《莎士比亚全集》全8册,以朱生豪先生的译本为底本,并吸收莎学界的研究新成果整理精校,收录全部戏剧和诗歌作品,恢复了被认为“不雅驯”而被删除的词句、段落等,以尽量保持莎氏作品的本来面目,集全、新、权威于一体。
朱生豪翻译、威廉莎士比亚所著的《莎士比亚全集》是中国伟大的翻译家朱生豪花费一生的译著。朱生豪从24岁起开始翻译莎士比亚,直至32岁病逝前,翻译了莎士比亚的绝大部分作品,共180万言,31部剧作。他将生命交予了这项不朽的工作。此次出版的《莎士比亚全集》,在1947年世界书局版的朱生豪译本基础上,力求保留朱译的完美译笔,同时有所编辑、修订,以便于适应今天读者的阅读习惯。
《莎士比亚全集》共8本,以朱生豪先生的译本为底稿全新译出,其中吸收了国际莎学界的研究新成果,集全、新、权威于一体,全集包括:莎士比亚全部戏剧作品+莎士比亚全部诗歌作品。
这套全集以朱生豪译本为基础,有两大特点 :一是“全”,二是“新”。说它“全”,因为它收了已发现的莎氏全部作品,说它“新”,因为它在校、译中吸收了国际莎学界的研究新成果,还恢复了被认为“不雅驯”而被删除的词句、段落等,以尽量保持莎氏作品的本来面目。
★ 32开平装,中国文史出版社出版
★ 版本权威,以1947年世界书局版的朱生豪译本为底本
★ 作品全,收录已发现的莎氏全部作品,包括全部戏剧和诗歌
★ 在校、译中吸收了国际莎学界的研究新成果
★ 中国莎学界公认的*权威的版本,通俗易懂,保持原汁原味
莎士比亚(WilliamShakespeare;1564~1616)英国文艺复兴时期伟大的剧作家.诗人,公元1564年4月23日生于英格兰沃里克郡斯特拉福镇,1616年5月3日(儒略历4月23日)病逝。每年4月23日是莎士比亚的辞世纪念日,1995年被联合国教科文组织定为“世界读书日”。英国文艺复兴时期杰出的戏剧家和诗人,欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者,代表作有四大悲剧《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》,四大喜剧《第十二夜》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《无事生非》(人教版教材称《皆大欢喜》)历史剧《亨利四世》《亨利六世》《理查二世》等。还写过154首十四行诗,三或四首长诗。他是“英国戏剧之父”,本?琼斯称他为“时代的灵魂”,马克思称他为“人类最伟大的天才之一”。被赋予了“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。虽然莎士比亚只用英文写作,但他却是世界著名作家。他的大部分作品都已被译成多种文字,其剧作也在许多国家上演。
译者
朱生豪(1912年2月2日-1944年12月26日),著名翻译家。原名朱文森,又名文生,学名森豪,笔名朱朱、朱生等,浙江嘉兴人。曾就读于杭州之江大学中国文学系和英语系。1933年大学毕业后,在上海世界书局任英文编辑。
1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》。为便于中国读者阅读,打破了英国牛津版按写作年代编排的次序,而分为喜剧、悲剧、史剧、杂剧4类编排,自成体系。1937年日军进攻上海,辗转流徙,贫病交加,仍坚持翻译,先后译有莎剧31种,新中国成立前出版27种,部分散失,后因劳累过度患肺病早逝。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一,译文质量和风格卓具特色,为国内外莎士比亚研究者所公认。
将军决战岂止在战场 内容简介 简介本书写的是国民党战犯的改造生活。国民党人在军事上的失败,并不等于他们政治上的降服,就像书名所揭示的那样。本书以原国民党战犯邱行...
飞花令里读宋词 本书特色 宋词中有才子:他们口吐锦绣,笔下生花,花前侧帽,柳边系马。宋词中有佳人:或拈花微笑,端坐如莲;或眉头紧蹙,掩卷伤神。宋词里有美景:可以...
中国最佳散文 本书特色 在社会生活日趋商业化的今天,文学作为一种精神财富,开始越来越多的远离了大多数人的生活,现在的文学领域在商业经济的感染下,鱼龙混杂,泥沙俱...
切开忧郁的洋葱 本书特色 毕淑敏所著的《切开忧郁的洋葱(精)》脚下的路就是心中的路!毕淑敏的旅行感悟!热销逾百万册的散文经典!穿越心灵激发*美的生命之光...
青兮黄兮:一个男人的生活碎片 本书特色 廿载诗人经世事,十万青黄;十年记者道人情,一箭穿心。 本书收录了作者二十年来的随笔作品。全书共分十一辑,内容包括:青兮黄...
《请你迷失在我身旁》内容简介:患有阿尔兹海默症的父亲,逐渐地忘记了曾经对他最重要的一切,迷失在了时间的长河里。父亲健康时,
窗里窗外-写给十七岁前 本书特色 作者魏梦迪虽然才十七岁,但已有了丰富的海外求学经历,以及扎实的英文功底。《窗里窗外(写在十七岁前)》收录了她在生活中的点点滴滴...
把握我们有限的今生-深情经典 本书特色 畅销千万册,影响数代青年,华人世界首席励志大师刘墉经典代表作!人这辈子短短数十寒暑,刚起跑便到达终点;今天过...
刘醒龙,湖北黄冈人,1956年生。历任英山县创作室主任,黄冈地区群艺馆文学部主任。现为武汉市文联副主席,《芳草》文学杂志总编辑,湖北省作协副主席,中国作协第七届...
相知随君行 本书特色 力佳先生著的《相知随君行》人物众多,情节衍变。木家庄庄主木力天本是个有智有勇之人,终也难逃悖伦之情的纠缠。木家庄人争争怨怨,却又能相互包容...
百花散文书系 新现代部分 缪崇群散文选集 本书特色 缪崇群多才多艺,著作甚丰,在小说、散文、翻译等领域都有耕耘和收获,但倾其毕生心血的还是在散文创作方面。他开始...
陈明,北京大学外国语学院院长、北京大学东方文学研究中心主任,国家社会科学基金重大项目“古代东方文学插图本史料集成及其研究”主持人。在北大出版社出版专著《殊方异药...
南国梦 本书特色 本书是黄宗江和黄裳在民国时期合作的话剧剧本,剧本讲述了南唐后主李煜的故事,有他跟大周后和小周后的爱情纠葛,笃信佛教至家破人亡,被押入汴京后受尽...
夜莺与玫瑰 本书特色 ★童话王子王尔德感动世界之作;林徽因译“世上相当感人的童话”。★七个坚信爱之能量足以感动全世界的故事。★它告诉我们:在给予中,付出的爱才是...
罗念生全集(第5卷 伊利亚特) 本书特色 今年是我国著名古希腊文学学者、翻译家罗念生诞辰100周年,为纪念这位将毕生精力献给翻译古希腊文学的翻译家,十卷本的《罗...
《希腊神话和传说》内容简介:世界上有许多民族,每个民族都有自己的神话。若论内容的丰富,表现手法的艺术性,流传范围的广泛,当
巧打英语牌--闯入美国主流 本书特色 一个资深报纸编辑的女儿,王蕤从小写小说,为青少年主持广播节目。像所有她们这一代人里*优秀的人一样,她的梦想是到美国读书……...
“请让我拥有女巫的力量吧。”空旷而温暖,与植物在一起的点滴生活感动数百万读者的内心寂地封面绘图,重归芬芳田园梦想西女巫死了。阿米跟着妈妈奔赴乡下,不由得回忆起了...
驾驶初期 事故多多 内容简介 作者以初期汽车驾驶员(曾经的)为采访对象,以他们在道路交通过程中所发生的几百例真实的大小事故为背景,以他们在事故发生以后的深刻体会...
《中国古典文学理论批评专著选辑:诗话总龟(共2册)》是“中国古典文学理论批评专著选辑”之一种。阮阅字宏休,自号散翁,亦号松菊