中国卷-比较诗学读本 内容简介

本书遴选了从王国维到当代中外学者关于比较诗学研究的论文共35篇。这35篇论文是在比较诗学研究之学科意识下所完成的集结，因此其在比较视域、学科本体论及研究方法论上具有典范性与代表性。其中一部分论文是在中国本土语境下操用汉语书写完成的，一部分论文是在欧美拼音语境下操用英语书写完成再度翻译为汉语的。

中国卷-比较诗学读本 本书特色

本书遴选了从王国维到当代中外学者关于比较诗学研究的论文共35篇。这35篇论文是在比较诗学研究之学科意识下所完成的集结，因此其在比较视域、学科本体论及研究方法论上具有典范性与代表性。其中一部分论文是在中国本土语境下操用汉语书写完成的，一部分论文是在欧美拼音语境下操用英语书写完成再度翻译为汉语的。

中国卷-比较诗学读本 目录

比较诗学的翻译与译者诗学的操控——兼论21世纪后孔子时代的中国知识分子(代序)古雅之在美学上之位置《红楼梦》评论摩罗诗力说与刘叔雅论国文试题书中西诗在情趣上的比较论中西画法的渊源与基础中国诗与中国画作诗与参禅谈诠释学中国诗学与禅学镜子和七巧板：当前中西文学批评观念的主要差异白话文与新诗中国诗论中的形式直觉刘勰的譬喻说与歌德的意蕴说从西方文论看中国词学中西文学理论综合初探诗学悖论与悖论诗学西方的中国文学研究：*新发展、当前倾向、未来展望中西诗学中的镜子隐喻唐诗的语言中国古典诗中的传释活动诗学中的两极范式：中西方文学的前提赋比兴的语言结构——兼论早期乐府以鸟起兴之象征意义文章憎命达：再议瞿佑及其《剪灯新话》的遭遇乌托邦：世俗理念与中国传统影响的诗学与诗学的影响：东方风与中国风不连续性诗学：东西方在抒情诗上的相似之处汉语诗学与象征主义诗学语境重构的诗学：《道连·葛雷的画像》之中文译写的互文性中西比较诗学：意境与典型中西学术文化交汇中的诠释学——论中国经学诠释学的建构中西方文学批评中的内文化、跨文化与超文化视角和谐诗学——柏拉图和孔子的诗学“诗学”与“国学”——亚里士多德《诗学》的译名争议论“寂”之美——日本古典文艺美学关键词“寂”的内涵与构造当鲁滨孙遇到西门庆：中英首部现实小说中的物质利己主义

中国卷-比较诗学读本 作者简介

杨乃乔，现为复旦大学中文系教授、博士生导师，兼任台湾辅仁大学比较文学研究所客座教授。获北京师范大学中文系文艺学方向博士学位；获北京大学比较文学研究所比较文学方向博士后资格证书。出版专著译著教材多部，其中《悖立与整合：东方儒道诗学与西方诗学的本体论、语言论比较》2001年获北京市第六届哲学社会科学优秀成果一等奖，《比较文学概论》（主编）2003年被教育部选为研究生指定教材、2004年获北京市教委精品教材奖、2006年被列入全国普通高等教育“十一五”国家规划教材、2007年获上海高校优秀教材三等奖；在《中国社会科学》、《文学评论》与《文艺研究》等刊物发表纯学理性研究文章120多篇，其中《“比较文学教学中学术本体论意识的强化及其重要性”系列》（论文3种）2005年获北京市高等教育学会第六次优秀高等教育科研成果一等奖。曾去香港、美国、日本、新西兰、加拿大、中国台湾地区等高校讲学与访学。