《莎士比亚全集》全8册,以朱生豪先生的译本为底本,并吸收莎学界的研究新成果整理精校,收录全部戏剧和诗歌作品,恢复了被认为“不雅驯”而被删除的词句、段落等,以尽量保持莎氏作品的本来面目,集全、新、权威于一体。
朱生豪翻译、威廉莎士比亚所著的《莎士比亚全集》是中国伟大的翻译家朱生豪花费一生的译著。朱生豪从24岁起开始翻译莎士比亚,直至32岁病逝前,翻译了莎士比亚的绝大部分作品,共180万言,31部剧作。他将生命交予了这项不朽的工作。此次出版的《莎士比亚全集》,在1947年世界书局版的朱生豪译本基础上,力求保留朱译的完美译笔,同时有所编辑、修订,以便于适应今天读者的阅读习惯。
《莎士比亚全集》共8本,以朱生豪先生的译本为底稿全新译出,其中吸收了国际莎学界的研究新成果,集全、新、权威于一体,全集包括:莎士比亚全部戏剧作品+莎士比亚全部诗歌作品。
这套全集以朱生豪译本为基础,有两大特点 :一是“全”,二是“新”。说它“全”,因为它收了已发现的莎氏全部作品,说它“新”,因为它在校、译中吸收了国际莎学界的研究新成果,还恢复了被认为“不雅驯”而被删除的词句、段落等,以尽量保持莎氏作品的本来面目。
★ 32开平装,中国文史出版社出版
★ 版本权威,以1947年世界书局版的朱生豪译本为底本
★ 作品全,收录已发现的莎氏全部作品,包括全部戏剧和诗歌
★ 在校、译中吸收了国际莎学界的研究新成果
★ 中国莎学界公认的*权威的版本,通俗易懂,保持原汁原味
莎士比亚(WilliamShakespeare;1564~1616)英国文艺复兴时期伟大的剧作家.诗人,公元1564年4月23日生于英格兰沃里克郡斯特拉福镇,1616年5月3日(儒略历4月23日)病逝。每年4月23日是莎士比亚的辞世纪念日,1995年被联合国教科文组织定为“世界读书日”。英国文艺复兴时期杰出的戏剧家和诗人,欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者,代表作有四大悲剧《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》,四大喜剧《第十二夜》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《无事生非》(人教版教材称《皆大欢喜》)历史剧《亨利四世》《亨利六世》《理查二世》等。还写过154首十四行诗,三或四首长诗。他是“英国戏剧之父”,本?琼斯称他为“时代的灵魂”,马克思称他为“人类最伟大的天才之一”。被赋予了“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。虽然莎士比亚只用英文写作,但他却是世界著名作家。他的大部分作品都已被译成多种文字,其剧作也在许多国家上演。
译者
朱生豪(1912年2月2日-1944年12月26日),著名翻译家。原名朱文森,又名文生,学名森豪,笔名朱朱、朱生等,浙江嘉兴人。曾就读于杭州之江大学中国文学系和英语系。1933年大学毕业后,在上海世界书局任英文编辑。
1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》。为便于中国读者阅读,打破了英国牛津版按写作年代编排的次序,而分为喜剧、悲剧、史剧、杂剧4类编排,自成体系。1937年日军进攻上海,辗转流徙,贫病交加,仍坚持翻译,先后译有莎剧31种,新中国成立前出版27种,部分散失,后因劳累过度患肺病早逝。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一,译文质量和风格卓具特色,为国内外莎士比亚研究者所公认。
萧红经典全集 本书特色 《萧红经典全集》由哈尔滨出版社出版,书中收精选了萧红不同时期的代表性作品,分列诗歌、散文、小说等篇。所选内容均是能代表其创作特色的...
中国现代文学百家:沙汀代表作--淘金记 内容简介 中国现代文学,一般指1919年五四运动前后至1949年新中国建立这一阶段的文学,期间跨度有30年左右,30年在...
杨成武兵团战事报告-大兵团 大司令 大战功华野20兵团战事全过程 本书特色 阎锡山吹嘘:“共军三个军一个月也攻不下卧虎山。”然而,杨威武部两个团只用了10个小时...
纪晓岚批点宋诗 本书特色 《纪晓岚批点宋诗》是《纪晓岚批点唐诗》的姊妹篇,是从天下**才子纪晓岚批点的《瀛奎律髓勘误》等书中精选出来并加以译注而成的。在本书中,...
弥尔顿是十七世纪英国大诗人、政治家和思想家,反礼教和宗教改革的战士,启蒙思想的先驱。《欢乐颂》和《沉思颂》是弥尔顿早年的两
北斗丛书-斯妤 文字内外 内容简介 《文字内外》精选斯妤具有代表性的散文作品成集,包括《读书的历史》《追忆尴尬青春》《源于内心》《武夷日记》等。在斯妤丰富饱满、...
杀像之意:废名的诗 本书特色 让“星空诗丛”照亮我们的精神路大型诗歌赏读丛书收录中国新诗代表性诗人诗作专业选编 甄选严苛保存新诗中值得珍视的传统,确立新诗独立价...
该书简介:“中华经典藏书书系”,内容经典,形式精美,全面体现“经典藏书”理念。《左传》原名为《左氏春秋》,汉代改称《春秋
悦心集-经典典藏版 本书特色 《悦心集》是雍正未做皇帝前在藩邸读书时抄录的各种人物,如官吏、隐士、释道、名士、庶人等所写的短文、诗赋、格言或社会上流传的趣事、谐...
中国国民性演变历程 本书特色 《南渡北归》(首部全景再现20世纪中国*后一批大师命运变迁的史诗巨著。莫言、茅于轼、张鸣、余世存等联袂推荐) 《这个历史挺靠谱...
小妇人 本书特色 《小妇人》是一本半自传体小说,系美国*名女 作家路易莎·梅·奥尔科特(Louisa May Alcott) 的成名...
其文其书 本书特色 本书是《回望周作人》系列之一。本卷收录的是对周作人的著译的评论。里面的文字,有些类似现在的书评,是著作和翻译后得到的反应,可见他的著作在当时...
元曲三百首 本书特色 穿云裂石,古道西风,卷无数游子恨。给绡闺怨,道出向多离人愁。一曲高歌酹元朝。我是个蒸不烂煮不熟捶不扁炒不爆响珰珰一粒铜豌豆,恁子弟每谁教你...
新山海经 本书特色 一批以写花稿为生的小报记者,他们一身兼两职,既做花稿捧青楼里的名花,又做花稿捧坤伶名角儿。京、沪两地名花、名角儿云集荟萃,于是,小报记者们便...
我微笑,是为了你微笑 本书特色 她相信承诺,喜欢一切美好的东西,漂亮的衣服、美呋的食物、男人的诺言、她寻找幸福,然后发现,失望,人时候,也是一种幸福。 因为有所...
中国父子 本书特色 ◆ 作家张旻*新情感力作,送给父亲的*好礼物!◆ 跨越一个世纪的心路历程,*具中国典型时代特征的三代父子关系。解读只有中国父子才能体味的微妙...
蔬菜水果文学情爱词典 本书特色 在采摘、制作和食用水果、蔬菜时,你是否研究过它们都有哪些相关的文化特质?它们有什么神秘之处让我们对此青睐有加?本书结合西方文化、...
生命的享受-中外名家经典随笔-林语堂随笔精选 本书特色 《生命的享受》是“中外名家经典随笔”系列丛书之一,收录我国当代著名学者、文学家、语言学家林语堂先...
《丰饶之海》四部曲,是三岛由纪夫生前最后写作的作品,包括《春雪》(1965)、《奔马》(1967)、《晓寺》(1968)和《天人五衰》(1970)。这部作品规模...
女人 本书特色 《女人》是一本迷人的女人之书,也是一本耐品的人生之书。作者在这本书里写到了39个女人,她们几乎涵盖了女人的所有类型。对作者来说,她们有的是与他交...