刘克璋翻译、罗丹绘制的《古诗一百首(汉英对照)》是根据上海世界图书出版有限公司按《教育部中小学语文教学大纲》选定的一百多首诗词曲译著的。这些中小学生必背的诗词曲仅是中国诗歌大花园中的几枝,但闪耀着许多朝代的艺术之光。透彻理解原诗词曲的意境、弦外之音和潜意识是正确翻译中国古诗词曲的关键。除以汉字特有的四声构成的格律无法传译外,中国古诗词曲的真实内容和基本特点是可以再现的。作者尽可能以优化的表达方式再现原文的真实内容和意境,使译文中“五美”和谐统一产生的艺术效果与原文的基本等值。
刘克璋翻译、罗丹绘制的《古诗一百首(汉英对照)》是根据上海世界图书出版有限公司按《教育部中小学语文教学大纲》选定的一百多首诗词曲译著的。这些中小学生必背的诗词曲仅是中国诗歌大花园中的几枝,但闪耀着许多朝代的艺术之光。透彻理解原诗词曲的意境、弦外之音和潜意识是正确翻译中国古诗词曲的关键。除以汉字特有的四声构成的格律无法传译外,中国古诗词曲的真实内容和基本特点是可以再现的。作者尽可能以优化的表达方式再现原文的真实内容和意境,使译文中“五美”和谐统一产生的艺术效果与原文的基本等值。
《古诗一百首(图文本)(汉英对照)》是根据上海世界图书出版有限公司按《教育部中小学语文教学大纲》选定的一百多首诗词曲译著的。
2016-中考物理基础百题-百题大过关-修订版 本书特色 本书以近三年各地中考真题中的70%基础题为基本题型来源,按知识点进行分类编排,通过例题讲解,进行适当的...
傅雷家书-学生读本 本书特色本书以傅雷夫妇与傅聪留学波兰期间(1954—1958年)的往来家信,再现傅聪成长的家教背景,全面展示傅雷家风。这一时期的家书是在傅聪...
中学生怎样学出好成绩 本书特色 《中学生怎样学出好成绩》由全国十所名校特高级老师联合推荐,一看就会,一用就灵,中学生*有效的学习方法,要想提高学习成绩,看《中学...
英汉多功能词典 内容简介 为帮助广大大、中学生学好英语,我们根据以汉语为母语者学习英语的特点,从大、中学生学习英语的实际状况出发,依据教育部颁发的普通高中《英语...
本书图文并茂,以丰富的实例为引导,全面介绍了主流的Java Web开发技术——JSP 2.0,重点介绍Java在展示层的两项重要技术:Java Servlet与...
被压迫者教育学 本书特色 这是一本写给被压迫者读,也是写给一切有良知的教师读的书。因为在这个世界上,不仅有被压迫的民族和人民,也有被压迫的学生。教师常常不自觉地...
Usborne出版社知名儿童艺术创意书。目录 城堡!城堡(1-4)彩蛋舞会(5-12)蝴蝶花园(13-18)手指小人来啦(19-21)彩旗飘飘(
贝蒂定理与拉姆贝克-莫斯尔定理:从一个拣石子游戏谈起 本书特色 刘培杰编著的这本《贝蒂定理与拉姆贝克-莫斯尔定理——从一个拣石子游戏谈起》是“数学中的小问题大定...
土木工程施工 内容简介 本教材主要根据高等学校土木工程专业本科“土木工程施工”课程和教学大纲编写的。全书总计30万字,符合土木工程施工课程涵盖面广、课时校短的特...
中华蒙学精选正楷字贴千家诗 节选 古人云:字乃人之衣冠。由此可见,字是人的第二仪表,是人的缩影。把字写好,对人的学习和工作将会有不可忽视的潜在影响。为了推广素质...
《电脑软硬件维修从入门到精通(第2版)》内容简介:本书通过对电脑软硬件故障诊断修复方法的总结和大量经典案例的分析,旨在使读者
最后的华尔兹(世界名诗精选) 内容简介 生,是偶然的;死,则是必然的。就象人不能回避生一样,也不能加避死。古远时期人类对死亡的认识都带有迷信色彩,有些民族甚至把...
莎士比亚三大戏剧故事-文学名著英汉双语读物-第七级 本书特色 莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的创作家、诗人,欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他流传下来的...
高中化学那些事儿-学科那些事儿 本书特色 2015年9月上市,约吗?1.契合新高考的指路明灯剑指*新高考改革,分析当前形势下,高中各学科如何“变脸”2.好方法,...
《奇幻角色素描技法》内容简介:本书针对动漫作品中神怪角色的画法进行了全面的介绍。全书共8章,前2章概括性地讲解了如何使用黑暗
无师自通考研数学复习大全 本书特色 2014《考研数学复习大全(数学三)》是考研数学辅导名师汤家凤完全根据*新大纲编写,在2013版的基础上作了大量修订,更加实...
讲古仔-岭南传说 本书特色 《趣美岭南系列》引导青少年通过快乐阅读,对岭南文化有一个全面而具体的认知。从而达到读岭南、知岭南、爱岭南的目的。本套丛书大量搜集资料...
歌剧魅影:英汉对照 内容简介 就是那天晚上,巴黎歌剧院的两位经理,德比埃纳和波里尼先生,为了庆祝他们的退休正在举行*后一场特别的演出。突然,芭蕾舞团的主要演员之...
有效教学方法-(第七版) 内容简介 《有效教学方法(第七版)》以促膝谈心、商讨式的方法,依据30多年的课堂教学研究,呈现理论性、现实性、实用性皆强的有效教学方法...
满分听力-2009英语专业8级考试(书+光盘) 本书特色 全新热点语料;高度仿真试题;分类技巧点拨;难点词汇注释。满分听力-2009英语专业8级考试(书+光盘)...