《格林姆童话全集之八·铁汉斯》本书精选了十九世纪初德国格林姆兄弟两人搜集创作的经典童话,由民国时期著名的教育家、画家丰子恺配图,著名翻译家丰华瞻翻译,其中包含多篇耳熟能详的经典之作,如《铁汉斯》《六个仆人》《白新娘和黑新娘》《舞破的鞋子》等,图文并茂。译笔流畅,语言通俗明白,故事情节生动有趣,很能吸引现代的少年儿童读者。寓教于乐、启迪智慧、教导人生。
父画子译,尽展童话精彩
儿童文学,异彩纷呈
《格林姆童话》精选了十九世纪初德国格林姆兄弟两人搜集创作的经典童话,由民国时期著名的教育家、画家丰子恺配图,著名翻译家丰华瞻翻译,其中包含多篇耳熟能详的经典之作。
格林童话曾被译成好多国家的文字,丰华瞻的译本,选用*接近德文原文的英译本译出。译者译成中文的时候,力求忠实,一方面顾到中文的流利,一方面保持原文的意义与风格。此外译者参考苏联选译本,对原文加以删改。
格林兄弟(雅各布·路德维希·卡尔· 格林与威廉 ·卡尔· 格林两兄弟),都是德国著名的语言学家。雅各布参与编写了《德国语言史》《德语语法》和《德语词典》,并与其弟威廉搜集编写了《德国儿童与家庭童话集》,统称为《格林童话》。《格林童话》1812年问世,那时在神圣罗马帝国统治下的德国结构松散,无论是在国家还是民族上都缺乏统一性,特别是各公国和自由城市之间,仍存在着包括语言、文化等方面的差异。为了消除这一文化上的阻碍,一部分知识分子将眼光转向民间文化传统领域,从搜集研究民间文艺入手,并借助于民歌民谣和童话故事。正是在这样的背景下,格林兄弟开始了对广泛流传于德国民间、蕴含德意志民族特色的童话和故事的搜集。在近两百年的时间里,“格林童话”已被译成世界上140余种文字,很多脍炙人口、家喻户晓的名篇还被改编成各种戏剧、歌剧和芭蕾剧搬上舞台,或拍成电影和电视剧。在西方基督教国家中,“格林童话”销量仅次于《圣经》,可谓经典中的经典。一代又一代,世界各地的孩子们都在读着格林童话,跨越了地域,超越了时代。在快餐文化消费成为潮流的今天,给孩子们营造怎样的阅读氛围、给孩子们读什么样的书一直是不断深耕的问题,而不容置疑的是,阅读经典将是一个有品味的起点。
丰子恺(1898年11月9日-1975年9月15日),浙江崇德(今嘉兴桐乡市崇福镇)人,散文家、画家、文学家、美术与音乐教育家,原名润,又名仁、仍,号子觊,后改为子恺,笔名TK。师从弘一法师(李叔同),以中西融合画法创作漫画以及散文而著名。
丰华瞻,1924年3月生,浙江崇德人,1945年中央大学外文系毕业,复旦大学教授,专长英语。译有《格林童话集》等书。丰子恺之子。民盟盟员。中国作协会员。1948—1951年在美国伯克莱加州大学研究院攻读英国文学。1983年赴美国洛杉矶加州大学讲学。曾任复旦大学外文系教授。上海外文学会副秘书长、常务理事。主要着作有《中西诗歌比较》(获中国比较文学学会“比较文学奖”)、《世界神话传说选》,和戚志蓉合著《我的父亲丰子恺》,合编《丰子恺散文选集》、《丰子恺论艺术》、《丰子恺漫画选》。
草坪男孩 本书特色 这是一套优秀的美国当代儿童文学作品,由朱自强教授强力推荐并组织翻译。作品通过文学性极强的语言、有趣的情节、生动可爱的人物形象、丰富的想象和美...
布莱恩·塞兹尼克(BrianSelznick2002)年凯迪克银牌奖得主,2008年凯迪克金奖得主。塞兹尼克曾以《霍金斯的恐龙》荣获二○○二年
粉红色魔椅和蓝精灵-张秋生小巴掌童话-美绘本 本书特色 《张秋生小巴掌童话》共四册,包括纯美小童话集《太阳,你是粉刷匠吗》、趣味童话集《想做蛋糕的驴》、魔幻童话...
《是或一点也不》内容简介:本书是台湾作家黄国峻的遗作,是他继《度外》《盲目地注视》之后,融合小说、故事及短文等各类风格的集
二年级-一箩筐的快乐-米小圈上学记-书后附有北猫叔叔的日记魔法 本书特色 《米小圈上学记》丛书内容简介:米小圈长大了,要去上小学了,他不会永远待在幼儿园,虽然这...
《房间之内欲望之外》内容简介:在我的小说里,女孩子爱上了玩摇滚的吉他手,一见钟情。他说她傻。他没有钱、没有户口、没有文凭。
《怒放》内容简介:一个陌生而意外的电话,“打搅”了马路平凡、无聊的生活。电话的主人是李爱,马路的旧情人,因感情问题从美归国
别在睡前读故事(全6册) 本书特色 ★ 12开平装,安徽少年儿童出版社★ 题材新颖,画面细腻有特色,内容不同于常见图画书,充满悬念,可读性性较强★ 以吸引眼球的...
夏洛的网 本书特色 在朱克曼家的谷仓里,快乐地生活着一群动物,其中小猪威尔伯和蜘蛛夏洛建立了*真挚的友谊。然而,一个*丑陋的消息打破了谷仓的平静:威尔伯未来的命...
食人黏液植物.爸妈变成了外星人-鸡皮疙瘩 本书特色 胆大的翻开 胆小的走开“鸡皮疙瘩系列丛书”全球销售3.5亿册,国内销量已突破700万册全新系列:百变闯关大...
《金牌作家书系•青春飞扬系列小说:少年周小舟的月亮》主要讲述了,15岁的女孩小蝶转学到妈妈任校长的中学,从第一天开始,她就遇
元日 本书特色 《元日》还原了真正的中国年,故事背景是明代的嘉定古城。积雪未融,寒风凛冽。在这深冬的尽头,春天带来了暖暖的气息。村中的各个角落里响起了爆竹声,小...
校墙涂鸦案-四个半朋友-16 本书特色 《四个半朋友》系列小说是德国著名儿童文学作家、剧作家约阿希姆·弗里德里希为小朋友们创作的故事,故事跌宕起伏,幽默风趣。该...
夏日离歌-45度的忧伤-2 本书特色 故事在《45度的忧伤》的叙述时间线上延进,在保持原有家庭成员间的爱与温暖的基础之上,更侧重书写逐渐长大了的孩子们作...
自古英雄出少年外国名人成长故事(适合6-9岁儿童)(彩图注音版赠超值豪华精美礼品) 节选 用阅读点亮孩子们的童年,是所有儿童读物出版人的梦想,作为&ld...
汤素兰纯美童话:彩图注音版.织出一匹斑马 本书特色 《织出一匹斑马》从汤素兰的童话精品中优中选优,精选出了《月亮飞碟》、《巧奶奶的故事篓子》、《开满蒲公英的地方...
彼得.潘-原典童书馆 本书特色 詹姆斯·巴里*的《彼得·潘》讲述了彼得·潘 ,一个不会长大的男孩,一个拒*长大的男孩,...
幸福的汉斯 内容简介 《格林童话》是世界著名童话。 一百多年前,德国有弟兄俩——雅科布·格林和威廉·格林,是研究语言学和民间文学的大专家。文学史上称之为“格林兄...
奥兹国的巫师(西方文化大众精品书系) 本书特色 《奥兹国的巫师:一部经典童话,充满了奇妙和快乐》又名《绿野仙踪》。一本薄薄的童话书有多大魔力呢?没有想像力的人可...
童话卷-中国当代儿童文学精品库-3 本书特色 宗介华主编的《中国当代儿童文学精品库(童话卷3)》是“中小学生阅读大系”里的其中一卷,针对中小学生的阅读特点和能力...