这是许渊冲先生古代经典诗歌英译的首次单独结集,精选中国历代重要的诗歌作品500余首,依朝代分为十册:《诗经》:book of poetry;《汉魏六朝诗》:golden treasury of chinese poetry in han, wei and sixdynasties;《唐诗(上)》:tang poetry(i);《唐诗(下)》:tang poetry(ii);《苏轼诗词》:poems of su shi;《宋词(上)》:song lyrics;《宋词(下)》:song lyrics;《元曲(上)》:yuan songs(i);《元曲(下)》:yuan songs(ii);《元明清诗》:golden treasury of yuan, ming and qing poetry。
许渊冲作为有史以来韵文中译英、法唯一专家,在国际翻译界享有崇高声誉,其翻译作品不仅是世界非中文读者了解中国古典诗词的极佳窗口,也为中文读者所深爱。本次结集采用汉英对照的方式,中文在前,英文在后,考虑古今读音之别,并有生僻难认字,中文部分皆加注音。封面、版式美观,极富古意。
许渊冲,北京大学教授,翻译家,是全世界有史以来将中国古典诗词翻译成英法韵文的唯一专家。在国内外出版中、英、法文著译一百余部,包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。他在翻译理论上在继承前人学说的基础上,集毕生翻译之经验加以发展,提出了一套完整的“中国学派的文学翻译理论”。1999年他被提名为诺贝尔文学奖候选人,2011年获得“中国翻译文化终身成就奖”。
音乐荡漾在城市的天空-肖复兴散文精选 本书特色本书是当代著名作家肖复兴的散文精选集,收录了肖复兴在美国生活期间行走于美国东西部所写作的散文精品,这部作品并不是一...
《世界上最伟大的推销员销售智慧羊皮卷》内容简介:《世界上最伟大的推销员销售智慧羊皮卷》汲取了近百位世界成功大师的思想精华,
世界名诗鉴赏大辞典 本书特色 《世界名诗鉴赏大辞典》精选世界61个国家260位著名诗人的经典诗歌771首,由我国现当代著名翻译家巴金、王佐良、吕同六、杨宪益等,...
绿野仙踪 本书特色 ★儿童文学史上的不朽经典。 ★美国儿童文学协会(CLA)评选的“十部美国z伟大的儿童文学作品”之一。 ★著名儿童文学翻译家张炽恒倾情翻译、作...
汪曾祺人生漫笔 内容简介 汪曾祺,1920年生,江苏高邮人,肄业于西南联大中文系。解放前当过中学教员,历史博物馆职员,解放后长期担任编辑工作,后在一个京剧团任编...
马科斯与猫科动物 本书特色 本书收录莫瓦西尔?斯克利亚的两篇中篇小说:《马科斯与猫科动物》(1981)和《卡夫卡的豹》(2000)。《马科斯与猫科动物》的主人公...
《牛津通识读本:古典文学(中文版)》内容简介:从荷马史诗到古希腊悲喜剧,从西塞罗的演说词到贺拉斯的抒情诗,西方古典世界的皇
《一本书读懂30部经济学经典》内容简介:经济学大师萨缪尔森说:“在人的一生中,你永远都无法回避经济学。”经济学围绕在每个人的
本书收入两个诗集,分别是《布宜诺斯艾利斯激情》(1923)和《老虎的金黄》(1972)。前者是作者于1923年正式出版的第一本诗集,
从前的我也很可爱啊(平装) 内容简介 $a本书分《一握砂》《可悲的玩具》《叫子和口哨》《叫子和口哨补遗》《可以吃的诗》。内括:爱自己的歌;秋风送爽;难忘记的人们...
《区块链DAPP开发入门、代码实现、场景应用》内容简介:《区块链DAPP开发入门、代码实现、场景应用》以DAPP的原理和具体实现为主线
陈忠实文集·三 内容简介 本书包括:*后一次收获;蓝袍先生;四妹子;夜之随想曲;广播体操乐曲算不算音乐等内容。陈忠实文集·三 目录 中篇小说*后一次收获蓝袍先生...
2014-沉默的大多数-最佳诗歌-II 本书特色 《沉默的大多数@2014》由当代*名文学批评家张清华精选2014年年度***诗歌编辑成书,书稿所录的诗歌,均为...
《闻一多唐诗十六讲》内容简介:◆ 赏析唐诗说到底还得看闻一多,一针见血讲透李白、杜甫们的诗好在哪儿 ◆ 闻一多唐诗研究的集大成
如果天空不死 内容简介 历史的每一瞬间,都有无数的历史蔓展,都有无限的时间延伸。我们生来孤单,无数的历史和无限的时间因而破碎成片断。互相埋没的心流,在孤单中祈祷...
想太多的猫 本书特色 《猫之物语:想太多的猫》 本书中的波斯猫,以充满哲思的目光来重新审视自己的日常生活:工作、学习、社交、饮食、起居、玩乐、大自然以及它常常忍...
打破次元壁是怎样一种体验?科幻跨界,脑洞炸裂玩转二次元与三次元世界你和未来之间,只差一本《银河边缘》!————————————————————科幻跨界,脑洞炸裂...
中国网络文学二十年:好文集 本书特色 适读人群 :社会大众它不止网文本身,还有简介,有推荐词,有鲜活的粉丝态度,这就让单篇动辄数百万字体量的网络文学作品,有了以...
顾城(1956—1993)是中国当代诗歌史上最具有影响力的诗人之一,诗作纯净自然,一句“黑夜给了我黑色的眼睛,我却用它寻找光明…
博马舍(1732—1799)法国剧作家,是继莫里哀之后又一杰出的戏剧家。出生于巴黎钟表匠家庭,但他勤奋好学,博览群书。结婚后以妻子的领地“博马舍”作为自己的姓氏...