广大日语学习者和爱好者能够通过阅读此书,在日语学习过程中少走弯路。作者在每课的*后一部分汇总了相关知识点2000年-2009年10年的能力考试真题,也希望能对大家通过能力考试有所帮助。
本书分为20课,就汉语母语者在进行中日互译时常犯的错误容易犯的错误,同时又是日本语能力考试常考的知识点进行了分类讲解。每课分为四大部分:一错误译文;二解释;三相关知识点讲解;四理解度测试:(一)判断以下译文是否正确(每课5句练习,并附答案)。(二)相关日语能力考试真题(2000年~2009年10年间真题中出现的相关知识点的考题汇总、答案和出题分析)
第1课“不吃”还是“还没吃” ?
第2课一个“吧”的翻译闹出的笑话
第3课?壊す?还是?壊れる??
一词之差引起的误解
第4课 打算=?つもりです??
想=?たいです??
第5课买了“三根书”?
第6课?場所にv??場所でv??場所をv?区别何在?
第7课?疑问词+も??疑问词+でも?区别何在?
第8课热? = 暑い吗?
第9课“自动变”还是“人为变”?
第10课此“前”非彼“前”
第11课“好人”还是”坏人”?
第12课“唱歌”译为?歌を歌います?吗?
第13课 疑问词一定跟?が?连在一起使用吗?
第14课“刚才”是多久以前的“刚才”?
?たばかりだ?和?たところだ?的区别
第15课被动句日汉互译中的特殊情况
第16课敬语的种种误译
敬语的分类和用法
第17课?まで?和?までに?有何不同?
第18课?vないで?=?vなくて?吗?
第19课 “如果”译为?と???ば??
「たら??或?なら??
第20课到底是谁收到了信呢?
授受表达方式的用法
附录一日语数词一览表
附录二容易发生误译的内容分类
本书作者王冬莉系苏州工业园区服务外包职业学院的讲师,持有副译审资格。作者根据多年的教学经验,撰写本书。
当代高级英语语法-精装版 本书特色《当代高级英语语法》具有如下几大特色: 一、从20世纪80年代以来出版的大量原版英语小说、散文、教材和报纸杂志中,选取新鲜活泼...
制度经济学 本书特色 单向传灌知识的方式,既不能引起学生阅读的兴趣,又不能提高学生对知识的掌握。本书将加入一些讨论题、思考分析题和案例题,用编者与教师学生互动、...
小学生限字作文300字 本书特色 资深教师精心打造,轻松提高作文能力,提练*简洁的语言,描写*精彩的生活!小学生限字作文300字 内容简介 《限字作文系列》是根...
图说天下学生成长第一书-365夜国学启蒙故事 本书特色 五千年的历史,五千年的文明,五千年智慧和心血,90多个故事,90多个梦,一步一步带你走向国学的殿堂。从远...
邓文宽,山西稷山县人,1949年生,1972-1975年及1979-1982年两度入北京大学历史系学习,获历史学硕士学位。1982年以业在国家文物中国文物研究所...
吕氏春秋-升级版 本书特色 《吕氏春秋》是战国末年秦国大臣吕不韦组织门客们集体编纂的杂家著作,又名《吕览》。书中尊崇道家思想,肯定老子的顺应客观思想,但舍弃其中...
改变世界的发现 本书特色 本书介绍了世界上100个*重要的科学发现,不仅介绍了科学发现,而且还讲述了发现过程,简略地介绍了许多引人关注的科学家,可以让读者了解到...
鼠疫 本书特色 《孩子们必读的诺贝尔文学经典系列:鼠疫》选录的《鼠疫》和《局外人》(1942)是加缪*重要的代表作,均被列为现代世界文学名著。《鼠疫》的背景是北...
班主任工作漫谈 内容简介 魏书生是我国教育界的一个奇迹,他的教改严整而 科学,他的教育理念极具前瞻性。十几年前他的互动教学,以学生为学习主题的教育方式,民主科学...
6年级-小学生 名师教你写作文 本书特色 《小学生名师教你写作文(6年级)》:念上小魔咒芝麻开门呦!趣味讲学+梯度训练,根据素质教育编写。6年级-小学生 名师教...
一生必学的英文词首词根词尾-免费下载MP3 本书特色 《一生必学的英文词首词根词尾》独创“一生必学单词拆解树状图”,将单词依照词源做分类,再将其组合规则有系统地...
金银岛 本书特色 《金银岛》是斯蒂文森的成名作、代表作,也是新浪漫主义文学中的典范之作。它以离奇的情节、引人入胜的故事成为世界上*受读者喜爱的文学经典名著之一。...
This"InvitationtoMathematics"consistsof14contributions,manyfromtheworldsleadingm...
离散数学 本书特色 离散数学是现代高等院校计算机科学与技术专业及其他相关专业的基础数学课程。它以离散量为研究对象,充分讨论离散量的结构及其相互间的关系,反映了计...
赢在小学-小学数学能力训练与检测(三年级) 本书特色 这套书的名字是《小学数学能力训练与检测》,每个年级一本,一共有6本,分别供各年级小学生使用。 许...
寂静的春天 本书特色 《寂静的春天》写的是“看不见”的污染、看得见的问题。书以寓言开头,一年四季风景优美的小镇,突然被奇怪的寂静所笼罩,...
作家童年的作文 本书特色 他们都在大作家他们的作品被选进了课本里他们跟你谈他们的灵感是从哪里来的100位作家倾力奉献作家童年的作文 内容简介 本书分为6册,通过...
从古代关于鸟的内脏的第一个解释到你的邻居最近一次的礼仪抽彩,人类一直把自己置于或然性的支配之下。今天,在药物检验时一个假
说得地道就是这么简单 本书特色 您的书提供了许多独特的方式,让人民之间得以沟通,既包括文化范围的,也包括语言范围的。 — 罗德.佩吉(卡特...
编辑推荐智者的游戏,体验神奇数学;超越人类极限,做宇宙主人。——中际最高数学奖菲尔兹奖章铭文。本套书适合喜爱数学的广大青