刘克璋翻译、罗丹绘制的《古诗一百首(汉英对照)》是根据上海世界图书出版有限公司按《教育部中小学语文教学大纲》选定的一百多首诗词曲译著的。这些中小学生必背的诗词曲仅是中国诗歌大花园中的几枝,但闪耀着许多朝代的艺术之光。透彻理解原诗词曲的意境、弦外之音和潜意识是正确翻译中国古诗词曲的关键。除以汉字特有的四声构成的格律无法传译外,中国古诗词曲的真实内容和基本特点是可以再现的。作者尽可能以优化的表达方式再现原文的真实内容和意境,使译文中“五美”和谐统一产生的艺术效果与原文的基本等值。
刘克璋翻译、罗丹绘制的《古诗一百首(汉英对照)》是根据上海世界图书出版有限公司按《教育部中小学语文教学大纲》选定的一百多首诗词曲译著的。这些中小学生必背的诗词曲仅是中国诗歌大花园中的几枝,但闪耀着许多朝代的艺术之光。透彻理解原诗词曲的意境、弦外之音和潜意识是正确翻译中国古诗词曲的关键。除以汉字特有的四声构成的格律无法传译外,中国古诗词曲的真实内容和基本特点是可以再现的。作者尽可能以优化的表达方式再现原文的真实内容和意境,使译文中“五美”和谐统一产生的艺术效果与原文的基本等值。
《古诗一百首(图文本)(汉英对照)》是根据上海世界图书出版有限公司按《教育部中小学语文教学大纲》选定的一百多首诗词曲译著的。
全国精品话题作文大全--初中版 本书特色 初中卷从近三年全国30多个省市中考试题中选出旨在培养中学生作文思维水平、激发作文想像力的50余个重点、热点话题,收录全...
儿童世界地图-儿童认知地图 本书特色 《儿童认知地图》是为幼儿园宝宝精心绘制的政区类认知地图。图画全部采用手绘整体设计方式,色彩鲜艳亮丽,地图双面覆膜,撕不烂。...
《家有妙招10万个》内容简介:1.全面。本书内容丰富,涵盖生活的方方面面。有本书在手,可做“生活百事通”。2.实用。像新华字典一
都是英语惹的火:一个国际自由族的个人发展档案 内容简介 这是一个由激情和梦想浇构的传奇故事;这是一部英语学习与个人发展水乳交融的励志书——一个懵懂而敏感的乡村少...
大课间实践技能培训——素质教育应用·学习楷书指南 本书特色 素质教育是我国教育改革的一项重要举措。现代社会所要求的人才类型也是素质型人才,所以素质教育的首要目的...
工程力学 本书特色 本书涵盖了静力学和材料力学的部分内容,内容精炼,例题充分、全面,习题由浅入深,包含大量工程实际问题。本书共14章,包括静力学基础、汇交力系、...
让学生爱上课堂-名师高效课堂的引导艺术 本书特色 相信广大中小学一线教师在阅读《名师高效课堂的引导艺术》后,对自己的教学一定能起到意想不到的效果。如何让让性格各...
小熊吉吉和小猫毛毛--小猪噜噜经典童话 本书特色 为一二年级孩子量身打造被国内多所重点小学自发选为低年级课外辅助读物。《小猪噜噜经典童话(小熊吉吉和小猫毛毛)》...
小矮人-创美文学馆世界经典名著 本书特色 这本书收录了俄罗斯8篇比较另类的怪异作品,包括:索洛古勃·费奥尔多·库兹明的《小矮人》、尼古拉·瓦西里耶维奇·果戈理的...
藏族 本书特色 藏族是中华民族大家庭中的一员。根据2000年全国人口普查统计,藏族人口大约有541万,主要聚居在西藏自治区,青海、甘肃、四川、云南等省也...
阅读与翻译 目录 前 言**部分 阅读1. Books2. My College Days3. F. Scott Fitzgerald4. Diana: the...
傅雷家书 本书特色 傅雷家人亲自编定的家书精选本,以厚重风格反映家书全貌,全面展示傅雷家风,再现傅氏兄弟成长的家教背景。基于家书完整著作权的占有,本书情节完整,...
数学-中考必刷-真题分类一卷通-可与一二轮复习同步使用 本书特色 《中考必刷:数学》是一线优秀老师根据人教版*教材,结合*考纲,围绕中考新题型,新话题进行的专项...
无泰语情景口语/梁远 本书特色 利用情景会话视频,由浅入深地向读者展示在特定语境下,如何准确运用地道的泰语进行表达和沟通。无泰语情景口语/梁远 内容简介 本书是...
初中作文提分技巧与运用 本书特色 专业品牌:中华“语文第1报”精心打造;全国语文名师及文学和教育类刊物一致荐读经典范文;一线名师精解高分作文,传授满分技法,深入...
中华传统文化书系5年级下册/中华传统文化通识读本 内容简介 每个中国人,都有责任学习并传承中华优秀传统文化。尤其对于少年儿童而言,优秀传统文化在培养家国情怀、社...
英语点亮人生—那些年 那些人 那些事(振宇) 本书特色 绝对精挑细选的英语有声读物,*经典英语美文、诗歌、演讲、音乐、电影一本全收、英汉对照、图文并茂、手绘封面...
高中生理科版-道乐吉好成绩学习方法之各科知识系统网络图 本书特色 《道乐吉(Dology)好成绩学习方法之各科知识系统网络图(高中生理科版)》:温家宝总理说:“...
剑桥第一英语证书教程 本书特色 本书是根据听、说、读、写四会要求编写的,除课文外,附有丰富而十分实用的词汇与语法注释、口语与书面语等实践练习,并给出练习答案。为...
小学四年级-少年数学辅导教程-华罗庚金杯 本书特色 中国少年报社培训中心是因承办“华杯赛”的需要而建立的,主要从事“华杯赛”的组织、培训工作。目前市场上林林总总...