广大日语学习者和爱好者能够通过阅读此书,在日语学习过程中少走弯路。作者在每课的*后一部分汇总了相关知识点2000年-2009年10年的能力考试真题,也希望能对大家通过能力考试有所帮助。
本书分为20课,就汉语母语者在进行中日互译时常犯的错误容易犯的错误,同时又是日本语能力考试常考的知识点进行了分类讲解。每课分为四大部分:一错误译文;二解释;三相关知识点讲解;四理解度测试:(一)判断以下译文是否正确(每课5句练习,并附答案)。(二)相关日语能力考试真题(2000年~2009年10年间真题中出现的相关知识点的考题汇总、答案和出题分析)
第1课“不吃”还是“还没吃” ?
第2课一个“吧”的翻译闹出的笑话
第3课?壊す?还是?壊れる??
一词之差引起的误解
第4课 打算=?つもりです??
想=?たいです??
第5课买了“三根书”?
第6课?場所にv??場所でv??場所をv?区别何在?
第7课?疑问词+も??疑问词+でも?区别何在?
第8课热? = 暑い吗?
第9课“自动变”还是“人为变”?
第10课此“前”非彼“前”
第11课“好人”还是”坏人”?
第12课“唱歌”译为?歌を歌います?吗?
第13课 疑问词一定跟?が?连在一起使用吗?
第14课“刚才”是多久以前的“刚才”?
?たばかりだ?和?たところだ?的区别
第15课被动句日汉互译中的特殊情况
第16课敬语的种种误译
敬语的分类和用法
第17课?まで?和?までに?有何不同?
第18课?vないで?=?vなくて?吗?
第19课 “如果”译为?と???ば??
「たら??或?なら??
第20课到底是谁收到了信呢?
授受表达方式的用法
附录一日语数词一览表
附录二容易发生误译的内容分类
本书作者王冬莉系苏州工业园区服务外包职业学院的讲师,持有副译审资格。作者根据多年的教学经验,撰写本书。
Thisadvancedtextbookonlinearalgebraandgeometrycoversawiderangeofclassicalandmode...
你的孩子和他的艺术 本书特色适读人群 :艺术教育理论 家庭教育 少儿教育本书以孩子成长的各个年龄段为脉络,逐一描述了各年龄段孩子在艺术创作方面出现的各种情况,并...
增广贤文-小学生国学文库彩图版-防近视版 本书特色 “小学生国学读本”精选流传千年的中国古代国学名著,立足原文精髓,加以*全面、*细致、*通俗易懂的解读,使孩子...
掌握英语 本书特色 许多人化了很多时间学习英语,但仍然收效甚微,原因何在?李岚清副总理一针见血的指出:中国人迫切需要真正有效实用的英语学习方法。本书彻底抛弃死记...
意汉实用词典 内容简介 收词一万五千余条,覆盖常用词汇及专业词汇,词条新颖,充分反映了意大利语发展的新动态,中文釋义标注拼音,为学习汉语发音提供方便。体积小巧、...
微积分 本书特色 全球销量超过的“全美经典学习的指导系列”是您的优秀伴侣!40年来畅销的教辅系列,全美著名高校资深教倾力之作,国内重点高校任课教师全力推荐并担当...
要成才.先做人-青少年美好品德砺练 本书特色 《要成才先做人(青少年美好品德砺练)》的作 者是张千仁。 《要成才先做人(青少年美好品德砺练)》将青 少年...
别怕作文-小学生写作必读的100名篇[彩图珍藏版] 本书特色 《别怕作文·小学生写作必读的100名篇(彩图·珍藏版)》:让阅读成为享受,让孩子爱上作文。精选百篇...
西方法律思想史 本书特色 本书是国内独具格式的西方法律思想史教材,由严存生教授个人独著。严存生教授致力于西方法律思想史的教学和研究达三十余年,其所取得的研究成果...
高中生议论文论点论据论证大全 本书特色 重点中学高级教师,作文教研员全面突破作文写作难题,帮你打好写作基础,让你在起跑线就领先一步!一线作文专家全面分析满分作文...
全新五用英汉词典 内容简介 本书分五部分,**部分包括常用的重要动词、形容词、普通名词及抽象名词3000个;第二部分收集新时代时文词汇650个,动词短语、惯用语...
木偶奇遇记-世界经典文学名著-全译本 本书特色 科罗狄的这本《木偶奇遇记》讲述了一个名叫匹诺曹的木偶被注入了生命力,如何去学会诚实、勇敢、不自私,而成为一个真正...
第一套科普读物走进科学 彩图版 本书特色 400余个知识条目,500余幅精美彩图带你领略科学世界的奇趣与奥妙包罗趣味科普知识,丰富课外阅读视野。 第一套科普读物...
劳拉•阿尔柯克:英国拉夫堡大学著名数学教育家,从事数学教学和教育研究多年,具有丰富的数学教学和研究经验。唐璐,中国科学院数学与系统科学研究院博士毕业,现任教于湖...
《德昂族文化与社会变迁》内容简介:德昂族作为我国人口较少的少数民族之一,其文化传承与社会历史变迁一直都是学界关注的焦点。本
中国历代书院学记 本书特色 书院的学记、学规是研究书院的重要文献,也是中国古代教育思想的重要组成部分。本书选择了历史上*具有影响力和代表性的二十家著名书院,对这...
人生必读书-爱的教育 本书特色 ★【人生必读书】教育部\"语文课程标准\"重点推荐阅读语文专家一线教师全程阅读指导名师点评精美手绘妙笔生花精选*适合孩子们阅读的...
考试管理的理论与技术 本书特色 本书由四大部分组成:一、考试管理的产生、演变、发展以及与社会、经济、科技和人的关系(第1章至第2章)二、考试管理的结构、特性、运...
西方语言学流派-修订版 本书特色 《西方语言学流派(修订版)》是一部系统介绍西方语言学自产生伊始直至目前的发展脉络、理论成果和思想流派的入门性研究生教材。旧版从...
外国文学经典:人生感悟篇(全4册) 目录 《一生》**章铁桶骑士/卡夫卡变色龙/契诃夫谈赞扬/培根*后的一课/泰戈尔自己的一间屋/伍尔夫论行为/蒙田第二章苦恼/...