刘复将法国语言学家保尔?帕西于1912年初版的《欧洲主要语言语音比较概论》翻译成中文,并将书名改为《比较语音学概要》。该书以普通语言学视角切入,先介绍语音的切分和重音,接着讲音素,再讲语音组合,*后论述音标在语音学习中的运用,全书附以英、法、德、意、俄等国语言的字词或诗歌为例子,详细阐明语音学理论和各门语言语音的典型特征。
本书是中国较早的专门以比较方法探讨欧洲语言发音的著作,为国人解决外语学习中的发音问题提供了宝贵的经验。
该书在引进国外普通语音学理论和方法,特别是引进具体语音比较研究的理论和技巧方面,不但具有开创之功,而且对昔日国人以中外比较的方式研究国语语音具有指导作用。该书引进了万国语音学会所制定的标音原则,并且以具体的语音现象演示了国际音标的使用,还引进了至今尚在通用的语音学术语,对中国语音学的发展,具有构建性的作用。
著者保尔·帕西(Paul Passy,1859—1940)是法国著名的语言学家、国际语音学协会的创始人、现在通行国际音标的拟稿人。1886年,以保尔?帕西为首的一群英国和法国语言教师基于教学与研究上的需要,在国际语音学协会的赞助下创造了一套记录人类语言的音标系统,即国际音标。
译者刘复是保尔?帕西的学生。刘复(1891—1934),中国著名文学家、语言学家,原名寿彭,字半农,江苏江阴人。1917年任北京大学法科预科教授,并投身文学革命,反对文言文,提倡白话文。1920年到英国伦敦大学学习实验语音学,1921年转入法国巴黎大学,1925年获得法国国家文学博士学位,所著《汉语字声实验录》荣获法国康士坦丁?伏尔内语言学专奖,成为我国第一个获此国际大奖者。1925年秋回国,任北京大学国文系教授,讲授语音学。著有《半农杂文》及诗集《扬鞭集》,采编的民歌集有《瓦釜集》,另有专著《中国文法通论》《四声实验录》等。
起名手册 内容简介 姓名决定一个人的运程。我们无权决定自己的命运,不能决定自己的风水之势,唯一可以选择和决定的就是姓名。起个好名字至关重要。那么,如何起名字才是...
现代汉语话语标记研究 本书特色 《现代汉语话语标记研究》分总论和分论两篇,总论部分探讨了关于话语标记的术语、话语标记的意义、话语标记的功能、话语标记的性质特征和...
《颜真卿(中华先贤人物故事汇)【中宣部2022年主题出版重点出版物】》内容简介:本书从颜真卿七十多年的岁月中截取几个富有意义的
茶艺-国粹图典 本书特色 本书让您在中国茶氤氲的氛围中,了解中国传统茶艺文化,领略中国文化的雅致与闲适。中国有数千年的饮茶历史,中国茶艺亦有千年的积淀。文人茶艺...
书谱 本书特色 这本《书谱》由郑晓华编著,《书谱》是中国书法理论发展史上的里程碑。全文洋洋洒洒三千七百余言,珠流玉溅,可以说处处灵光闪耀。在中国书法史上,汉魏以...
湘楚文化精神与道德人格修养 本书特色 未来的社会是以个人素质全面发展为基础的社会,未来的国际竞争实质上就是国民素质的竞争。因而国民素质的整体提升和现代道德人格的...
中国文化的重建 本书特色 断裂的时代,如何重建我们的文化,碎片化时代,如何看清中国的未来史学大家英时先生为今天的中国找灵魂 中国文化的重建 内容简介 断裂的时代...
跨文化交际学概论 内容简介 《跨文化交际学概论》主要讲的是跨文化交际学。在我国跨文化交际的研究始自80年代初期,时间不算长,但是,发展的速度却相当快。学术杂志发...
楹联文化通论 本书特色 楹联是汉字意符独体单音形式在文学形式创造中的独特体现,是古典汉语文学运演的结果,是中国*独特的文学形式,是中国文学艺术思维的结...
文汇原创丛书:重构中国精神 本书特色 我们的人心,有太长的时间片面地偏向理智,其结果,是忽略了良心或良知、公平或正义、创造性或博大的爱心。信仰是超越对象的,可以...
维尔纳·赫尔佐格是德国电影新浪潮的灵魂人物,一生拍摄电影逾六十部,在剧情片和纪录片领域都有着极高的艺术成就。他的作品大多以狂热、孤独的狂想者为主人公,强调人力与...
神话与神话学 内容简介 《神话与神话学》讲述了:世界上几乎所有的民族都拥有自己丰富多彩的神话。作为一种重要而独特的文化现象,神话从人类的童年时期即已产生,并且一...
中国文化元典与要义-(上下册) 内容简介 《中国文化:元典与要义(套装共2册)》分9个门类讲疏中国文化元典的30部伟大著作,解诠中国文化的100个关键词,在“伟...
汉字故事101夜 本书特色 本书是一部关于汉字源流与传统文化的著作,它将近千个汉字的讲解贯穿于历史故事及“文化线索”之中,以传统文化为线,串连起汉字字形及字义的...
文化构建与宋代文士及文学(2011/9) 内容简介 宋代文学及其承载的文化精神,不仅在当时发挥了重要作用,对后世也产生了巨大深远的影响。这种影响,有的是正面作用...
历史与地理之谜 本书特色 文字起源之谜、拿破仑之死之谜、人类史**部世界地图集之谜消失在太平洋中的古大陆之谜、百慕大三角区之谜、奥克兰岛的神秘海洞之谜……本书带...
从输入到输出-第二语言习得教师手册 本书特色 第二语言习得是怎样发生的?即第二语言学习者是怎样内化其第二语言系统的。与这个基本问题相关的问题是:第二语言学习者在...
联林撷萃 本书特色 《联林撷萃》:联学文史经典,值得雅士珍藏。对联,义称楹联或对子,是写在纸、布上或刻在竹子、木头、柱子上的对偶语句,言简意深,对仗工整,平仄协...
中国茶里的修行之道:茶修(精装) 本书特色 从物质到精神,享用一杯茶的全部。资深茶人王琼,以20余年的习茶经验,将“精、行、俭、德”的茶道精神与当代人的家庭生活...
洞口赣方言语音研究 本书特色 本书是《贵州民族学院学术文库》系列之一的《洞口赣方言语音研究》分册,书中具体包括了:洞口赣方言的声母、古全浊塞音声母的演变情况、古...