刘克璋翻译、罗丹绘制的《古诗一百首(汉英对照)》是根据上海世界图书出版有限公司按《教育部中小学语文教学大纲》选定的一百多首诗词曲译著的。这些中小学生必背的诗词曲仅是中国诗歌大花园中的几枝,但闪耀着许多朝代的艺术之光。透彻理解原诗词曲的意境、弦外之音和潜意识是正确翻译中国古诗词曲的关键。除以汉字特有的四声构成的格律无法传译外,中国古诗词曲的真实内容和基本特点是可以再现的。作者尽可能以优化的表达方式再现原文的真实内容和意境,使译文中“五美”和谐统一产生的艺术效果与原文的基本等值。
刘克璋翻译、罗丹绘制的《古诗一百首(汉英对照)》是根据上海世界图书出版有限公司按《教育部中小学语文教学大纲》选定的一百多首诗词曲译著的。这些中小学生必背的诗词曲仅是中国诗歌大花园中的几枝,但闪耀着许多朝代的艺术之光。透彻理解原诗词曲的意境、弦外之音和潜意识是正确翻译中国古诗词曲的关键。除以汉字特有的四声构成的格律无法传译外,中国古诗词曲的真实内容和基本特点是可以再现的。作者尽可能以优化的表达方式再现原文的真实内容和意境,使译文中“五美”和谐统一产生的艺术效果与原文的基本等值。
《古诗一百首(图文本)(汉英对照)》是根据上海世界图书出版有限公司按《教育部中小学语文教学大纲》选定的一百多首诗词曲译著的。
2011年-全国中考满分作文 本书特色 精中选精的考场高分作文,快速提分的写作方法技巧,入木三分的现场阅读解读,高效实用的语文备考策略。2011年-全国中考满分...
小学生同义词近义词反义词组词造句多音多义字词典-彩图版- 本书特色 《彩图版小学生同义词近义词反义词组词造句多音多义字词典》结合教材,配合教学,结合义务教育阶段...
中华歇后语词典-(双色本) 内容简介 歇后语是俗语的一种,也称俏皮话。它广泛流传于民间,因为其表达事理明白、生动、诙谐,所以深受广大人民群众的喜爱。歇后语一般由...
重启教育改革-中国教育改革十八讲 本书特色 《重启教育改革——中国教育改革十八讲》是一本试图破解中国教育谜局之作。该书由著名教育专家朱永新先生与《财经》杂志主笔...
作品目录绪论 阿波罗13号的太空之行第一章 支持生命的环境第二章 组织层次第三章 生态系统第四章 能量学第五章 物质循环和生存的
人居环境绿地系统体系规划(高校建筑学与城市规划专业教材) 内容简介 本书在人居环境科学和系统科学的指导下,结合城乡规划学、生态学原理等多学科手段辨析自然及人工复...
列那狐的故事:彩图珍藏版 本书特色 本书是“语文必读丛书”中的一本。《列那狐的故事》是中世纪法国民间长篇叙事诗。长达25000行,由许多以列那狐为主人公的8音节...
《Apache Kafka源码剖析》内容简介:《Apache Kafka源码剖析》以Kafka 0.10.0版本源码为基础,针对Kafka的架构设计到实现细节进...
雅思词汇精选 本书特色 本书正文部分的词条分别由音标、中英文释义、例句、衍生词、近义词、反义词等内容构成。正文词汇条目总计为4229个,正文后附录Longman...
课堂教学问题诊断与教学技能应用丛书:小学数学课堂教学问题诊断与教学技能应用 本书特色 课堂教学问题诊断与教学技能应用丛书内容简介:教育家朱小曼对该套丛书是这样评...
四年级-小学生作文创新设计-() 本书特色 亲爱的同学,你喜欢作文吗?你是否一想到写作文就愁眉苦脸?你是否面对一个个作文题目而束手无策?你又是否期盼着有人对你的...
四级单词一笑而过-幻彩白金版 本书特色 本书是已经出版的同系列图书《四级单词一笑而过》的姊妹篇。与前者相比,本书的特色体现在以下几个方面:1)将书中的词汇做了优...
1984:英文版 本书特色 《1984》是反乌托邦的三部代表作之一。奥威尔刻画了一个令人感到窒息和恐怖的,以追逐权力为目标的假想的极权主义社会,通过对这个社会中...
意大利童话 印度童话-小学生文库-012-童话类 本书特色 正值辛亥百年,“民国热”再次升温。民国,是我们国家从封闭走向开放,从传统走向现代的一个承上启下、继往...
为学业到职业的过渡奠基-职业语文综合实践活动的设计与实施 本书特色 徐健的《为学业到职业的过渡奠基——职业语文综合实践活动的设计与实施》在对语文综合实践活动研究...
小学生全笔顺识字写字手册--彩图版 本书特色 本字典主要以小学师生为读者对象,全面配合小学语文汉字教学,通过分析、描述现代汉字标准规范字形,讲述汉字的读音、意义...
《教育是一种大智慧(第2版)》内容简介:《教育是一种大智慧(第2版)》试图从“没有尊重就没有教育”“教育必须遵循人的发展规律
CONTEMPORARY COLLEG ENGLISH现代大学英语口语2 本书特色 《普通高等教育"十一五"国家级规划教材:现代大学英语口语2》的适用对象是大学...
中国文化英语教程 本书特色 《拓展:中国文化英语教程》由外语教学与研究出版社出版。中国文化英语教程 内容简介 《中国文化英语教程》以生动的事例和材料,对中国文化...
约翰·P.丹吉洛(John P.DAngelo)伊利诺伊大学厄巴纳一尚佩恩分校数学系教授,专注于复分析与CR几何的研究。1976年获普林斯顿大学博士学位,199...