许渊冲英译白居易诗选-教辅教材-文化科教-太极之巅书单号

书刊介绍

许渊冲英译白居易诗选内容简介

一套经典图书，长销不衰——《中华传统文化精粹：许渊冲英译白居易诗选》是国内*早的双语读物，影响了几代英语和中华文化爱好者，深受读者喜爱。一批重量级翻译家，阵容强大——学贯中西的译界泰斗许渊冲、辜正坤、谢百魁、丁往道、罗志野……一家优秀出版社，品质卓越——中国对外翻译出版有限公司为联合国提供翻译服务四十多年，出版了很多优秀的中外文化交流图书。

许渊冲英译白居易诗选本书特色

白居易（772-846）是我国唐代伟大的现实主义作家，字乐天，号香山居士，祖籍太原，生于河南新郑，幼年时代在中原一带度过。787年，他十六岁时初到京城长安，带着诗集去见当时的名士顾况，顾况看了他的名字就说：“米价方贵，居亦弗易。”当顾况翻开诗集，读到《赋得古原草送别》中的“野火烧不尽，春风吹又生”时，不禁赞道：“能写出这样的诗句，居亦易矣！”于是白居易声名大振。

许渊冲英译白居易诗选目录

赋得古原草送别
自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄，於潜七兄，乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹
邯郸冬至夜思家
长恨歌
赠卖松者
上阳白发人
卖炭翁
同李十一醉忆元九
望驿台
江楼月
买花
惜牡丹花
村夜
欲与元八卜邻，先有是赠
燕子楼（三首）
花非花
初贬官过望秦岭
蓝桥驿见元九诗
舟中读元九诗
放言
琵琶行
南浦别
……

许渊冲英译白居易诗选作者简介

许渊冲，北京大学教授，翻译家在国内外出版中、英、法文著译作品六十多部，包括《诗经》《楚辞》《唐诗三百首》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著，是有史以来将中国历代诗词成英、法韵文的唯一专家。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。2010年12月2日获得中国翻译协会用于表彰个人的最高荣誉奖项“中园翻译文化终身成就奖”