《伊索寓言》是古希腊文学的经典,传入中国,始于明代晚期。初仅有译其片断并加徵引的,晚清始有全译本,即林纾与严复的子侄严培南、严璩的合译本。在此之前,单行的译本,尚有三种,即《况义》、《意拾喻言》及《海国妙喻》。这四个本子,是白话译本之前的古译,在中国译学史上有很重要的文献价值。尤其是林译本,其译笔之妙,味道之足,较之白话译本,远为佳胜。鉴于这四种古译,今日已较难寻觅,故特汇次为一编,施以新式标点,简体排印。
《伊索寓言》是古希腊文学的经典,传入中国,始于明代晚期。初仅有译其片断并加徵引的,晚清始有全译本,即林纾与严复的子侄严培南、严璩的合译本。在此之前,单行的译本,尚有三种,即《况义》、《意拾喻言》及《海国妙喻》。这四个本子,是白话译本之前的古译,在中国译学史上有很重要的文献价值。尤其是林译本,其译笔之妙,味道之足,较之白话译本,远为佳胜。鉴于这四种古译,今日已较难寻觅,故庄际虹特汇次为一编《伊索寓言古译四种合刊》,施以新式标点,简体排印。
近代文学家、翻译家。字琴南,号畏庐,别号冷红生、践卓翁,福建闽县(今福州)人。1882年中举。1899年,与友人王寿昌合译《茶花女遗事》,从此开始文学翻译生涯。戊戌变法前,已接受资产阶级维新思想。1911年辛亥革命爆发,誓为清室遗老,思想趋于保守。他最早反对宋诗派,反对寄人篱下,“不遂己志,自为己诗”。工画,工占文。1912年《平报》创刊,开辟“铁笛亭琐记”、“践卓翁短篇小说”、“讽喻白话诗”等专栏,并任编辑,从此自著小说。新文化运动爆发后,著文反对,发表文言小说《荆生》、《妖梦》两篇,对新文化运动有影射、攻击之意。著有《金陵秋》、《是庐漫录》4卷、《合浦珠传奇》、《民庐诗存》、《春觉斋论文》等。
古希腊罗马神话与传奇 本书特色 一般认为古希腊和罗马神话传奇向我们展示了远古时代人类的思想和感觉。根据这个观点,我们透过古神话可从远离自然的文明人忆起古代与自然...
长江文化议论集-长江文化研究文库(上.下) 内容简介 《长江文化研究文库》是国家“十五”重点图书项目,由著名学者季羡林先生任总主编。《文库》分综论(季羡林主编)...
我写《文化县》的初衷是打算向盅以外的读者介绍中国引人注目的教育历史。现在,中译本就要出版了,它将使以学生或以教师身份亲身经历过我所讨论的那些历史变迁的中国读者,...
宛如用針線畫畫一般……將生活中任何一個感動你的主題,繡在生活雜貨上吧!花團錦簇的春季、鬱鬱蔥蔥的夏日草木、秋天等著過冬的松鼠,在逐漸變色的落葉間穿梭、冬天滑雪的...
对联修辞学 内容简介 该书是一本修辞理论著作,以浅显易懂的修辞理论为经,以五彩缤纷的联例为纬,科学准确地揭示出对联修辞的基本特征、基本方法和基本规律。对联修辞学...
从星空到心灵 本书特色 百家讲坛当家明星首次联手著述;为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平;品人生苦短,品历史绵长,品心灵幽微,品宇宙浩瀚……易中...
北京扎燕风筝 本书特色 《北京扎燕风筝》记录了风筝的起源,并由此引出了一段段与风筝有关的故事。然后从老风筝艺人费保龄大师对扎燕风筝的喜爱,挖掘并使其发扬光大说起...
无语江山有人物 本书特色 《无语江山有人物》收入著名文史学者傅国涌近年来读史札记十五篇,全书各篇从史料出发,对中国近社会转型过程中的政治文化名人经历往事...
中国古代节日-中国传统民俗文化-民俗系列 本书特色 《中国传统民俗文化·民俗系列:中国古代节日》全面概括这些节日的主要仪式、习俗,深入探寻这些节日蕴藏的文化内涵...
▷ 英国华裔网红漫画师图像小说,内向型人格的真实内心独白▷ 美国豆瓣Goodreads网友强烈推荐,奥普拉读书俱乐部、美国图书馆协会推荐阅读----------...
西方人文主义传统 本书特色 了解西方的传统,思考中国的问题。大家写给大家的西方思想史,了解普适价值的*佳读物。西方人文主义传统 内容简介 阿伦·布洛克所著的《西...
★ 零滞后,最前沿:本书英文版出版于2019年,涵盖了截至2019年的最前沿科学进展,紧贴科学前沿的速度在科普图书中非常罕见。看2021年4月刚创造出人-猴嵌合...
大众讲坛 第一辑(2008/3) 内容简介 “大众讲坛”是山东省图书馆与《齐鲁晚报》联合创办的面向社会大众的公益性文化系列讲座。自2006年3月25日正式开讲以...
聊斋搜鬼 本书特色 笔者以《聊斋》为对象,从事“搜鬼”的工作,主要来自下面两个基本认知。一是我认为包括《聊斋》在内的众多明清笔记小说,基本上是中国知识分子对儒家...
《文化规制论》内容简介:本书将文化规制视为有别于经济性规制和社会性规制,具有相对独立性的第三种规制,并以此为文化规制研究的
容忍与自由-胡适演讲集 本书特色 本书精选了多篇胡适先生在不同时期、不同地点,以民主、自由、新文化运动、抗日战争等为主题的*著名、*具代表性的演讲,...
作品目录民國論叢總序推薦語自序導論 思想文化與政治權力的緊張與競逐──歷史符號與文化資本的五四論述第一節 台灣與五四的歷史
禅的哲理 内容简介 本书包括不再停留于不可停留的地方、不要为了那滴水拼掉所有的力气、心大力小是悲剧所在、踏上万人之路等章节。禅的哲理 目录 1. 不再停留于不可...
中国的人心与文化:对中国传统文化的心理学分析 本书特色 《中国的人心与文化》是朱建军教授以心理学的眼光来解读传统文化、以人心利弊来检阅传统文化的收获之作,而中国...
龙文鞭影 本书特色 《龙文鞭影》,原名《蒙养故事》,明代万历时萧良有撰。后经安徽人杨臣诤加以增订,改名《龙文鞭影》,是中国古代非常有名的儿童启蒙读物。中国书店出...