刘复将法国语言学家保尔?帕西于1912年初版的《欧洲主要语言语音比较概论》翻译成中文,并将书名改为《比较语音学概要》。该书以普通语言学视角切入,先介绍语音的切分和重音,接着讲音素,再讲语音组合,*后论述音标在语音学习中的运用,全书附以英、法、德、意、俄等国语言的字词或诗歌为例子,详细阐明语音学理论和各门语言语音的典型特征。
本书是中国较早的专门以比较方法探讨欧洲语言发音的著作,为国人解决外语学习中的发音问题提供了宝贵的经验。
该书在引进国外普通语音学理论和方法,特别是引进具体语音比较研究的理论和技巧方面,不但具有开创之功,而且对昔日国人以中外比较的方式研究国语语音具有指导作用。该书引进了万国语音学会所制定的标音原则,并且以具体的语音现象演示了国际音标的使用,还引进了至今尚在通用的语音学术语,对中国语音学的发展,具有构建性的作用。
著者保尔·帕西(Paul Passy,1859—1940)是法国著名的语言学家、国际语音学协会的创始人、现在通行国际音标的拟稿人。1886年,以保尔?帕西为首的一群英国和法国语言教师基于教学与研究上的需要,在国际语音学协会的赞助下创造了一套记录人类语言的音标系统,即国际音标。
译者刘复是保尔?帕西的学生。刘复(1891—1934),中国著名文学家、语言学家,原名寿彭,字半农,江苏江阴人。1917年任北京大学法科预科教授,并投身文学革命,反对文言文,提倡白话文。1920年到英国伦敦大学学习实验语音学,1921年转入法国巴黎大学,1925年获得法国国家文学博士学位,所著《汉语字声实验录》荣获法国康士坦丁?伏尔内语言学专奖,成为我国第一个获此国际大奖者。1925年秋回国,任北京大学国文系教授,讲授语音学。著有《半农杂文》及诗集《扬鞭集》,采编的民歌集有《瓦釜集》,另有专著《中国文法通论》《四声实验录》等。
宣讲:中国式公关写作的实战谋略 内容简介 本书是**部以中国式公关写作为坐标、以谋略为视角的专业著作。如此独特的写作定位,使得本书的实用性和新颖性卓然突出。同时...
廉洁论 本书特色 从“廉以正身”、“廉以立信”、“廉以服人”、“廉以正国”等方面入手,选择占代若干位杰出的“公务员”廉洁为官执政的事迹,阐释“廉洁”思想对为官从...
繼《昨夜的咖哩,明日的麵包》睽違六年,木皿泉最新小說——寫給「活著的人」的至福物語。★ 2019年本屋大賞TOP 6★ 日本書店員票選「讀了必哭的書」TOP 1...
民间故事精粹 本书特色 《民间故事精粹》作品所展现的是一个多彩的世界,《民间故事精粹》是一本开卷必有益的书。我国是一个有着56个民族的泱泱大国,各个民族都有丰富...
中国民俗文化志:北京·宣武区卷 内容简介 本书内容包括:胡同春秋;繁华市井大栅栏;淘书、淘宝琉璃厂;新春正月逛五厂甸等。中国民俗文化志:北京·宣武区卷 目录 总...
飘洋过海的客家人 本书特色 本书是《客家文化系列丛书》之一,为了迎接"世界客属第十八届恳亲大会",由大河报与河南大学出版社联合策划出版,内容丰厚,视点新颖,为万...
闾巷话蔬食 本书特色 本书记述了老北京人所尝、所见、所闻的民间俗食,全书分为主食类、菜肴类、小吃类、节令祭食类、酒水饮料类、原料调料类、器皿技术类、习俗逸闻类及...
现象与想象:民间故事的日本人 内容简介 “人文日本新书”是一套关注人文日本,介绍日本文化及中日文化交流的新型文化学术类图书。全套图书均由中国日本文学研究界一流的...
(精)胭脂与焉支-钤印版 本书特色 ★ 32开精装,上海教育出版社2019年4月1版1印★ 郑张尚芳是我国著名语言学家,汉语方言研究名宿,上古音构拟的世界三大家...
锡山先哲丛刊 内容简介 民国11年至20年,侯鸿鉴等编刻《锡山先哲丛刊》四辑19册,收入《无锡县志》、《愚公谷乘》、《秋水文集》、《竹炉图咏》、《浦舍人诗集》、...
汉语介词与相应英语形式比较研究 本书特色 《汉语介词与相应英语形式比较研究》以对比分析理论为指导,将“跟”类介词、“向”介词结构以及对象类介词“给”和“为”与其...
黑龙江杜尔伯特蒙古族辞典 内容简介 本辞典编目内容分为社会建制、军警兵事、自然地理、村落人口、经济商贸、文化教育、风俗节庆、宗教祭祀等八个方面,共收入2034个...
中国民间故事通览(五卷) 本书特色 ★ 16开精装,布面书脊,2021年5月出版,河北教育出版社出版★ 民间文学、民俗学资深学者涂石先生给予高度评价:“《中国民...
国学必读 本书特色《国学必读》是钱基博先生早年编选的一部中学教科书,既考虑了读者的实际能力和现实需求,又兼顾了各个朝代的文章,纲举目张,选文精审,成为当时影响较...
“都是为你好”“你为什么不理解我”“你能不能为我想想”“要不是为了你”……对很多人来说,母爱意味着束缚、压抑和窒息。妈妈不再是释放情绪的心灵栖息地,而成了枷锁和...
四川会馆 内容简介 何谓“会馆”?按《辞海》之解释,为“同籍贯或同行业的人在京城及各大城市所设立的机构,建有馆所,供同乡同行集会、寄寓之用”;“会”是聚会的意思...
文章作法 本书特色 夏先生和刘先生曾长期担任中学语文教师,又都是文章大家,因此《文章作法》可谓他们多年教学经验和深厚文学修养的结晶,内容自然生动有趣而不枯燥乏味...
张亮采:中国风俗史(典藏版) 本书特色 《张亮采:中国风俗史(典藏版)》是中国社会史的部专著,具有开拓之功,至今仍有很高的学术价值。张亮采:中国风俗史(典藏版)...
新书--故事会合订本103 本书特色 合订本将2018年3月上、3月下、4月上三本汇编成册,让故事爱好者在一本书里畅读三期杂志的精彩内容。故事会以富有感染力的故...
高华年文集 本书特色 植符兰编著的《高华年文集》共分三部分。**部分:论文选集;第二部分:手稿影印;第三部分:附录《百龄的母亲》、回忆与怀念、有关纪念高华...