湖岳村叟医案 本书特色

本书是民国时期河南省名医翟竹亭先生（1879—1952）的遗著，约成书于1935年，1965年以石印本问世。因作者对李濒湖（李时珍）、张景岳*为折服，故取号“湖岳村叟”。先生临证精于内外两科及针灸术，名噪豫东，声高望重。本书凡两卷，十七门，二百四十一案。上卷分温疫、虚证、水臌、痢疾、霍乱、咽喉、腹痛七门；下卷分幼科、妇科、疮疡、头痛、筋骨疼痛、黄疸、呃逆、失眠、怔忡、梦遗滑精十门。每门有总论，每案有梳理；述证简明扼要，遣方平中有奇。辨证论治，方法简便；持论立方，独具匠心。

湖岳村叟医案 内容简介

● 民国著名中医翟竹亭四十年行医阅历之精粹，于各门各症治法，条分缕析，论断详明。所论病症，简而要；所列治法，奇而效。● 国家级名老中医毛德西教授对医案逐一进行评释，重点作辨证论治的分析，言简意赅，翔实准确，公允透彻。● 原书半文半白，此次整理以便于临床参考应用为主，采用简化字和现代标点编排，对疑难字句稍作注释，以便读者分析和理解，药物剂量直接换算为现代通用剂量“克”。

湖岳村叟医案 目录

原整理说明

原序

原校勘记

翟竹亭先生传

湖岳村叟传

魏序

蒋序

陈序

范序

复竹亭兄书

奉题

《湖岳村叟医案》题词

奉题

湖岳村叟医案卷上

一、温疫门【凡二十三案】

二、虚证门【凡十七案】附：肺痨

三、水臌门【凡十案】

四、痢疾门【凡十一案】

五、霍乱门【凡十六案】

六、咽喉门【凡十案】附：白喉

七、腹痛门【凡十五案】

湖岳村叟医案卷下

八、幼科门【凡三十案】附：大人出痘

九、妇科门【凡三十四案】

十、疮疡门【凡二十八案】

十一、头痛门【凡九案】

十二、筋骨疼痛门【凡十一案】

十三、黄疸门【凡十一案】

十四、呃逆门【凡八案】

十五、失眠门【凡四案】

十六、怔忡门【凡三案】

十七、梦遗滑精门【凡一案】

孟氏跋

孙氏跋

翟竹亭及其《湖岳村叟医案》（毛德西）

湖岳村叟医案 作者简介

翟竹亭（1879—1952），名青云，河南省杞县人，临证精于内外两科及针灸术，迩遐求治者，应手辄效，名噪豫东。翟氏素嗜《内》、《难》等书，对金、元诸医家及明吴又可学术思想，致力尤深，更折服李濒湖、张景岳，故自号“湖岳村叟”。晚年，集四十年临床经验，汇编成帙，署曰《湖岳村叟医案》。其学术特点表现为：一，温疫法又可，急证要急攻。二，疗虚劳善于补脾益肾，治臌证擅长攻补兼施。三，治小儿守体质为本，疗妇人调气血为法。四，杂病审虚实，治法多灵便。翟氏辨证擅于脉症合参，精于脉诊。遣方平中有奇，或从经方所化，或依时方而裁，如补阳多从金匮肾气丸、右归丸，补阴多从六味地黄丸、左归丸，补气血多从八珍、十全大补汤，调气解郁多从柴胡、逍遥剂，通里解毒则宗承气。所用药味多在15味左右。对于重证危证，主药常用数两，有些病例还用针灸治之。方简而效宏，起人生死，堪为效法。