《莎士比亚全集》全8册,以朱生豪先生的译本为底本,并吸收莎学界的研究新成果整理精校,收录全部戏剧和诗歌作品,恢复了被认为“不雅驯”而被删除的词句、段落等,以尽量保持莎氏作品的本来面目,集全、新、权威于一体。
朱生豪翻译、威廉莎士比亚所著的《莎士比亚全集》是中国伟大的翻译家朱生豪花费一生的译著。朱生豪从24岁起开始翻译莎士比亚,直至32岁病逝前,翻译了莎士比亚的绝大部分作品,共180万言,31部剧作。他将生命交予了这项不朽的工作。此次出版的《莎士比亚全集》,在1947年世界书局版的朱生豪译本基础上,力求保留朱译的完美译笔,同时有所编辑、修订,以便于适应今天读者的阅读习惯。
《莎士比亚全集》共8本,以朱生豪先生的译本为底稿全新译出,其中吸收了国际莎学界的研究新成果,集全、新、权威于一体,全集包括:莎士比亚全部戏剧作品+莎士比亚全部诗歌作品。
这套全集以朱生豪译本为基础,有两大特点 :一是“全”,二是“新”。说它“全”,因为它收了已发现的莎氏全部作品,说它“新”,因为它在校、译中吸收了国际莎学界的研究新成果,还恢复了被认为“不雅驯”而被删除的词句、段落等,以尽量保持莎氏作品的本来面目。
★ 32开平装,中国文史出版社出版
★ 版本权威,以1947年世界书局版的朱生豪译本为底本
★ 作品全,收录已发现的莎氏全部作品,包括全部戏剧和诗歌
★ 在校、译中吸收了国际莎学界的研究新成果
★ 中国莎学界公认的*权威的版本,通俗易懂,保持原汁原味
莎士比亚(WilliamShakespeare;1564~1616)英国文艺复兴时期伟大的剧作家.诗人,公元1564年4月23日生于英格兰沃里克郡斯特拉福镇,1616年5月3日(儒略历4月23日)病逝。每年4月23日是莎士比亚的辞世纪念日,1995年被联合国教科文组织定为“世界读书日”。英国文艺复兴时期杰出的戏剧家和诗人,欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者,代表作有四大悲剧《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》,四大喜剧《第十二夜》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《无事生非》(人教版教材称《皆大欢喜》)历史剧《亨利四世》《亨利六世》《理查二世》等。还写过154首十四行诗,三或四首长诗。他是“英国戏剧之父”,本?琼斯称他为“时代的灵魂”,马克思称他为“人类最伟大的天才之一”。被赋予了“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。虽然莎士比亚只用英文写作,但他却是世界著名作家。他的大部分作品都已被译成多种文字,其剧作也在许多国家上演。
译者
朱生豪(1912年2月2日-1944年12月26日),著名翻译家。原名朱文森,又名文生,学名森豪,笔名朱朱、朱生等,浙江嘉兴人。曾就读于杭州之江大学中国文学系和英语系。1933年大学毕业后,在上海世界书局任英文编辑。
1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》。为便于中国读者阅读,打破了英国牛津版按写作年代编排的次序,而分为喜剧、悲剧、史剧、杂剧4类编排,自成体系。1937年日军进攻上海,辗转流徙,贫病交加,仍坚持翻译,先后译有莎剧31种,新中国成立前出版27种,部分散失,后因劳累过度患肺病早逝。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一,译文质量和风格卓具特色,为国内外莎士比亚研究者所公认。
莫过如此 本书特色 本书是环球旅行摄影师、畅销书作家mok散文随笔新作。收录了mok踏上旅途十年*值得回忆的故事、心情和影像。她用亲历的人生记录所遇到的人和那些...
扬州讲坛系列图书-(共六册) 本书特色 我们将扬州讲坛讲座精华按类汇编,2015年首推三册《历史十讲:走进王朝深处》《国学十讲:追溯中国人精神之源》《人生十二讲...
南腔北调集-鲁迅自编文集 本书特色 《南腔北调集》是鲁迅的一部杂文集,收录了鲁迅在1927年—1929年间所写的杂文五十一篇。当时上海有一署名“美子”...
阿波利奈尔精选集 本书特色 被视为20世纪上半期法国*杰出的诗人,以其才情、智慧、敏锐、开创精神以及远见的理论视野,指引着二十世纪诗歌新潮流。由他开创的“超现实...
作品目录伪自由书前记一九三三年观斗逃的辩护崇实电的利弊航空救国三愿不通两种【因此引起的通论】:“最通的”文艺(王平陵)【
比一滴水更年轻 本书特色 著名军旅抒情诗人李瑛新作选集,分为《春水小集》、《红樱桃小集》、《白鹭小集》、《马铃小集》、《野草小集》、《追梦小集》、《看海小集》七...
温柔的夜 本书特色 她曾走遍千山万水,她的爱情、她的流浪、她的忧郁、她的温暖和眼泪,都是传奇,她就是台湾著名女作家三毛。本书是三毛沙漠故事系列里登峰造极之作,由...
那些忧伤的年轻人 内容简介 一个年轻人,在星巴克咖啡馆里,在大学宿舍床上,在北方春天城市街道边,完成了自己青春思想的历程。他对这个世界这个时代用情甚深,如同热恋...
《谁都不正常》内容简介:文化创造了“正常”这个概念,于是一部分人被排斥到社会之外,成为“不正常”的代表。精神疾病生动地诠释
长沟流月去无声-最美的古典辞赋 本书特色 真正使诗词歌赋千古流传不衰的,是它们蕴含的那种文化力量,即中国传统文化中的生命意识与人性精神。读诗品词,更是读人生。齐...
徽州十记 太湖十记 内容简介 简介《徽州十记:太湖十记》是由山东画报出版社出版的。徽州十记 太湖十记 目录 徽州十记**记明月前身第二记八千里路第三记书香门第第...
诗词曲精选系列:古诗一百首 本书特色 我国古代诗歌在漫长的发展过程中,主要经历了形式较为自由的古体诗和讲究格律规整的近体诗这样两个阶段。本书即由著名学者王运熙、...
《沙皇的酒窖》内容简介:一本葡萄酒版的《国家宝藏》 一场能吹一辈子的伟大冒险 约翰·贝克是澳大利亚知名的葡萄酒鉴赏家。1998年
午夜采访-张炜文集 本书特色“午夜”是张炜的一个关键词。在远离喧嚣的午夜,一些关于艺术与人类的问题,被提出与被解答,留下了作家激越又沉静的思考。本书收录《融入野...
作品目录卷一须(六条)须至是(五条)是则是则是是即是是么是末是处是人是事是物然然虽则(六条)不则则不则甚则剧子(一一条)
芳菲宛在四月天-林徽因美文-百年珍藏版 本书特色 *完整的林徽因美文珍藏集。多首珍贵佚诗,百年来首度惊艳面世,以飨读者。名篇名作+惊艳佚作,一代才女瑰丽的文学世...
猫腻,著名通俗小说作家。代表作有《庆余年》《间客》《将夜》《择天记》《朱雀记》等。其作品结构大气,文风细腻,受到各界读者的广泛喜爱。曾获新浪原创文学奖、玄幻类金...
好久不见 本书特色 *温暖的生活述说,*直言不讳的问候。一路行走:异国、旅行、生活、情调、慢节奏……漫步时光:青春、旧时光、自由、爱、共鸣……命运的起承转合,人...
塔杜施·鲁热维奇诗选-上下册 本书特色 鲁热维奇的诗歌创作的语言通俗易懂,但含意深刻,诗人善于运用比喻、象征和艺术典故,或者采取以景移情,情景交融以及拟人化或拟...
荷马精选集 内容简介 有关特洛伊战争的神话故事与传说在古希腊各地广为传诵。许许多多游荡于希腊世界的说唱艺人、游咏诗人都乐此不疲,从而使之代代相传,古希腊伟大诗人...