刘复将法国语言学家保尔?帕西于1912年初版的《欧洲主要语言语音比较概论》翻译成中文,并将书名改为《比较语音学概要》。该书以普通语言学视角切入,先介绍语音的切分和重音,接着讲音素,再讲语音组合,*后论述音标在语音学习中的运用,全书附以英、法、德、意、俄等国语言的字词或诗歌为例子,详细阐明语音学理论和各门语言语音的典型特征。
本书是中国较早的专门以比较方法探讨欧洲语言发音的著作,为国人解决外语学习中的发音问题提供了宝贵的经验。
该书在引进国外普通语音学理论和方法,特别是引进具体语音比较研究的理论和技巧方面,不但具有开创之功,而且对昔日国人以中外比较的方式研究国语语音具有指导作用。该书引进了万国语音学会所制定的标音原则,并且以具体的语音现象演示了国际音标的使用,还引进了至今尚在通用的语音学术语,对中国语音学的发展,具有构建性的作用。
著者保尔·帕西(Paul Passy,1859—1940)是法国著名的语言学家、国际语音学协会的创始人、现在通行国际音标的拟稿人。1886年,以保尔?帕西为首的一群英国和法国语言教师基于教学与研究上的需要,在国际语音学协会的赞助下创造了一套记录人类语言的音标系统,即国际音标。
译者刘复是保尔?帕西的学生。刘复(1891—1934),中国著名文学家、语言学家,原名寿彭,字半农,江苏江阴人。1917年任北京大学法科预科教授,并投身文学革命,反对文言文,提倡白话文。1920年到英国伦敦大学学习实验语音学,1921年转入法国巴黎大学,1925年获得法国国家文学博士学位,所著《汉语字声实验录》荣获法国康士坦丁?伏尔内语言学专奖,成为我国第一个获此国际大奖者。1925年秋回国,任北京大学国文系教授,讲授语音学。著有《半农杂文》及诗集《扬鞭集》,采编的民歌集有《瓦釜集》,另有专著《中国文法通论》《四声实验录》等。
《重建亲密关系》内容简介:“重建亲密关系,并不是和好如初,破镜重圆,或回到热恋期,而是重新去建立一段真实的关系,一段真实接
彩色未解之谜系列--中国文化未解之谜 本书特色 经典内容,50多个中国文化未解之谜,涉及政治、军事、宗教,艺术、文学、地理、风俗,考古等诸多领域,在参考大量文献...
传统首饰-中国最美-第二辑 本书特色这套丛书是国内**套面向大众和世界介绍中国优秀非物质文化遗产的系列图文读本,精选了中国*有代表性、*具视觉美感的民间传统造型...
古人混号辞典 内容简介 混号是人类社会生活中的一种特殊的文化现象,源远流长。在我国,自古以来,即受到史学家的重视。司马迁把混号写进《史记》,司马光把混号写进《资...
日本东方学.1 本书特色 何谓“东方学”?自古以来,日本积极地吸收中国文化,并以自己的方式加以实质性的消化,进而开展了大量学术研究活动。本书是用汉语公开发表日本...
公务员不可不会的常用文字材料写作大全 本书特色 拥有她,新公务员从此找到了从业的支撑点;老公务员的工作从此行云流水般的得心应手。公务员不可不会的常用文字材料写作...
故事会:神秘故事 本书特色 两个女孩一起出去旅行,晚上住在一个房问里。其中一个女孩很想唱歌,但知道自己平时唱得很难听,于是就在洗澡的时候故意把水笼头开得很火,借...
中国民间绝景.北方卷 内容简介 中国民间绝景共两册,分为南方卷和北方卷。主要内容有:南方部分,南丰傩舞、蒲城“拔五更”、温州档龙、苍南木偶戏、六枝“长角苗”、天...
读史悟玄机:中国历史中的铁血规则 本书特色 品读历史是为了悟其玄妙,增长智慧。有智慧才能克敌制胜,永远立于不败之地,所谓得智者得天下。点滴感悟的积累就是立身处世...
词汇化汉语双音词的衍生和发展-修订本 内容简介 本书研究汉语中的词汇化现象及其规律。所谓词汇化,是指原来非词的语言形式在历时发展中变为词的过程。词汇化与语...
文化理论:关键概念 本书特色 安德鲁·埃德加、彼得·赛奇维克编著的这本《文化理论--关键概念》收录文化研究关键概念260多个,作者自始至终在努力说明这些关键概念...
黃易香港中文大學藝術系畢業,專攻傳統中國繪畫,並曾擔任香港藝術館助理館長一職,推動美術及文化交流不遺餘力。不僅琴藝畫藝俱精,黃易對藝術、天文、歷史、玄學、星象、...
国际汉学.第十七辑 本书特色 《国际汉学(第17辑)》中的马礼逊是一位来华的基督教新教传教士,也是中西文化交流的重要开拓者,他所留下来的学术著作在中国近代学术史...
西方语言学史概要 内容简介 本书对以欧美为主体的西方语言学史进行了全面系统而又简明扼要的介绍,将西方语言学史划分为五个时期:古代语文学时期、历史比较语言学时期、...
中国古代宗祠 本书特色 《中国古代宗祠/中国传统民俗文化》主要围绕传统宗祠的历史演变与现状,介绍了中国乡土建筑中占有重要地位的宗祠的性质、形制、建造、风水,分析...
草原牧俗 本书特色 俗文化,古而不老,历久而弥新。它在人们的身边,在人们的生活中,无时无刻不影响人们的思想、观念和情趣。总结俗文化,剔其糟粕,吸收其精华,对发扬...
中国古代服饰辞典 本书特色 孙晨阳、张珂编著的《中国古代服饰辞典(精)》共收人中国古代服饰相关词条5135条,所收词条主要包括服饰名称、服饰构件名称、冠巾、配饰...
俄侨与黑龙江文化-俄罗斯侨民对哈尔滨的影响 内容简介 “天鹅项下的珍珠”,“东方莫斯科”,“东方小巴黎”……浓郁的异国风情使得哈尔滨这座城市闻名遐迩。在哈...
异物志辑佚校注 本书特色 ★ 16开精装,广东人民出版社出版★ 《异物志》是我国古人写地志以《异物志》为书名之创始,不仅为宋以前各种名目繁多的《异物志》所承袭,...
室利·罗摩克里希那(1836-1886)出生于孟加拉乡下的一个小村庄。他几乎没有受过任何值得提起的教育,但他有着惊人的记忆,对大自然的荣耀有着激烈的敏感。他的思...