《世界经典童话集》是在民国时期儿童读物基础上整理出来的一套童话集,主要以国别分类,整理了荷兰、法国、意大利、西班牙、丹麦、伊朗、土耳其、印度等八国童话,另有一本《都娜童话集》,为市面鲜见。这些童话*初出版于20世纪二三十年代,是晚清以来中国译介外国儿童文学作品中具有代表性的童话作品。本册收录意大利童话17篇。
这些童话大部分都有译者序。序言中译者对童话产生国家的历史、文化、现状,以及童话的情形特点都作了简要的介绍,目的是使阅读童话的中国小朋友能够通过童话认识他国,也通过对他国的认识进一步理解童话。从这些序言中能看到当时译者对中国儿童的一颗谆谆之心。
这套童话作品在语言上普遍呈现出朴素、干净、口语化的民间风格,不事雕饰,亲切自然。无论是童话的选择,还是译述的把握,都很用心,是一套耐读的优秀作品,能给每一个纯真的心灵播下善与美的种子。
意大利童话集·长鼻公主
意大利的妖精,不像别国那样摇曳着阴险恐怖的黑影,它只是和人们融混在一个世界,卷在快乐、趣味、机智和美妙的音乐舞蹈的漩涡里面,就是人们在路上遇到妖精,也不会感觉到它是个恶魔。
康同衍,生卒年不详。民国时期翻译过多部儿童读物,如《荷兰童话集》《意大利童话集》《世界名人传记丛书》等。
《水孩子(全本全译)》内容简介:英国北方一个大城市里,住着一个扫烟囱的小男孩,名叫汤姆。他失去双亲,被恶棍雇用,整天在烟囱
《白居易诗》内容简介:《唐宋名家诗词:白居易诗》为《唐宋名家诗词》系列丛书之一,由孙明君评注。唐诗宋词,为中国文学史上最为
朝花夕拾 本书特色 《经典怀旧:朝花夕拾》洋溢着个体生命的天真之气,展现了鲁迅童年体验的追忆和成年沉淀后的思考。朝花夕拾 内容简介 《经典怀旧:朝花夕拾》是“从...
描花的日子 本书特色翻开这套书,如同翻看一本本珍贵的童年老照片。老照片已经泛黄,或者折了角,每一张照片讲述一个故事,折射一个时代。这是一套大作家写给小读者的儿时...
遭遇黑熊-猎犬贝特森林奇遇-3 本书特色 媲美“动物小说大王”沈石溪动物系列中国版的《森林报》大兴安岭动物的神秘传奇,鄂伦春少年惊险遭遇,人与自然的深情讴歌,一...
神笔马良-打动孩子心灵的中国经典 本书特色 ,马良是个穷苦的农村孩子,得到了神仙爷爷的神笔以后为乡亲们做了无数好事,还除掉了贪婪无道的昏君。第二个故事是民间关于...
疑云重重-猫武士首部曲-3 本书特色 拉斯特是一只过着优越生活的家养猫,但对原始森林中野性生活的热切向往使他放弃继续做人类的宠物,加入了雷族,成为一名学徒,得名...
中国童话 本书特色 怀旧,不是心灵无助的漂泊;怀旧也不是心理病态的表征。怀旧,能够使我们憧憬理想的价值;怀旧,可以让我们明白追求的意义;怀旧,也促使我们理解生命...
中国诗学(4卷本) 本书特色 ★ 32开平装,东方出版中心2018年11月出版★ 中国是一个诗歌的国度,古代丰富的诗歌遗产,至今仍是中国传统文化中备受人关注和喜...
送你一朵如意云 本书特色《送你一朵如意云/彩绘系列/童话梦工场》精选了萧袤低幼童话中的精品力作,配以精美的手绘插图,温馨可爱,再加上注音,满足低年级小读者的阅读...
秦岭深处的溪流 本书特色 《秦岭深处的溪流》本书从青少年的视角选取了文坛“鬼才”贾平凹先生的多篇中、短篇小说,比如《天狗》《歌恋》《满月儿》等,这些作品着重于对...
聪明的山羊-做自信的自己-英汉对照 本书特色 森林里小动物们的生活本是自由自在的,突然有天来了一只老虎,要做这里的国王。他横行霸道很厉害。小动物们都害怕他,去求...
孙幼军童话精选-世界儿童文学-注音版 本书特色 世界儿童文学宝库中的明珠童年时代不可或缺的枕边书该系列作品均针对小学低段读者,进行了精心选编和设计并加注拼音,是...
厄运之岛.灰色天命-生化战士酷玩小说 本书特色 《厄运之岛·灰色天命》风靡全球的“生化战士酷玩小说”基于乐高公司的“生化系列”玩具形象,由深受全球千万男孩崇拜的...
飞离天翼国的空中囚牢-火翼飞龙 本书特色 遥远的庇利亚大陆上,生活着天翼、海翼、冰翼、泥翼、沙翼、夜翼、雨翼等七大龙族:遍体金红色鳞甲的天翼龙,翱翔于天际,是*...
生命的密码 本书特色 第四届“国家图书奖” 中宣部“五个一工程·一本好书奖”1.研究青少年阅读心理,回归少儿本位。2. 注重把知识性与趣味性、普及性与前瞻性、科...
将军的部队 本书特色 这是一部以战争为主题的小说集。 战争是中外文学自古有之的主题。有生命温度的文字首先关注的都是身处其中的人——被迫投入...
隋唐英雄传-世界经典文学名著博览-青少年版 本书特色 本书描写隋唐时期兴废争战的故事,描写了一大批隋末草莽英雄和唐初开国功臣的事迹,再现了那个时代的历史风云,其...
窗下的树皮小屋-(冰波童话完全珍藏版) 本书特色 冰波淡淡的忧郁和浓浓的诗意,没理由不让人读出一篇篇意外和惊喜。我一直认为,亲近文学的人,他们会变成天使。——冰...
暖房子绘本馆·屁屁侦探:怪盗现身(彩图版) 本书特色 有个自称怪盗U的世纪大盗在偷盗前会给宝物的主人寄出预告信,此人横行霸道。这次怪盗U的目标是博物馆女神雕像的...