许渊冲英译李白诗选-教辅教材-文化科教-太极之巅书单号

书刊介绍

许渊冲英译李白诗选内容简介

李白是唐朝浪漫主义大诗人，被后人誉为”诗仙 ”。他的诗歌豪迈奔放，清新飘逸，对后代产生了极为深远的影响。《中译经典文库·中华传统文化精粹：许渊冲英译李白诗选（汉英对照）》由诗歌翻译大师许渊冲先生挑选了李白*具代表性的一百首诗作并进行英译。此外每首诗均配有精彩的赏析文字，以便读者更好地理解诗歌的内涵。

许渊冲英译李白诗选本书特色

李白生于公元701年，故乡是今天四川江油县的青莲乡。他的少年时代正当唐玄宗“开元之治”前期，那时玄宗励精图治，整个社会欣欣向荣。李白从少年时代起就胸怀大志，想把自己的文才武艺都奉献给大唐王朝，想做布衣卿相，以使国泰民安。公元725年，李白25岁，经由长江三峡出蜀，一路写了《峨眉山月歌》《渡荆门送别》等诗。到金陵后，又写了《长干行》《金陵酒肆留别》等。五年后，他**次到唐代的京城长安，发现有志难酬，心中苦闷，于是写了《长相思》《行路难》《蜀道难》等。这一批诗歌在李白一生创作中形成了**个高潮，反映了他**次到长安的遭遇和思想感情。

许渊冲英译李白诗选目录

访戴天山道士不遇
登锦城散花楼
峨眉山月歌
巴女词
荆州歌
渡荆门送别
望庐山瀑布水（二首其二）
望庐山五老峰
望天门山
杨叛儿
长干行（二首其一）
长干行（二首其二）
金陵酒肆留别
夜下征虏亭
上李邕
静夜思
黄鹤楼送孟浩然之广陵
长相思（二首其一）
长相思（二首其二）
登新平楼
蜀道难
行路难（三首其一）
行路难（三首其二）
……

许渊冲英译李白诗选作者简介

许渊冲，北京大学教授，翻译家在国内外出版中、英、法文著译作品六十多部，包括《诗经》《楚辞》《唐诗三百首》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著，是有史以来将中国历代诗词成英、法韵文的唯一专家。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。2010年12月2日获得中国翻译协会用于表彰个人的最高荣誉奖项“中园翻译文化终身成就奖”