这是许渊冲先生古代经典诗歌英译的首次单独结集,精选中国历代重要的诗歌作品500余首,依朝代分为十册:《诗经》:book of poetry;《汉魏六朝诗》:golden treasury of chinese poetry in han, wei and sixdynasties;《唐诗(上)》:tang poetry(i);《唐诗(下)》:tang poetry(ii);《苏轼诗词》:poems of su shi;《宋词(上)》:song lyrics;《宋词(下)》:song lyrics;《元曲(上)》:yuan songs(i);《元曲(下)》:yuan songs(ii);《元明清诗》:golden treasury of yuan, ming and qing poetry。
许渊冲作为有史以来韵文中译英、法唯一专家,在国际翻译界享有崇高声誉,其翻译作品不仅是世界非中文读者了解中国古典诗词的极佳窗口,也为中文读者所深爱。本次结集采用汉英对照的方式,中文在前,英文在后,考虑古今读音之别,并有生僻难认字,中文部分皆加注音。封面、版式美观,极富古意。
许渊冲,北京大学教授,翻译家,是全世界有史以来将中国古典诗词翻译成英法韵文的唯一专家。在国内外出版中、英、法文著译一百余部,包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。他在翻译理论上在继承前人学说的基础上,集毕生翻译之经验加以发展,提出了一套完整的“中国学派的文学翻译理论”。1999年他被提名为诺贝尔文学奖候选人,2011年获得“中国翻译文化终身成就奖”。
雨季不再来 本书特色 ★三毛——华文世界里的传奇女子,她的足迹遍及世界各地★此篇是三毛*受欢迎的作品,倾倒了全世界的华文读者★封面由台湾著名设计师聂永真倾情设计...
松尾芭蕉俳句选/诗经典.译丛 本书特色 这是上海文艺社今年重点推出的“诗经典 译丛”中的一本。在日本的文化历史中,江户初期的俳人松尾芭蕉(MatsuoBasyo...
张炜精选集-世纪文学60家 内容简介 20世纪是一个不寻常的世纪。20世纪的社会生活风云激荡,沧桑巨变, 20世纪的华文文学也波澜壮阔,气象万千。以其大起大伏、...
二十世纪中国散文大系(全十册) 本书特色 ★ 32开精装,2001年一版一印,书籍设计牛亚勋设计,河北教育出版社出版★ 由冰心、季羡林、王蒙、钱理群、余秋雨、贾...
闲话文人 本书特色 整合掌故类书话类阅读情趣深度解析揭秘名人名家轶事闲话文人 内容简介 记得周作人说过的话,大意是自己的书房不能轻易给别人看,因为一个人的书房*...
梅西埃与卡米耶-贝克特作品选集-9 本书特色 《梅西埃与卡米耶》是萨缪尔·贝克特所著的一部长篇小说。 《梅西埃与卡米耶》讲述:梅西埃和他身为私家...
《伊索寓言》内容简介:《伊索寓言》是欧洲寓言史上历史最为久远、影响也最大的一部寓言集。《伊索寓言》是古希腊语—汉语双语对照
当代散文-汪曾祺散文选集 本书特色 荣获第八届中国图书奖。当代散文-汪曾祺散文选集 内容简介 古往今来,有多少精美的散文像珍珠般在熠熠生辉!《百花散文书系》不敢...
树知道 本书特色 离开生活片刻,带我虚度光阴,短暂篇章,微波时刻。《树知道》收入了《春天是一点一点化开的》《与村庄有关的一头牛》《清塘荷韵》《清明不是节日》《露...
我与白鹿原 本书特色 《我与白鹿原》收录了陈忠实《白鹿原》创作手记、“我与白鹿原”演讲原文,以及获奖、好评兼具的七篇代表性散文。从这本书...
作品目录中国文学史(上)封建社会以前文学封建社会文学秦汉文学魏晋南北朝文学唐代文学中国文学史(下)宋代文学元代文学明代文
李束为小说散文集 本书特色李束为是山药蛋派人物之一。此次由山西省作家协会编选的“山药蛋派”经典文库,精选其中优秀的文学经典,力求打造成为彰显山西文化形象的一张顶...
2015-中国杂文年度佳作 本书特色《中国杂文年度佳作2015》精选2015年全国各地报刊的杂文佳作,广泛地选取了其中具有代表性和艺术价值的优秀作品,或议论社会...
鲜花的废墟-西班牙纪行-卷九.游记 本书特色 本书是张承志的关于西班牙的游记。本书收录作者2006年前后赴西班牙、摩洛哥、葡萄牙考察踏访期间所感所闻作品18篇。...
在清初文坛上,有一位雅俗共赏、妇孺皆知的大名士。他虽然名满天下,但生前死后人们对他的评价却很不相同。有人把他与晚明李卓吾
《滕泰透视通胀》内容简介:近两年,通胀已经成为各大媒体,普通百姓,投资机构,政策制定者均最为关心的话题之一。在全球经济危机
心灵之旅-启迪心灵的168个生活故事 本书特色 谁有故事谁即胜出。励志激扬人生, 《意林》改变命运。《意林》是意蕴之林,这里荟萃的短文篇篇意趣盎然,意象新颖,...
黑泽明的罗生门(精装) 本书特色《黑泽明的罗生门》是杰出的东亚史学者保·安德利尔对黑泽明的电影世界一次充满冒险和洞见的发现。作者追溯了黑泽明生命中...
《东瀛诗选》正编四十卷,补遗四卷,俞樾编,曹昇之点校,全书共选录五百多位日本诗人的五千多首汉诗。明治维新以后,日本社会剧
《穿越牛熊》内容简介:在这本书里你可以读到:中国股市投资逻辑变迁及牛熊转换攻略,消费股真的可以穿越牛熊?科技股究竟怎么估值