刘克璋翻译、罗丹绘制的《古诗一百首(汉英对照)》是根据上海世界图书出版有限公司按《教育部中小学语文教学大纲》选定的一百多首诗词曲译著的。这些中小学生必背的诗词曲仅是中国诗歌大花园中的几枝,但闪耀着许多朝代的艺术之光。透彻理解原诗词曲的意境、弦外之音和潜意识是正确翻译中国古诗词曲的关键。除以汉字特有的四声构成的格律无法传译外,中国古诗词曲的真实内容和基本特点是可以再现的。作者尽可能以优化的表达方式再现原文的真实内容和意境,使译文中“五美”和谐统一产生的艺术效果与原文的基本等值。
刘克璋翻译、罗丹绘制的《古诗一百首(汉英对照)》是根据上海世界图书出版有限公司按《教育部中小学语文教学大纲》选定的一百多首诗词曲译著的。这些中小学生必背的诗词曲仅是中国诗歌大花园中的几枝,但闪耀着许多朝代的艺术之光。透彻理解原诗词曲的意境、弦外之音和潜意识是正确翻译中国古诗词曲的关键。除以汉字特有的四声构成的格律无法传译外,中国古诗词曲的真实内容和基本特点是可以再现的。作者尽可能以优化的表达方式再现原文的真实内容和意境,使译文中“五美”和谐统一产生的艺术效果与原文的基本等值。
《古诗一百首(图文本)(汉英对照)》是根据上海世界图书出版有限公司按《教育部中小学语文教学大纲》选定的一百多首诗词曲译著的。
新标准大学英语第二版 综合教程 智慧版 内容简介 《新标准大学英语》(第2版)是由外语教学与研究出版社与麦克米伦教育共同开发、中外英语教育专家合作设计与编写的一...
数学思维方法-第二版 本书特色 《数学思维方法(第2版)》:数学思维方法研究扩展了数学方法论的研究与教学内容,突出了数学思维在数学学习和研究中的重要地位。数学思...
数学证明之美 内容简介 本书呈现了一些*著名的数学证明,无论对数学专家、数学迷还是非数学专家,本书都具有同样的吸引力。首先它让读者瞬间领会了勾股定理为什么一定是...
小学数学口算、心算、速算练习册二年级第一学期 本书特色 本书根据上海市中小学数学课程标准编写,紧扣上海教材,与教学进度同步。本书将每学期所学知识及计算要点分为7...
中华经典诗文诵读 内容简介 《中华经典诗文诵读》丛书,是在吸收山师附小多年来学生诗文诵读很好经验的基础上编选的。每册读本均由“蒙学诵读、经典诗词、分类诗词、百家...
课堂管理.会者不难 内容简介 课堂管理是令中小学教师*为头疼的事情之一。许多教师之所以课堂管理低效,多是因为其管理思想错误和管理方法不当。有多年一线教学经验的教...
《中国战略性新兴产业研究与发展·风电齿轮箱》内容简介:本书共9章,对风电齿轮箱产业的发展思路、发展目标、发展战略、政策进行了
初中数学-题根 本书特色 题根不要求学生解那么多的题。不管是数学、物理、生物还是化学,按照题根由简到繁的认知过程,它把复杂的问题简单化,抽象的问题具体化,把未知...
线性偏微分算子分析-第3卷 本书特色 本书作者是世界公认的数学分析领头学者,这套4卷集的经典名著以广义函数论为框架,论述了与偏微分方程理论有关的经典分析和现代分...
数学-小学六年级-通用中小学奥赛教材-最新版 内容简介 《通用中小学奥赛教材:小学数学(6年级)》主要内容:首先,在数学课堂上总会有部分同学感到“吃不饱”,应该...
励志小故事写作大素材-写作文从读故事开始 本书特色 《励志小故事:写作大素材》:提高阅读兴趣,丰富写作关素材,热点书。写作文从读故事开始。励志小故事写作大素材-...
小飞侠彼得.潘-每个人成长必读的不朽童话 本书特色 好看——世界上*好看的故事+台湾原版名家插图励志——内容精彩,主题向上+作者生平趣事、励志故事高档低价——高...
《让性回归常识》内容简介:《回望民国教育系列:让性回归常识》立足于发掘民国时期的文章,尤有意义。研究性教育的当代学者每有一种
作品目录前辅文第一章 随机事件与概率§1.1 随机事件及其运算§1.2 概率的定义及其确定方法§1.3 概率的性质§1.4 条件概率§1.
《悭悭宇宙:自然界里的形态和造型》作者斯特凡·希尔德布兰特和安东尼·特隆巴引导读者参与探讨自然界里的各种造型、形态的数学基
《iPad Procreate二次元动漫插画专业技法与实例解析》内容简介:iPad绘画创作,在动漫爱好者以及从业者中越来越流行,大家已经不满
外语还可以这样教 本书特色 《外语还可以这样教》不可以这样教,教学有法,但无定法,贵在得法。适合大、中、小学外语教师、外语教育研究者。外语还可以这样教 内容简介...
当代美国(第二版)(高级英语选修课教材·当代国家与社会系列(引进版)) 本书特色 中国人的休闲生活,对于他们来说,在人生、文化、人格等诸方面,有着特殊的意义和目...
19世纪末20世纪初,在现代数学产生初期,一些数学哲学的问题曾经困扰过当时最出色的数学家,如彭加勒、希尔伯特、布劳维尔、赫尔
增广贤文-书声琅琅国学诵读本 本书特色 这套书共8册,主要有传统的“蒙学”经典《三字经》《千字文》《百家姓》《弟子规》,儒家经典选编《论语》《大学中庸》...