刘克璋翻译、罗丹绘制的《古诗一百首(汉英对照)》是根据上海世界图书出版有限公司按《教育部中小学语文教学大纲》选定的一百多首诗词曲译著的。这些中小学生必背的诗词曲仅是中国诗歌大花园中的几枝,但闪耀着许多朝代的艺术之光。透彻理解原诗词曲的意境、弦外之音和潜意识是正确翻译中国古诗词曲的关键。除以汉字特有的四声构成的格律无法传译外,中国古诗词曲的真实内容和基本特点是可以再现的。作者尽可能以优化的表达方式再现原文的真实内容和意境,使译文中“五美”和谐统一产生的艺术效果与原文的基本等值。
刘克璋翻译、罗丹绘制的《古诗一百首(汉英对照)》是根据上海世界图书出版有限公司按《教育部中小学语文教学大纲》选定的一百多首诗词曲译著的。这些中小学生必背的诗词曲仅是中国诗歌大花园中的几枝,但闪耀着许多朝代的艺术之光。透彻理解原诗词曲的意境、弦外之音和潜意识是正确翻译中国古诗词曲的关键。除以汉字特有的四声构成的格律无法传译外,中国古诗词曲的真实内容和基本特点是可以再现的。作者尽可能以优化的表达方式再现原文的真实内容和意境,使译文中“五美”和谐统一产生的艺术效果与原文的基本等值。
《古诗一百首(图文本)(汉英对照)》是根据上海世界图书出版有限公司按《教育部中小学语文教学大纲》选定的一百多首诗词曲译著的。
论人类的教育-莱辛政治哲学文选 本书特色 我们这里所探察到的莱辛的看法是这样的:仔细研究古典学问是一个勤奋的思考者能够成为哲人的唯一道路。 &mdash...
商法-(第二版) 本书特色 《商法(第二版)》为高等院校法学教材,书中系统、全面地介绍了商法的相关内容,主要包括商法总论、公司法、证券法、票据法、保险法及海商法...
古文观止-无障碍阅读版-注音+释义+解词 本书特色 《古文观止》所选之文上起先秦,下至明末,大体反映了先秦至明末散文发展的大致轮廓和主要面貌。其中包括《左传》《...
初中作文进阶-语文太重要 本书特色 本书内容分为上编和下编两部分,上编从学会观察,善于思考、投入真情,用心灵拥抱生活、展示体验,抒写自我、注重感情,以小见大、勤...
新闻与传播专业综合能力真题汇编及详解 本书特色 《新闻与传播专业综合能力真题汇编及详解》是配合教育部命制的334新闻与传播专业综合能力考试大纲而编写的考试辅导用...
小数的大用处-冒险岛数学奇遇记-4 本书特色 《冒险岛数学奇遇记4:小数的大用处》知识点:正方形面积/长方形周长/三角形周长/圓形的周长/圓周率/平方运算/快速...
庄子 内容简介 《庄子》约成书于先秦时期。《汉书·艺文志》著录五十二篇,今本三十三篇。其中内篇七,外篇十五,杂篇十一。所传三十三篇,已经郭象整理,篇目章节与汉代...
论说文作法讲义-先生教你写文章 本书特色 《论说文作法讲义》由孙俍工著,是1924年由商 务印书馆出版的,先后于1933年、1935年两次再版。作者孙俍工先生是...
Thomas P. Pirnot,威尔克斯学院音乐学学士,宾夕法尼亚州立大学数学博士,在库兹敦大学讲授数学和计算机科学超过40年,长期致力于文科数学教育革新。1...
合情推理趣引 本书特色 《合情推理趣引》带你与名师一起走进数学。数学教育是人类的一件大事。古往今来,千万的数学家、教育家、教师和数学教育工作者,不断地总结经验、...
小王子-美绘选 本书特色 顾之川等近百位全国知名专家学者、语文特级教师倾力打造本丛书!原汁原味呈现经典,不改写,不缩写,立足新课程,紧扣中小学语文教学!小王子-...
数学分析。下册 内容简介 本书是教育部“高等教育面向21世纪教学内容和课程体系改革计划”。教育部“理科基础人才培养基地创建优秀名牌课程数学分析”项目和高等教育出...
勇气的来源-妙语名篇-英汉对照插图版 本书特色 “美国语文拓展阅读系列”精选了美国学生课外拓展阅读必读名篇,是常青藤名校指定阅读内容,也...
证据法学-(第三版) 本书特色 本书具有五大特点:★ 体系完整——全面叙述了证据法的历史、基础理论、基本知识,对联合国和外国证据法也作适当介绍。★ 资料新颖——...
三国演义精编-读练考精编版 本书特色 家喻户晓,老少皆知中国古代历史小说的*高成就三国演义精编-读练考精编版 内容简介 《三国演义》是中国古代**部长篇章回小说...
中学英语课外阅读-10册 本书特色 ★ 32开平装,首都师范大学出版社出版★ 10册分别为:《科普文章选读》《美文选萃(上下册)》《趣味小小说》《益智小小说》《...
骆驼祥子 内容简介 《骆驼祥子》是文学大师老舍的代表作品,讲述了旧中国的北平,人力车夫祥子悲惨的人生故事。 小说向我们展示了在黑暗的社会环境下,一位洁身自爱、善...
这本日语50音超好用 本书特色 《这本日语50音超好用》四大特色帮你快速全面掌握日语50音听说读写:1.平假名和片假名分开学习,发音图形和笔画描红帮助搞定日语5...
语文必读丛书:格列佛游记 本书特色 本丛书有以下特色:一、选目精当,强调人文精神。我们在收录教育部“”建议课外阅读的相关书目的基础上,又增加主流教材要求阅读的名...
基础有机化学-下册-(第4版) 内容简介 本书版1987年荣获*优秀教材奖。第2版1997年荣获国家教委科技进步二等奖。第3版被评为北京高等教育精品教材、普通高...