《余中先译文自选集》是著名翻译家余中先先生的译文自选集。此集中收录了余先生译著的经典篇章,分为小说和散文两部分,小说如钱拉奈瓦尔的《奥蕾莉娅》、梅里美的《卡门》,散文如狄德罗《旧袍叹》、克洛伐克《摩托车》、昆德拉的《寻找失去的现在》等。这些篇章都是法国文学的重要作品,展现了法国文学的独特魅力。
余先生,您是大诗人克罗代尔的研究者和译者,同时还是钱拉·德·奈瓦尔研究者和译者。除了这两位,您还曾翻译过许多风格不同的作家,如米歇尔·图尼埃、阿兰·罗伯-格里耶、米兰·昆德拉、让-菲利普·图森等人的作品。而您每翻译一部作品。似乎就跟该作品的作者建立起一种特殊的联系。如你曾陪同罗伯-格里耶访华,您是获得访谈米兰·昆德拉的屈指可数的人之一,让-菲利普·图森还为您的译作作序,您也跟戴思杰一样,在文化大革命中有过在农村生活的经历。……您的研究、创作使法国文化走近中国学生,尤其是所有那些对法国文学感兴趣的人。感谢您对为促进中法两国关系所作出的贡献。——法国前驻华大使苏和 在向余中先先生授法国文学艺术骑士勋章仪式上的致辞我特别想感谢余中先老师等这样的翻译大家,因为他们把世界各国的文学作品,不光是文学作品,还有比如像哲学、社会,包括像宗教、经济各种各样的书,非常迅速的介绍给中国人,这就使得中国人包括中国的作者眼界开阔,这对一个民族是特别好的事。——刘震云、罗朗·莫维尼埃做客新浪读书文坛开卷谈中法文学
余中先(1954—),浙江宁波人。中国作家协会会员,《世界文学》主编,中国社会科学院研究生院教授,博士生导师。北京大学毕业,曾留学法国,在巴黎第四大学(Paris—Sorbonne)获得文学博士学位。长年从事法国文学作品译介工作,翻译介绍了奈瓦尔、克洛代尔、阿波利奈尔、贝克特、克洛德·西蒙、阿兰·罗布-格里耶、昆德拉等人的小说、戏剧作品三十多部。2002年获法国政府授予的文学艺术骑士勋章。
病隙碎笔(口袋书) 本书特色 《病隙碎笔》是史铁生四年来的部新作。他用生动而通俗甚至是优美的语言追寻和控索了关于我们人生的书籍和未知的道理:人生、命运、爱情、金...
三国志校笺 本书特色 《三国志》与《史记》、《汉书》、《后汉书》并称为“四史”。作者陈寿,以其史识及叙事能力,在当时已有“良史之才”的称誉。《三国志》在二十四史...
将爱:大文豪的情与爱 本书特色 《将爱:大文豪的情与爱 》作者以清新温婉的文风见长,在字里行间品味文字背后属于文学大师们自己的风花雪月。书中辑录了二十篇...
2014中国散文排行榜 本书特色 中国散文学会为了梳理和总结2014年中国散文创作的实绩,推荐编选了70篇左右的散文佳作集结成册,这些作品涉及当代诸位名家名作,...
流变与审美视閾中的唐宋艳情词研究 本书特色 《流变与审美视阈中的唐宋艳情词研究》:当代学术文丛。流变与审美视閾中的唐宋艳情词研究 内容简介 《流变与审美视阈中的...
燃烧的马 本书特色 温亚军是当代文坛上的一个独行客,他的作品萦绕于全篇的是感觉和抒情,是厚重粘稠的氛围。他的大多数作品都是在一个隽永的画面中完成的,而且常常只有...
《郑板桥画传:三百年前·旧板桥》内容简介:难得糊涂,著名作家唐浩明倾情推荐 他个性鲜明,是一个疯疯癫癫的怪人,一个伟大的人道
《行政事业单位会计(第二版)》内容简介:本书根据我国高等教育发展的需要而编制,第一版在使用过程中得到了广大读者的良好评价。
一句话讲完一个故事 本书特色 本书是全新的图书形式、一句话故事合集。这是一本金句书。精选了两岸三地各行各业的精彩句子,共有104位作者。收入本书的每一个句子就是...
中国古代文学作品选 2 内容简介 这部《中国古代文学作品选》是与《中国古代文学史》配套使用的教材。本书收录范围,起自先秦,止于晚清。为了教学需要,于古代作品之外...
唐诗三百首:足本美绘版 本书特色1.内容全面,选本严谨。 这套书以清代蘅塘退士的《唐诗三百首》为底本,保证选目的精准性与全面性。并在保留其原有结构的基础上对其进...
旧日滋味-民国名家美食记 本书特色民国人家的饮食札记,旧日生活的感怀回味,五十余篇精选自民国报刊杂志的小品文,谈吃,辨味,雅俗共赏。既有名人雅士的鼎煮中西,又有...
《哥儿》内容简介:本书通过一个不谙世故、坦率正直的鲁莽哥儿踏入社会后同周围俗物展开的种种戏剧性冲突,鞭挞了卑鄙、权术和虚伪
欧游杂记-大家书斋 本书特色 朱自清的成功之处是,善于通过精确的观察,细腻地抒写出对自然景色的内心感受。——林非朱自清的散文是很讲究语言的,哪怕是一个字两个字的...
自然之书 内容简介 一部改变美国生活风尚的书。 一部关于简单生活的诗性散文经典。 一部关于热爱生活和珍视生命的沉思录。 美国文学史上*了不起的自然主义作家亨利·...
金爱烂,1980年生于韩国仁川市,毕业于韩国艺术综合学校戏剧院剧作系。2002年短篇小说《不敲门的家》获得第一届大山大学文学奖,该小说又发表于2003年《创作与...
东拉西扯集 本书特色 韩羽先生的作品痛痒传神,空灵洒脱,意趣盎然。他的画吸收了文人画的简练空灵、民间艺术的生动质朴和儿童艺术的稚拙真率,为中国画平添了一分“恼人...
鲁迅散文全集 本书特色 本书收录了鲁迅先生散文集《朝花夕拾》、《野草》中的绝大部分篇目,又仔细翻阅先生的其他作品集中杂感多篇,精心挑选,汇集成这部《鲁迅...
巴尔扎克选集-欧也妮·葛朗台/古物陈列室 内容简介 这两部以主题完整,结构简洁闻名于世的小说,是法国从封建社会向资本主义过渡的伟大转折时期*有文献价值的艺术杰作...
《地图册》内容简介:墨西哥诗人奥克塔维奥·帕斯说过:“博尔赫斯的创作涉及三类体裁,散文、诗歌和小说。他的散文读起来像小说;