刘克璋翻译、罗丹绘制的《古诗一百首(汉英对照)》是根据上海世界图书出版有限公司按《教育部中小学语文教学大纲》选定的一百多首诗词曲译著的。这些中小学生必背的诗词曲仅是中国诗歌大花园中的几枝,但闪耀着许多朝代的艺术之光。透彻理解原诗词曲的意境、弦外之音和潜意识是正确翻译中国古诗词曲的关键。除以汉字特有的四声构成的格律无法传译外,中国古诗词曲的真实内容和基本特点是可以再现的。作者尽可能以优化的表达方式再现原文的真实内容和意境,使译文中“五美”和谐统一产生的艺术效果与原文的基本等值。
刘克璋翻译、罗丹绘制的《古诗一百首(汉英对照)》是根据上海世界图书出版有限公司按《教育部中小学语文教学大纲》选定的一百多首诗词曲译著的。这些中小学生必背的诗词曲仅是中国诗歌大花园中的几枝,但闪耀着许多朝代的艺术之光。透彻理解原诗词曲的意境、弦外之音和潜意识是正确翻译中国古诗词曲的关键。除以汉字特有的四声构成的格律无法传译外,中国古诗词曲的真实内容和基本特点是可以再现的。作者尽可能以优化的表达方式再现原文的真实内容和意境,使译文中“五美”和谐统一产生的艺术效果与原文的基本等值。
《古诗一百首(图文本)(汉英对照)》是根据上海世界图书出版有限公司按《教育部中小学语文教学大纲》选定的一百多首诗词曲译著的。
颜真卿颜勤礼碑 本书特色 本书面向中小学生,注重实用性,同时还体现出一定的学术性。全套书的体例设计严谨科学、内容简介扼要、排版直观明晰、说解简明科学,富于逻辑;...
人一生要读的经典双语哈佛家训大全集 本书特色 经典双语哈佛智慧精髓 只为你呈现!1、故事精挑细选,耐人寻味;2、译文原汁原味,文辞优美;3、双语同步奉献,独一无...
东亚高等植物分类学文献概览 本书特色 在生物学各分支学科中,大概要数分类学与文献的关系*为紧密。分类学研究离不开名、实、图,而名和图就藏在浩繁的文献中。...
由顾樵编著的《数学物理方法(精)》根据作者顾樵20多年来在德国和中国开设数学物理方法讲座内容及相关的研究成果提炼而成。其主要内容包括傅里叶级数、傅里叶变换、拉普...
山西教育出版社高中作文靠前课怎样论述/高中作文第一课 内容简介 “高中作文靠前课”丛书根据高中语文写作教学要求,从“怎样写人”“怎样叙事”“怎样写物”“怎样写景...
要引导不要教导-一个大学教授25年的教子心得 本书特色 说一千道一万的家庭教育问题只要牢牢记住这几个字很多问题都可以迎刃而解要引导 不要教导本书作者十分诚恳地与...
在每个人的成长过程中,都不可避免地要面对对死亡的恐惧、对善恶的追问、对未知的恐慌,而这些问题往往无处问寻,最后只能独自承受、默默消化。北大哲学教授何怀宏年轻时也...
《语言人的焦虑:谣言、流言的话语分析》内容简介:本书不仅从谣言、流言的中心词“言”出发,审视谣言、流言的解构性叙事,其间既
小学生示范作文-(精华本) 本书特色 引发兴趣作文狂潮,用我们喜欢的方式学习作文!本书由参与新课程作文教学改革的知名专家与特高教师,从近年来各地区、各学校、各种...
2017-肖秀荣考研政治命题人知识点精讲精练 本书特色 本书严格按照*新考研思想政治理论大纲和教育部指定的高校思想政治理论课教材(2015年修订版)编写而成,包...
数学-中考必刷-真题分类一卷通-可与一二轮复习同步使用 本书特色 《中考必刷:数学》是一线优秀老师根据人教版*教材,结合*考纲,围绕中考新题型,新话题进行的专项...
小学生必备古诗词-必背75首+扩展80首+名句赏析-彩色版 本书特色 《小学生必背古诗词(彩色版)》收录必背古诗词75首,扩充古诗词80首,共收录150首。...
中国当代文艺思潮-(第三版) 本书特色 本教材立足中国当代文艺思潮的概貌,从社会文化、文学理论、创作实践等方面,对当代中国*具代表性和影响力的文艺思潮进行...
海角乐园--双语对照 2000常用单词读遍世界名著 本书特色 “2000单词读遍世界名著丛书”是一套经过西方作家改编的文学名著,以浅显易必的现代美语改写并保留原...
绿野仙踪-小学生语文必读范本-彩色注音漫画-超值豪华版 本书特色 《小学生语文必读范本:绿野仙踪(超值豪华版)(彩色注音漫画)》:中译经典文库·世界文学名著百家...
[英] 蒂姆· 詹姆斯Tim James高中教师,YouTube博主、博客博主以及Instagram博主,英国流行科学作家。他教授化学和物理,每年为物理研究所做...
论语通译 内容简介 语文必读丛书。教育部《全日制义务教育语文课程标准》指定书目。《论语》是语录体散文,主要是记言,用口语写成,有着简练、晓畅、雍容和顺、迂徐含蓄...
维柯论人文教育(大学开学典礼演讲集) 内容简介 本书囊括了维柯自任大学教授以来的所有开学典礼演讲,这些演讲对古今各类艺术和科学进行了深度剖析,并系统论述了人文教...
《小波与傅里叶分析基础(第2版)》的目的主要是向读者展示傅里叶分析和小波的许多基础知识以及在信号分析方面的应用。全书分为8章
5年级-小学数学拓展学案60课-创新版 内容简介实践证明,学生的数学方面能力的培养和提高是一个循序渐进、长期训练、螺旋上升的过程。为了配合小学数学课外活动的开展...