《余中先译文自选集》是著名翻译家余中先先生的译文自选集。此集中收录了余先生译著的经典篇章,分为小说和散文两部分,小说如钱拉奈瓦尔的《奥蕾莉娅》、梅里美的《卡门》,散文如狄德罗《旧袍叹》、克洛伐克《摩托车》、昆德拉的《寻找失去的现在》等。这些篇章都是法国文学的重要作品,展现了法国文学的独特魅力。
余先生,您是大诗人克罗代尔的研究者和译者,同时还是钱拉·德·奈瓦尔研究者和译者。除了这两位,您还曾翻译过许多风格不同的作家,如米歇尔·图尼埃、阿兰·罗伯-格里耶、米兰·昆德拉、让-菲利普·图森等人的作品。而您每翻译一部作品。似乎就跟该作品的作者建立起一种特殊的联系。如你曾陪同罗伯-格里耶访华,您是获得访谈米兰·昆德拉的屈指可数的人之一,让-菲利普·图森还为您的译作作序,您也跟戴思杰一样,在文化大革命中有过在农村生活的经历。……您的研究、创作使法国文化走近中国学生,尤其是所有那些对法国文学感兴趣的人。感谢您对为促进中法两国关系所作出的贡献。——法国前驻华大使苏和 在向余中先先生授法国文学艺术骑士勋章仪式上的致辞我特别想感谢余中先老师等这样的翻译大家,因为他们把世界各国的文学作品,不光是文学作品,还有比如像哲学、社会,包括像宗教、经济各种各样的书,非常迅速的介绍给中国人,这就使得中国人包括中国的作者眼界开阔,这对一个民族是特别好的事。——刘震云、罗朗·莫维尼埃做客新浪读书文坛开卷谈中法文学
余中先(1954—),浙江宁波人。中国作家协会会员,《世界文学》主编,中国社会科学院研究生院教授,博士生导师。北京大学毕业,曾留学法国,在巴黎第四大学(Paris—Sorbonne)获得文学博士学位。长年从事法国文学作品译介工作,翻译介绍了奈瓦尔、克洛代尔、阿波利奈尔、贝克特、克洛德·西蒙、阿兰·罗布-格里耶、昆德拉等人的小说、戏剧作品三十多部。2002年获法国政府授予的文学艺术骑士勋章。
1915-2015-散文卷-安庆新文化百年 本书特色 安庆不仅是陈独秀的故乡,而且是国家历史文化名城,历来文风昌盛,人文荟萃,无论是对我国的传统文化,还是对新文...
乔伊斯读本 本书特色 重温经典,带给你无穷的精神力量在二十世纪小说中,才智之士所在多有,但是天才还是少见的。在乔伊斯身上有一种强烈而绝对的天才,别人是望尘莫及的...
全评新注世说新语 本书特色 《全评新注世说新语》是一本*容易读懂的《世说新语》。全评新注世说新语 内容简介 《全评新注世说新语》是南北朝刘宋临川王刘义庆组织编纂...
豪放词 本书特色 这不仅是一本词集,更是一本激励情志,催人奋发,拓展胸怀的豪迈励志之书。 《豪放词》是我国古典诗词中的文化瑰宝,以行文雄浑大气,...
张衡诗文集校注 本书特色 《张衡诗文集校注(繁体竖排版)》由上海古籍出版社出版。张衡诗文集校注 内容简介 简介张衡是东汉著名的科学家和文学家。他发明的浑天仪、地...
莫言神髓 本书特色 《莫言神髓》一书是由莫言作品日文版的主要译者吉田富夫先生在莫言获得诺贝尔文学奖之后撰写,原文由日本中央公论新社于2013年8月出版。作者以一...
《曼弗雷德》是浪漫主义诗人拜伦的一部悲剧诗。曼弗雷德伯爵是一个浮士德式的人物。他被生命的空虚和无意义所困扰,渴求忘却世间
2008散文 内容简介 本社自一九八○年起,曾经编选和出版过《1980—1984年散文选》、《1985—1987年散文选》、《1988—1990年散文选》和《1...
中国,少了一味药 本书特色 慕容雪村卧底传销纪实,提示一个疯狂而黑暗的世界 愚蠢不是天生的,而是人工制造出来的。我有一个希望:让常识在阳光下行走,让贫弱者从苦难...
《铁军团队》内容简介:马云曾公开评价,“阿里铁军”是阿里巴巴旗下勇猛彪悍、所向披靡的销售团队。在一个团队中,成员的性格、背
灵魂经过的声音-十年精华合集 本书特色 晚上,一人独坐看刘墉的文章。我试着如他所说把两个耳朵捂起来,然后“先听到小虫的叫声,又听到自己的呼吸,像是一阵阵风声;转...
《经济社会的形成(第十三版)》内容简介:作为美国20世纪后半叶重要的公共知识分子、知名经济学家和经济思想史学家,海尔布隆纳是
宇文所安(Stephen Owen),哈佛大学詹姆斯·布莱恩特·柯南德荣休教授。著作包括《初唐诗》、《盛唐诗》、《中国传统诗歌与诗学》、《追忆》、《迷楼》、《中...
愙斋诗存 内容简介 《愙斋诗存》九卷,吴县吴清卿先生所作韵语,而嗣孙湖帆夫妇刊行者也。先生生丁清季,四海俶扰,而慷慨负经世大略,以诸生上书阙下,言事激切,释褐后...
贾平凹文集:散文肆 内容简介 本书内容包括:山地向导、爱和情、溪流、性格心理调查、我的叶子、战胜自己、给读者朋友们、天地、我的追求、在南京的想法等。 贾平凹文集...
福楼拜(1821-1880)法国十九世纪现实主义文学代表作家之一。代表作有《法利夫人》《情感教育》《圣·安东尼的诱惑》《纯朴的心》等。李健吾(1906-1982...
《基因机器》内容简介:核糖体就像生命编码的中央处理器,是细胞合成蛋白质的关键所在。作为破译蛋白质翻译的关键人物之一,诺贝尔
蒋勋说文学之美-(全5册)-赠送《生命的善之美》讲座光盘 本书特色 本套装包括五本图书:《蒋勋说唐诗》、《蒋勋说宋词》、《蒋勋说文学:从到陶渊明》、《蒋勋说文学...
古文观止 本书特色 不用放大镜就可以读的书!中国传统文化经典读本,大字排列,疏朗有致,为老年读者提供阅读方便。古文观止 内容简介 本书编定于康熙三十三年(169...
《小顾聊绘画(贰)》内容简介:席勒、马奈等7位艺术大家的人生长廊,高清原彩画作,妙趣横生的艺术解读! 艺术其实没有那么高不可