《莎士比亚全集》全8册,以朱生豪先生的译本为底本,并吸收莎学界的研究新成果整理精校,收录全部戏剧和诗歌作品,恢复了被认为“不雅驯”而被删除的词句、段落等,以尽量保持莎氏作品的本来面目,集全、新、权威于一体。
朱生豪翻译、威廉莎士比亚所著的《莎士比亚全集》是中国伟大的翻译家朱生豪花费一生的译著。朱生豪从24岁起开始翻译莎士比亚,直至32岁病逝前,翻译了莎士比亚的绝大部分作品,共180万言,31部剧作。他将生命交予了这项不朽的工作。此次出版的《莎士比亚全集》,在1947年世界书局版的朱生豪译本基础上,力求保留朱译的完美译笔,同时有所编辑、修订,以便于适应今天读者的阅读习惯。
《莎士比亚全集》共8本,以朱生豪先生的译本为底稿全新译出,其中吸收了国际莎学界的研究新成果,集全、新、权威于一体,全集包括:莎士比亚全部戏剧作品+莎士比亚全部诗歌作品。
这套全集以朱生豪译本为基础,有两大特点 :一是“全”,二是“新”。说它“全”,因为它收了已发现的莎氏全部作品,说它“新”,因为它在校、译中吸收了国际莎学界的研究新成果,还恢复了被认为“不雅驯”而被删除的词句、段落等,以尽量保持莎氏作品的本来面目。
★ 32开平装,中国文史出版社出版
★ 版本权威,以1947年世界书局版的朱生豪译本为底本
★ 作品全,收录已发现的莎氏全部作品,包括全部戏剧和诗歌
★ 在校、译中吸收了国际莎学界的研究新成果
★ 中国莎学界公认的*权威的版本,通俗易懂,保持原汁原味
莎士比亚(WilliamShakespeare;1564~1616)英国文艺复兴时期伟大的剧作家.诗人,公元1564年4月23日生于英格兰沃里克郡斯特拉福镇,1616年5月3日(儒略历4月23日)病逝。每年4月23日是莎士比亚的辞世纪念日,1995年被联合国教科文组织定为“世界读书日”。英国文艺复兴时期杰出的戏剧家和诗人,欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者,代表作有四大悲剧《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》,四大喜剧《第十二夜》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《无事生非》(人教版教材称《皆大欢喜》)历史剧《亨利四世》《亨利六世》《理查二世》等。还写过154首十四行诗,三或四首长诗。他是“英国戏剧之父”,本?琼斯称他为“时代的灵魂”,马克思称他为“人类最伟大的天才之一”。被赋予了“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。虽然莎士比亚只用英文写作,但他却是世界著名作家。他的大部分作品都已被译成多种文字,其剧作也在许多国家上演。
译者
朱生豪(1912年2月2日-1944年12月26日),著名翻译家。原名朱文森,又名文生,学名森豪,笔名朱朱、朱生等,浙江嘉兴人。曾就读于杭州之江大学中国文学系和英语系。1933年大学毕业后,在上海世界书局任英文编辑。
1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》。为便于中国读者阅读,打破了英国牛津版按写作年代编排的次序,而分为喜剧、悲剧、史剧、杂剧4类编排,自成体系。1937年日军进攻上海,辗转流徙,贫病交加,仍坚持翻译,先后译有莎剧31种,新中国成立前出版27种,部分散失,后因劳累过度患肺病早逝。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一,译文质量和风格卓具特色,为国内外莎士比亚研究者所公认。
多鼠斋杂谈 内容简介 老舍(1899-1966)。原名舒庆春,字舍予,满族人,生于北京。老舍的幽默是与生俱来的,甚至有时到了成也幽默,败也幽默的程度。老舍的幽默...
新知趣闻 本书特色 《新知趣闻/青年博览精品系列丛书》编著者《青年博览》编辑部。《青年博览》是深受青年读音喜爱的杂志,曾获得《全国*受大学生喜爱的十佳报刊》、《...
毕淑敏精选集-世纪文学经典 本书特色 《毕淑敏精选集》是由毕淑敏精选其历年出版的散文作品中的精品编辑而成,70余篇散文包括生活、学习、情感、婚姻、生命、旅行等多...
纳兰性德生于顺治十一年(公元1655年),纳兰自幼饱读诗书,文武兼修,康熙十五年殿试,考中第二甲第七名,赐进士出身。这一时期的
历代四季风景诗300首 内容简介 《历代四季风景诗300首》收入的风景诗,均按不同季节分别编为春、夏、秋、冬四个部分。由于我们祖国幅员辽阔,南北气候差异很大,往...
现代才女作家文丛--凌叔华经典作品:绣爱枕山庐梦影 目录 散文 朝雾中的哈大门大街 解闷随记 登富士山 衡湘四日游记 泰山曲阜纪游 小莹 后方小景 回忆一个画会...
忆往述怀(季羡林著) 内容简介 季羡林先生是著名学者、国学大师、同时它还是著名的散文大家。季羡林素以学术造诣较深著称,他虽是年事耄耋却神思焕发,有大量散文随笔问...
本书讲述英国旅行家伊莎贝拉•博德只身前往落基山脉旅行的经历。在十九世纪的欧洲,连男人也少有去往美国西部的。博德从旧金山东岸搭火车前往位于内华达山脉的加州特拉基;...
有鹿来-京都的日常 本书特色 京都,这享有盛誉的古都,多年来始终吸引着我们的注意力。 对于本书作者苏枕书而言,京都并非游客眼中矜夸的地名,只是日常生息的所...
2015-中国年度诗歌 本书特色 王小妮、王家新、牛庆国、文西、伊沙、刘立云、汤养宗、沈苇、沈浩波、张洪波、侯马、娜夜……200多位诗人的200多首诗篇,关注现...
胡风全集(全10册) 本书特色 ★ 32开精装,湖北人民出版社出版★ 本书曾获“第七届国家图书奖”荣誉奖★ 550万字的《胡风全集》,包括诗歌、评论、杂文、译文...
无用之学--周国平散文(哲学家园篇) 目录 一、哲学的魅力生命的苦恼和创造的欢欣哲学的魅力哲学与随感录哲学世界的闲人哲人隐语智慧的诞生哲学与孩子与通俗化哲学的命...
张炜自选集 本书特色 张炜的文字深沉、细腻,立足于理想中的乡土与传统的道德立场,充满着人文关怀与哲思。本书精选和节选了他的各类代表性作品,包括长篇小说《古船》《...
傅雷家书-语文必读经典名师解读 本书特色 《傅雷家书》是我国文学艺术翻译家傅雷及夫人1954—1966年间写给孩子傅聪、傅敏的家信摘编,该书是一本优秀的青年思想...
苏青经典散文(经典珍藏版) 本书特色 她是上世纪中国文坛*负盛名的女作家,红极一时,她因文笔大胆细腻,被称为“中国犹太女作家”。苏青经典散文(经典珍藏版) 内容...
朱自清说诗 本书特色 《领导干部读经典》辑选晚近人文精粹,为领导踱索“价值”和“判断”提供治国理政的思想,是一套值得温故知新并具有现实指导意义的丛书。《朱自清说...
(精)大书库-最美的散文.最美的诗歌(全三册) 本书特色 ★精装16开,获中国原创包装设计大奖的书★为高端消费人群量身定制,从内到外均采用诸多新材质、新工艺、新...
托斯卡纳的群山 本书特色 上世纪八十年代末,坎迪斯和费伦茨为托斯卡纳群山的古老农舍抛弃了纽约的生活。坎迪斯是画家,费伦茨是作家。他们俩四海为家,浪迹天涯;*后在...
晓莱的世界 本书特色 这是一部个人的历史。它记录了一个少年眼中的亲情友情、下乡生活、时代风貌和个人成长,文章分为三个部分,分别为开蒙微痕、乡村少年及奇幻漂流。文...
琦君散文精选 本书特色 本书收录了台湾散文大家琦君具有代表性的散文作品,其中饱含了童年记忆、母女之情、亲情、友情等写情文章。琦君笔致细腻柔婉,善于精心筛选出典型...