头奈飞的前CHO,担任该职位14年,奈飞文化平台的创建者之一。她为硅谷带来了新颖的想法与创新的理念,是被誉为“硅谷重要文件”的《奈飞文化集》...
《丁丁老师创意作文课:教你写出会思考的作文》内容简介:从小学生的具体作文出发,分两册讲解10种类型的作文如何写出特色,分别是
三三速记高自考英语词汇 内容简介 本书不是一本普通的英语词汇书,而是专门为中国人量身定做的英语速记词典。其收词范围严格以*新《全国高自考公共英语自学考试大纲词汇...
别怕作文6-6年级.特级教师手把手教小学生同步作文 内容简介 《特级教师手把手教小学生同步作文(6年级)(彩图珍藏版)》紧扣,汇集各版本教材中的作文题目,日常写...
叶广芩,国家一级作家,中国作家协会会员,被陕西省委省政府授予“德艺双馨”文艺工作者称号,享受国务院专家津贴。主要作品及获奖情况:著有长篇小说《采桑子》《全家福》...
真假珍珠-麦格希中英双语阅读文库-第2辑 本书特色 阅读提高·知识扩充·文化解读·思维拓展。徜徉于世界文化经典的长河,学习地道英语,感悟别样人生! ...
法语笔译实务2级 内容简介 本书按照全国翻译专业资格(水平)考试大纲编写,系国家人事部项目全国翻译专业资格(水平)考试的培训教材,也可作为大学法语专业笔译课程的...
颜真卿颜勤礼碑 本书特色 本书面向中小学生,注重实用性,同时还体现出一定的学术性。全套书的体例设计严谨科学、内容简介扼要、排版直观明晰、说解简明科学,富于逻辑;...
探索--小学科学的思想、观点与策略 本书特色 《科学教育理论与实践研究译丛·探究:小学科学教学的思想观点与策略》是继《科学探究与国家科学教育标准:教与学的指南》...
2015-2016-证券交易-证券业从业人员资格考试教材解读与实战模拟 本书特色 本套丛书是证券业从业人员资格考试教材的辅导教材,由证券业从业人员资格考试研究中...