钱钟书在大学时代写的一篇文章中谈到书,说有两类,一类是“可读的”(Readable),一类是“耐读的”(Rereadable)。
这个“耐”字用得真好。
一件衣服久穿而不破,我们叫“耐穿”;一个零件久转而不损,我们叫“耐磨”;一个人屡被打扰而不恼,我们叫“耐烦”。那么,一《安娜·卡列尼娜》读了多遍而不生厌,有什么比“耐读”更贴切的呢?
村上春树在《挪威的森林》里描述过“耐读”:我只是喜欢把自己喜欢的书多看几遍。“我反复地看,有时便闭上眼睛,嗅嗅书的香气。只要嗅到香气,碰到书,我就觉得自己非常幸福。”
经典名著就是让你读到甚至嗅到碰到都觉得非常幸福的书。
因为它是千百年大浪淘沙留下的杰作,有壮伟卓越的人文精神,历久鲜活的人生经验,读了它,你就站到了巨人的肩膀上。
因为它美轮美奂的人物和语言,复杂精微的情节和结构,它使你年复一年有崭新的解读,燃烧着烤暖生命的永不熄灭的艺术之火。
它经得住不同时代和民族的“耐读”。
浙江文艺出版社二十年来,以“名著精译”为理念孜孜以求,幸得外国文学研究、翻译界众多方家贤俊的鼎力相助,所出版的“外国文学名著精品丛书”深得海内外读者的嘉许,许多译作跻身当代中国*秀的译本之列。这些精心翻译、精心编校的名著,对于一般读者来说,可以免去啃原文之劳,可以不受被误导之苦;对于专业读者和研究专家,我们敢说,若与原著摩挲对读,会心的享受之外,也许还有诸多启示。
安娜悲剧有多层面的解读,其中一个层面写着下面这句话——幸福与自私水火不相容。
那枝蜡烛,她曾经借着烛光阅读充满忧虑、欺诈、悲伤和罪恶的人生之书的,闪了一下比任何时候都明亮的光芒,为她照亮了原来在黑暗中的一切,就哔剥一声,昏暗下去,永远熄灭了。
列·托尔斯泰(1828一1910),俄国作家。童年和少年时代受过严格的 贵族家庭教育。他从十九世纪五十年代开始创作,主要作品有《安娜·卡 列尼娜》和自传体三部曲《童年·少年·青年》、《一个地主的早晨》、《哥 萨克》,以及史诗性长篇巨著《战争与和平》。他在长期精神探索的基础上, 完成了世界观的激变,转向宗法农民一边。在加强对专制制度批判的同时,他又进行“不以暴力抗恶”和“道德的自我完善”的说教。晚年的《复活》可以说是他一生思想和艺术探索的总结。
《恋爱与牺牲:傅雷译人生书》内容简介:本书收录了法国著名历史学家、评论家、小说家莫阿罗讨论人生问题的五篇文章,著名翻译家傅
《南方与北方》内容简介:本书是盖斯凯尔夫人的代表作,也是她最重要的作品,讲述了英国南部的玛格丽特一家搬到全然陌生的北方小镇
《小王子》内容简介:小说叙述者是个飞行员,他在故事一开始告诉读者,他在大人世界找不到一个说话投机的人,因为大人都太讲实际了
光明天使 本书特色 伊莎贝尔,是华盛顿社交界漂亮具有魅力的名媛,也是虚荣心和性欲都特强的女人。她与钟情的情夫尼克一道半诱使半逼迫使莫里自杀。莫里与伊莎贝尔所生的...
1964年,一个大风雪的夜晚,医生戴维亲自为妻子接生。一对双胞胎降临人间,其中的女孩却患有先天性唐氏症。为了保护家人,或者保
《堂吉诃德》是西班牙伟大的作家塞万提斯的代表作,也是一部脍炙人口的世界名著,是欧洲长篇小说发展史上的一座里程碑。本书一方
《伊丽莎白女王与埃塞克斯伯爵》内容简介:《伊丽莎白女王与埃塞克斯伯爵》作者给英国两个最出名的女王写传记。一部是《维多利亚女
《古都》内容简介:“幸福是短暂的,而孤独却是长久的。”诺奖作家川端康成的不朽名作 另收录《十六岁的日记》等早期佳作 少女诗意
安妮日记-全译本 本书特色 《安妮日记》是作者安妮·弗兰克遇难前两年藏身密室时的生活和情感的记载。作为一名成长中的少女,她在日记中吐露了与母亲不断发生冲突的困惑...
《革命之路》内容简介:小说主人公弗兰克和爱波·惠勒住在康涅狄格州的郊外,他们所住的那条路叫“革命之路”。那还是1955年。弗兰
王弼《老子道德经注》是以比较古老的《老子》文本为底本,注文同時保存了某些老子古意,并代表三国魏晋玄学思想,因此是《老子》
小说《理智与情感》的情节围绕着两位女主人公的择偶活动展开,着力揭示出当时英国社会潮流中,以婚配作为女子寻求经济保障、提高
《自然与人生》:德富笔下的自然景物,意境悠远如山水画,描写芸芸众生,刻画入微,令人动容。《自然与人生》收录了他的随笔小品
岳本野蔷薇(NovalaTakemoto,1968—),生于京都府宇治市,肄业于大阪艺术大学文艺学科。日本当红“少女系”鬼才作家,青春时尚
基督山伯爵-全3册 本书特色 《基督山伯爵》是法国著名作家大仲马(1802—1870)的代表作。法老号大副当戴斯受船长委托,为波拿巴党人送了一封信,遭到两个卑鄙...
《紫图经典文库:三岛由纪夫·春雪》内容简介:诺贝尔文学奖获奖呼声最高的杰作,川端康成心中的文学“奇迹”; 现代版的《源氏物语
最后一课 本书特色 《*后一课》是世界短篇小说文库中的瑰宝,是群众基础的法国文学名篇,是民族悲剧与爱国深情的完美诠释。最后一课 内容简介 《*后一课》收录了都德...
《永别了,武器》内容简介:《永别了,武器》讲述了:美国青年弗瑞德里克·亨利在第一次世界大战后期志愿参加红十字会,在意大种北
羊脂球:莫伯桑中短篇小说经典 本书特色 这篇小说以普法战争为背景。一辆马车从被占领的卢昂城出发,到法军还据守着的勒阿弗尔港去。车中的乘客是一对工业家、一对贵族,...
《晚年》是太宰治第一本小说集,作者在附录中说到“我以为这也许是我唯一的遗著”,青年时代的太宰治,游戏人生,数度自杀,思想