刘复将法国语言学家保尔?帕西于1912年初版的《欧洲主要语言语音比较概论》翻译成中文,并将书名改为《比较语音学概要》。该书以普通语言学视角切入,先介绍语音的切分和重音,接着讲音素,再讲语音组合,*后论述音标在语音学习中的运用,全书附以英、法、德、意、俄等国语言的字词或诗歌为例子,详细阐明语音学理论和各门语言语音的典型特征。
本书是中国较早的专门以比较方法探讨欧洲语言发音的著作,为国人解决外语学习中的发音问题提供了宝贵的经验。
该书在引进国外普通语音学理论和方法,特别是引进具体语音比较研究的理论和技巧方面,不但具有开创之功,而且对昔日国人以中外比较的方式研究国语语音具有指导作用。该书引进了万国语音学会所制定的标音原则,并且以具体的语音现象演示了国际音标的使用,还引进了至今尚在通用的语音学术语,对中国语音学的发展,具有构建性的作用。
著者保尔·帕西(Paul Passy,1859—1940)是法国著名的语言学家、国际语音学协会的创始人、现在通行国际音标的拟稿人。1886年,以保尔?帕西为首的一群英国和法国语言教师基于教学与研究上的需要,在国际语音学协会的赞助下创造了一套记录人类语言的音标系统,即国际音标。
译者刘复是保尔?帕西的学生。刘复(1891—1934),中国著名文学家、语言学家,原名寿彭,字半农,江苏江阴人。1917年任北京大学法科预科教授,并投身文学革命,反对文言文,提倡白话文。1920年到英国伦敦大学学习实验语音学,1921年转入法国巴黎大学,1925年获得法国国家文学博士学位,所著《汉语字声实验录》荣获法国康士坦丁?伏尔内语言学专奖,成为我国第一个获此国际大奖者。1925年秋回国,任北京大学国文系教授,讲授语音学。著有《半农杂文》及诗集《扬鞭集》,采编的民歌集有《瓦釜集》,另有专著《中国文法通论》《四声实验录》等。
中国民族语言文学研究论集.. 内容简介 本书收有“新中国少数民族文学的发展”、“20世纪中国苗族文学纵横谈”、“哈萨克英雄史诗研究概况”、“文学表达的民间资源”...
转益多师-开卷书坊 本书特色本稿系陈尚君教授*新学术随笔,共分三部分,一是关于他的导师朱东润教授,共六篇,写朱东润先生文学批评、传记文学等方面成就,二是复旦中文...
文化战争 本书特色 本书从历史的视角,对中华民族文化的源头、现状和未来发展进行剖析,分析各个历史阶段中华文化对世界文明进程产生的积极影响。用现实的思维、严谨的比...
云南18怪寻踪 内容简介 本书主要内容包括: 云南十八怪寻踪、斗笠反着戴、姑娘四季把花戴、鞋子后面多一块、四季同穿戴、粑粑叫饵、豆腐烧着卖等。云南18怪寻踪 目...
知识分子的幽灵 本书特色 丁帆著的这本《知识分子的幽灵》以罕见的深刻和尖锐,掀开世界人文知识分子的思想人生行状:从伯林、里拉、阿隆、雅各比、博维,到纳博科夫、阿...
挾帶著MOE雜誌繪本大賞年年獲獎的超高人氣,日本繪本作家吉竹伸介又以其幽默新作:《脫不下來啊》征服了日本排行榜,以及大朋友和小朋友的心!吉竹伸介繪本的共通性,就...
话说奇风异俗 本书特色 在《国家地理神秘中国》这套书里,我们即将看到:秀丽的山川,古老的城镇,尘封的遗迹,神秘的陵寝;我们将接触到:奇石美玉,奇异建筑,珍贵遗产...
俗语 本书特色 千百年来,老百姓生活中的诸多经验、教训、以民间喜闻乐见的形式被总结成一句句的俗语,口口相传,流传至今,有不少俗语在今天仍被广泛使用。这些俗语虽然...
满族生态与民俗文化 内容简介 本书内容包括:满族共同体与族群原生文化、满族民俗建构的生态性本原、满族的认知与象征系统、满族的认知与象征系统、满族的民间信仰与精神...
老北京公园开放记 内容简介 本书的作者,是首都图书馆的地方文献工作者。他们写作本书的目的,不仅仅在于将北京的地方文献整理和开发出来,让学者们使用起来更加方便,而...
印第安神话故事-(经典插图本) 本书特色 源自人类学家亨利·罗·斯库克拉夫特的研究成果 1921年初版插图本全译★ 原汁原味的印第安风情,蕴含着印第安人*深刻的...
西南文化创世纪 本书特色 《西南文化创世纪:殷代陇蜀部族地理与三星堆、金沙文化》:中国学术丛书西南文化创世纪 内容简介此书论述大蜀国的辖区可包括川康滇高原,以雅...
挽联中的近代名人祭往 本书特色 近代中国遭遇三千年未有之大变局,万方多难之期,济济多士,或豪雄壮士,或骚客美人,都要逞引风流。浪花淘尽之日,繁花辞目之时,不免哀...
幽处满茶烟-上下册 本书特色 品茶,是一种生活方式,爱茶的人,内心都不会太浮躁,当你推开茶馆的门,你就开始了修炼。从古今茶人到名茶轶闻,从茶馆风貌到人生...
汉语史研究集刊-第十三辑 目录 唐宋禅宗语录特殊特指疑问句考察从《朱子语类》的词缀“子”看其语料特点及价值汉语儿缀演变的动态考察系词“是”论争的再回顾及其它——...
歇后语-中华国粹经典文库 本书特色 歇后语是人民群众在生活实践中创造的一种特殊语言形式。它一般由两个部分构成:前半截是形象的比喻,象谜面;后半截是解释、说明,象...
侗族文化遗产集成.第三辑-(上中下册) 内容简介 本书是一本《侗族文化遗产集成》,共分为三册包括:《侗戏大观》《建筑大观》《信仰大观》。侗族文化遗产集成.第三辑...
《香水圣经》内容简介:约会、通勤、聚餐、面试,搭配什么香水才能更添魅力?香水教父、香水文坛“诺奖”得主尼尔·查普曼变身你的
有味的传统文化课-II 本书特色 读来不犯困,再启蒙,开天眼。易中天品人物,袁腾飞说历史,三糊涂讲文化,并视为*有味道的解读言说。思想性堪比吴思《潜规则》,趣味...
中国古代藏书-中国传统民俗文化-收藏系列 本书特色 李楠、李杰编著的《中国古代藏书/中国传统民俗文化收藏系列》一书是一本具有知识性、趣味性的普及读物。该书按照中...