刘克璋翻译、罗丹绘制的《古诗一百首(汉英对照)》是根据上海世界图书出版有限公司按《教育部中小学语文教学大纲》选定的一百多首诗词曲译著的。这些中小学生必背的诗词曲仅是中国诗歌大花园中的几枝,但闪耀着许多朝代的艺术之光。透彻理解原诗词曲的意境、弦外之音和潜意识是正确翻译中国古诗词曲的关键。除以汉字特有的四声构成的格律无法传译外,中国古诗词曲的真实内容和基本特点是可以再现的。作者尽可能以优化的表达方式再现原文的真实内容和意境,使译文中“五美”和谐统一产生的艺术效果与原文的基本等值。
刘克璋翻译、罗丹绘制的《古诗一百首(汉英对照)》是根据上海世界图书出版有限公司按《教育部中小学语文教学大纲》选定的一百多首诗词曲译著的。这些中小学生必背的诗词曲仅是中国诗歌大花园中的几枝,但闪耀着许多朝代的艺术之光。透彻理解原诗词曲的意境、弦外之音和潜意识是正确翻译中国古诗词曲的关键。除以汉字特有的四声构成的格律无法传译外,中国古诗词曲的真实内容和基本特点是可以再现的。作者尽可能以优化的表达方式再现原文的真实内容和意境,使译文中“五美”和谐统一产生的艺术效果与原文的基本等值。
《古诗一百首(图文本)(汉英对照)》是根据上海世界图书出版有限公司按《教育部中小学语文教学大纲》选定的一百多首诗词曲译著的。
《线性代数学习掼》以章为单位进行指导。在每章中,首先,明确基本要求,指明了学习的目标和努力的方向,再给出内容提要,提纲挈
第十三届全国青少年春蕾杯征文获奖作文选-中学卷 内容简介 《第十三届全国青少年春蕾杯征文获奖作文选(中学卷)》内容包括了追梦的孩子、我不想一直坐在场外、你的白发...
安徒生童话-读名著.学语文 本书特色 《安徒生童话》是一部世界文学名著,也是一部真正可以从小读到老的书。安徒生写的童话太多了,绝不止大家已经熟悉的那几篇,那就请...
《雪龙探极:新中国极地事业发展史》内容简介:本书以国家海洋局历年中国极地考察报告、中国极地研究中心历年统计报告以及档案资料
战争与和平 本书特色 ★京东爱阅读定制版,随书附赠精读本,阅读书写两相宜 ★国家教育部推荐读物,入选语文新课程标准推荐书目 ★被屠格涅夫称为“伟大作家的伟大作品...
漂亮俄语手写体临摹字帖-俄文简体+花提 本书特色 ★本书为包含两种字体;**种字体简洁流畅,适用于简历、求职信等正式场合。第二种字体优雅多变,适用于书信、笔记等...
绿山墙的安妮 本书特色 《名著名家导读系列:绿山墙的安妮》讲述了居住在爱德华王子岛上一个叫做绿山墙农舍里的一对老兄妹——马修和玛瑞拉,本来计划在孤儿院领养一个男...
城南旧事 本书特色 《城南旧事》是著名女作家林海音以其七岁到十三岁的生活为背景的一部自传体短篇小说集,全书通过英子童稚的双眼对童年往事的回忆,讲述了一段关于英子...
楚辞-全民阅读国学经典大字注音全本-(第二辑) 本书特色 《楚辞》的出现,唤醒了《诗经》後沉寂达300年之久的诗坛。刘勰说:“自风雅寝声,莫或抽绪,奇文...
集合论-(第3次修订增补版) 本书特色 本书是一本经典图书, 内容囊括了集合论的各个分支,其中有*重要的集合论模型和100余个定理,此外,还有很多补充性内容和结...
《深圳传:未来的世界之城》内容简介:《深圳传:未来的世界之城》是“丝路百城传”系列丛书的重要读本之一。深圳只用了四十年时间
教育学原理 本书特色 本书内容由“教育原理”(上篇)和“德育原理”(下篇)两部分所构成。上篇主要是从“教育一般”的角度,系统阐述了教育学的方法论、教育的本质、教...
TOEFL词汇考试 本书特色 本书主要特点: 1.根据TOEFL考试原义精注了俞老师所挑选的这1811个TOEFL考试**词汇,与TOEFL文章紧密配合,有效地...
中国现代史(第4版) 内容简介 《中国现代史(第4版)》论述1919年至1949年的历 史而称作“中国现代史”,是沿袭近几年习用的名称,也是高等学校课程表上一直...
牛津英国文学词典 内容简介 牛津英国文学词典(英美文学文库)》本书是《牛津英国文学词典》的*新版本,在科学性、准确性、先进性以及收编词条的广度等方面都达到了新的...
书虫-牛津英汉双语读物-3级 下-适合初三.高一年级-(附2张英文MP3光盘) 本书特色 《书虫·牛津英汉对照读物盒装3级(下)》包含《圣诞欢歌》、《多里安·格...
面纱 本书特色 《面纱》是毛姆创作的一部女性精神觉醒经典之作,同时也是其*具争议的一部作品。《面纱》以其悲天悯人的情感关照,以其对道德冲突的敏感解析,以其对人性...
阅卷老师解密中考满分作文速成方案 本书特色 *易学的满分作文速成方案阅卷老师解密考场潜规则命题人预测考场新走向阅卷老师解密中考满分作文速成方案 内容简介 本书由...
使中学生妙笔生辉的锦言佳句 内容简介 《时代馆书系·青少年人生励志丛书:使中学生妙笔生辉的锦言佳句》是“中学生高效能学习方法丛书”的一种,书稿分为7章,根据中学...
边城.增订版 本书特色 沈从文先生一生写下很多部小说和散文集,但是在他众多的著作之中,《边城》则占据着*重要的位置。正是《边城》奠定了沈从文先生在文学史上的历史...